白糖合同中英文模板.docxVIP

PAGE

1-

白糖合同中英文模板

一、合同基本信息

(1)本合同编号为XXXXXX，签订日期为____年____月____日，甲方为____，乙方为____。本合同旨在明确双方在白糖买卖交易中的权利、义务及责任，以确保交易双方的利益得到充分保障。根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的原则基础上，经友好协商，达成以下协议。

(2)甲方承诺向乙方提供优质白糖，符合国家相关质量标准。白糖的产地为____，品质等级为____，含糖量不低于____%。甲方保证所供应的白糖在运输过程中不受污染，保证食品安全。近年来，我国白糖市场供应稳定，消费者对高品质白糖的需求日益增长，因此，甲方将确保白糖质量，满足乙方及市场的需求。

(3)本合同项下的白糖总量为____吨，单价为____元/吨，总价为____元。乙方应在合同签订后____个工作日内支付定金____元，余款在货物交付后____个工作日内一次性付清。如因不可抗力因素导致合同无法履行，双方应根据实际情况协商解决，并减免相应责任。例如，在2020年，我国南方地区遭受严重洪涝灾害，白糖生产受到影响，导致市场供应紧张，价格波动较大。在此背景下，甲乙双方应充分考虑市场变化，合理调整合同条款，以应对突发事件。

二、货物描述

(1)本合同所涉及之白糖，系由甲方供应，乙方购买。白糖的品种为____，执行标准为GB/T13104-2014《白砂糖》，该标准规定了白砂糖的技术要求、试验方法、检验规则、包装、标志、运输和储存等要求。白糖的纯度为不低于99.8%，水分含量不高于0.2%，灰分含量不高于0.1%，重金属含量符合GB2762-2017《食品安全国家标准食品中污染物限量》的要求。例如，在2021年，我国白糖产量约为____万吨，其中高品质白糖产量占比超过60%，满足了国内外市场的需求。

(2)白糖的包装采用双层食品级塑料袋，内层为食品级聚乙烯（PE）材料，外层为食品级聚丙烯（PP）材料，确保白糖在运输和储存过程中的安全。每袋净重为25公斤，每件（纸箱）装100袋，总净重为2500公斤。包装上应有清晰的中文标识，包括产品名称、净重、生产日期、保质期、生产厂家等信息。以2022年为例，我国白糖包装行业年产量达到____亿个，其中符合食品安全标准的包装占比超过95%。

(3)白糖的生产过程严格遵循国家相关法律法规和行业标准，从原料采购、生产加工到成品出厂，均经过严格的质量检测。在白糖生产过程中，采用先进的物理分离技术，确保白糖的纯净度。例如，某知名白糖生产企业，其生产设备年处理能力达到____万吨，产品远销国内外市场，深受消费者好评。本合同所涉及的白糖，将按照该企业的生产标准进行生产，确保产品质量。同时，甲方承诺在合同履行期间，对乙方提供的技术支持和售后服务。

三、数量与质量

(1)本合同约定，乙方应向甲方购买白糖____吨，具体数量以双方签字确认的送货单为准。白糖的计量单位为吨，以净重计算。在交货过程中，如因包装、运输等因素导致实际交货数量与合同约定数量有轻微差异，双方应友好协商解决，并在____天内完成调整。

(2)白糖的质量标准按照GB/T13104-2014《白砂糖》执行，具体指标如下：白砂糖的纯度不低于99.8%，水分含量不高于0.2%，灰分含量不高于0.1%，重金属含量符合GB2762-2017《食品安全国家标准食品中污染物限量》的要求。甲方承诺在交货前对每批白糖进行严格的质量检测，并提供相应的质量检测报告。如有质量问题，甲方应在收到乙方通知后____日内予以更换或退货。

(3)在合同履行期间，若乙方发现白糖存在质量问题，应在收货后____日内向甲方提出书面异议，并提供相关证据。甲方应在收到异议后____日内作出答复，并采取相应措施。若双方对质量争议无法达成一致，可提交有管辖权的人民法院诉讼解决。例如，在某次白糖质量争议中，乙方在收货后发现部分白糖存在水分超标的问题，经协商，甲方同意为乙方更换符合质量标准的白糖，并承担了部分运输费用。

四、价格与支付条款

(1)本合同中白糖的价格定为每吨____元人民币，该价格包含所有税费及运输费用，但不含任何附加费用。该价格基于当前市场行情，并根据市场波动情况，甲乙双方同意在合同签订后____个月内进行一次价格调整。例如，根据2023年白糖市场行情，若国际糖价上涨，甲方将根据市场变动情况，按照国际糖价与国内糖价的平均价进行价格调整，确保双方利益。

(2)乙方在签订合同后____个工作日内支付合同总金额的____%作为定金，金额为____元。剩余合同金额在甲方将货物交付至乙方指定地点后____个工作日内支付完毕。如乙方未按时支付定金，甲方有权解除合同，并要求乙方承担违约责任。若乙方在货物交付后__