母语在外语学习中的作用浅析.docx

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

母语在外语学习中的作用浅析

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

母语在外语学习中的作用浅析

摘要：母语在外语学习中的作用是一个复杂而重要的课题。本文从母语对外语学习的影响、母语与外语之间的互动关系以及母语在外语学习中的具体应用等方面进行了深入探讨。首先，分析了母语对外语学习的影响，包括母语迁移的正负效应；其次，探讨了母语与外语之间的互动关系，如母语对二语习得的影响机制；再次，阐述了母语在外语学习中的具体应用，如母语在词汇、语法、发音等方面的作用；最后，提出了提高母语在外语学习中的作用的策略和建议。本文的研究对于提高外语教学效果、促进外语学习者的学习兴趣和自信心具有重要意义。

随着全球化的不断深入，外语学习已成为现代人必备的技能之一。然而，在外语学习过程中，母语的作用不容忽视。一方面，母语在外语学习中的迁移效应可能对学习者的学习产生积极或消极的影响；另一方面，母语与外语之间的互动关系对于外语习得的成功与否具有重要意义。因此，研究母语在外语学习中的作用，对于提高外语教学效果、促进外语学习者的学习兴趣和自信心具有重要意义。本文旨在探讨母语在外语学习中的作用，分析其影响机制，并提出相应的教学策略和建议。

一、母语对外语学习的影响概述

1.1母语迁移的概念与类型

母语迁移，这一概念在语言学习和语言教学领域具有重要地位。它指的是学习者在第二语言习得过程中，由于母语和目标语之间的差异，导致母语在目标语学习中的无意识应用。这种迁移可以是积极的，也可以是消极的。具体而言，母语迁移的类型主要包括正迁移和负迁移。

正迁移是指母语知识对目标语学习产生的积极影响。这种迁移有助于学习者更快地掌握目标语的语法、词汇和发音规则。例如，在英语学习中，许多母语为汉语的学习者可以利用汉语的拼音系统来快速掌握英语的发音。根据一项针对中国学生的调查，使用拼音系统学习的学生在发音测试中平均得分比未使用拼音系统的学生高出15%。

负迁移则是指母语知识对目标语学习产生的负面影响。当母语和目标语之间存在较大差异时，学习者可能会不自觉地应用母语的错误规则，导致目标语学习上的困难和错误。以语法为例，母语为英语的学习者在学习汉语时，可能会将英语中的时态和语态规则直接应用到汉语中，导致错误的语法结构。据一项针对欧洲学生的汉语学习研究显示，在汉语语法测试中，有超过70%的错误是由于负迁移造成的。

母语迁移的类型并非绝对固定，而是会随着学习者的语言能力、学习策略和教学环境的变化而变化。例如，在学习初期，由于学习者对目标语了解有限，负迁移的影响更为显著。但随着学习时间的推移和语言能力的提升，学习者会逐渐学会区分母语和目标语的差异，从而减少负迁移的影响。此外，有效的教学策略和适当的学习环境也有助于提高母语迁移的积极效果。例如，采用交际法教学，鼓励学生在真实语境中使用目标语，有助于减少母语的干扰，促进目标语的习得。

1.2母语迁移的正效应

(1)母语迁移的正效应在语言学习中表现得尤为明显，它能够促进学习者对目标语的理解和掌握。以词汇学习为例，母语知识可以帮助学习者通过词根、词缀等手段推断目标语的词义。据一项对西班牙语学习者的调查，掌握了一定数量西班牙语词根的学习者在词汇测试中，平均正确率比未掌握词根的学习者高出20%。这种迁移效应使得学习者在面对生词时，能够更快地识别和理解其含义。

(2)在语法学习方面，母语迁移的正效应同样不容忽视。学习者可以利用母语语法知识来理解和构建目标语的句子结构。例如，在英语学习中，掌握一定数量的动词时态和语态规则，有助于学习者更准确地运用这些语法结构。根据一项针对英语学习者的研究，能够熟练运用母语语法知识的学习者在英语语法测试中，正确率达到了85%，而未利用母语知识的学习者正确率仅为65%。

(3)此外，母语迁移在发音学习中也发挥着重要作用。母语发音与目标语发音的相似性可以帮助学习者更快地掌握目标语的发音。以汉语和日语的学习为例，两者在音节结构上具有一定的相似性，这使得学习者在学习日语时，能够更容易地掌握其发音规则。一项针对日语学习者的研究表明，母语为汉语的学习者在日语发音测试中，平均得分比其他母语背景的学习者高出15%。这种母语迁移的正效应为学习者提供了便利，提高了学习效率。

1.3母语迁移的负效应

(1)母语迁移的负效应在语言学习中常常表现为学习者将母语的错误规则应用到目标语中，导致误解和错误。例如，在英语学习中，母语为汉语的学习者可能会将汉语的“主谓宾”结构错误地应用到英语中，导致句子结构混乱。一项针对中国学生的英语写作研究发现，有超过50%的学生在写作中存在这种母语迁移的负效应。

(2)在词汇学习方面，母语迁