《定语从句的翻译》课件.pptVIP

*****************定语从句概述定义定语从句，顾名思义，修饰名词或代词，起着形容词的作用。构成定语从句通常由关系代词或关系副词引导，并包含一个主语和谓语，构成完整的句子。分类根据其引导词和作用，定语从句可分为限制性定语从句和非限制性定语从句。功能定语从句对先行词进行补充说明，使句子表达更精确，更完整。定语从句的作用11.修饰名词定语从句用来修饰名词或代词，对名词或代词进行进一步的解释或说明。22.补充信息定语从句提供有关先行词的额外信息，使句子更加完整和清晰。33.扩展句子定语从句可以将多个句子合并成一个句子，使句子结构更加简洁。44.增强表达定语从句可以使句子更加生动，表达更加准确，更有逻辑性。定语从句的分类限制性定语从句限制性定语从句对先行词起修饰限定作用，不可省略。非限制性定语从句非限制性定语从句对先行词起补充说明作用，可省略。名词性定语从句名词性定语从句在句中作主语、宾语、表语或同位语。状语性定语从句状语性定语从句在句中作状语，表示时间、地点、原因、目的等。先行词与定语从句的位置先行词先行词通常在定语从句之前，是定语从句所修饰的名词或代词。定语从句定语从句紧跟在先行词之后，由关系代词或关系副词引导。位置关系先行词和定语从句的位置关系是紧密相连的，构成一个完整的句子结构。修饰关系定语从句起修饰先行词的作用，提供关于先行词的更多信息。名词性定语从句的翻译作为主语名词性定语从句可以充当主语，例如Whatyousaidistrue中的whatyousaid。作为宾语名词性定语从句可以充当宾语，例如Iknowwhatyouwant中的whatyouwant。作为表语名词性定语从句可以充当表语，例如Thequestionishowtodoit中的howtodoit。作为同位语名词性定语从句可以充当同位语，解释说明前面的名词，例如Thefactthatheisinnocentisobvious中的thatheisinnocent。从属连词that的使用引导限制性定语从句关系代词that引导限制性定语从句,修饰先行词,指代人或事物,且在从句中作主语或宾语。例如:这本书,是我从图书馆借的,有很多有用的信息。翻译:ThisisthebookthatIborrowedfromthelibrary,whichhasalotofusefulinformation.引导非限制性定语从句关系代词that也可以引导非限制性定语从句,但这种情况很少见,通常使用which引导。例如:他买了一辆新车,这辆车很贵。翻译:Heboughtanewcar,whichwasveryexpensive.关系代词who/whom/which/whose/that的使用11.指代不同类型关系代词who指代人，which指代事物，that既可指代人也可指代事物，whose指代所有格。22.引导不同类型关系代词who引导主语从句或宾语从句，whom引导宾语从句，which引导定语从句，whose引导定语从句，that引导主语从句、宾语从句或定语从句。33.区分主宾语whom通常用作宾语，而who用作主语，在非正式语体中，whom可省略。44.特殊情况关系代词that在指代人或事物时，可代替who/whom/which，但不能引导非限制性定语从句。状语定语从句的翻译时间状语从句时间状语从句描述动作发生的时间。例如，当他到达时，她已经离开了。地点状语从句地点状语从句描述动作发生的地点。例如，我出生在他们相遇的地方。原因状语从句原因状语从句描述动作发生的原因。例如，因为下雨了，我们待在家里。目的状语从句目的状语从句描述动作的目的。例如，我学习英语是为了找到一份好工作。关系副词“where/when/why”的使用关系副词“where”在时间、地点或原因状语从句中，“where”代替先行词，指代表示地点的名词或代词，引导状语从句，修饰先行词。关系副词“when”在时间状语从句中，“when”代替先行词，指代表示时间的名词或代词，引导状语从句，修饰先行词。关系副词“why”在原因状语从句中，“why”代替先行词，指代表示原因的名词或代词，引导状语从句，修饰先行词。定语从句的时态一致性时态一致定语从句的时态应与主句的时态保持一致时态选择根据上下文语境选择合适的时态，例如现在完成时、过去时、将来时等特殊情况当定语从