批评体裁分析视角下能源企业社会责任报告翻译研究.docxVIP

批评体裁分析视角下能源企业社会责任报告翻译研究

目录

批评体裁分析视角下能源企业社会责任报告翻译研究（1）．．．．．．．．3

内容概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3

1.1研究背景与意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3

1.2文献综述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．5

1.3研究目标与问题．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．6

1.4研究方法与框架．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．7

能源企业社会责任报告的概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．8

2.1能源企业的社会责任报告概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．9

2.2能源企业社会责任报告的结构与内容分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．10

批评体裁分析理论基础．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．12

3.1批评体裁分析的定义与核心概念．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．13

3.2批评体裁分析在翻译研究中的应用．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．15

能源企业社会责任报告的批评体裁分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．16

4.1报告文本的语言特征分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．17

4.2报告文本的文体特征分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．19

4.3报告文本的文化差异分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．20

能源企业社会责任报告翻译策略．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．21

5.1翻译策略概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．22

5.2根据批评体裁分析提出的翻译策略．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．24

5.3实际案例分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．25

研究结果与讨论．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．26

6.1研究发现．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．27

6.2翻译策略的有效性探讨．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．28

6.3未来研究方向建议．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．30

批评体裁分析视角下能源企业社会责任报告翻译研究（2）．．．．．．．31

一、内容概览．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．31

1.1研究背景与意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．32

1.2研究目的与问题提出．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．33

1.3研究方法与论文结构．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．34

二、文献综述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．35

2.1能源企业社会责任报告发展现状．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．36

2.2批评体裁理论概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．38

2.3国内外研究动态及趋势．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．39

三、批评体裁分析框架构建．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．40

3.1批评体裁的定义与特征．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．42

3.2批评体裁的分类与识别．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．43

3.3批评体裁的构成要素分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．44

四、能源企业社会责任报告翻译现状分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．45

4.1报告翻译的市场需求与挑战．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．46

4.2报告翻译的现状调查与案例分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．