外贸销售代理协议范本中英对照版5篇.docx

外贸销售代理协议范本中英对照版5篇

篇1

甲方：_________

乙方：_________

鉴于甲方与乙方经过友好协商，同意由乙方担任甲方外贸销售代理，为明确双方权利义务，特订立本协议。

一、协议标的

本协议适用于甲方委托乙方进行外贸销售的业务。具体业务包括：

1.甲方委托乙方在国际市场上销售甲方的产品；

2.乙方负责安排运输、保险、报关等事务；

3.乙方负责收取货款并返还给甲方。

二、双方权利义务

1.甲方权利义务

（1）甲方有权要求乙方按照本协议约定的方式进行外贸销售活动。

（2）甲方有权要求乙方提供相关的销售报告和财务报表。

（3）甲方应当支付乙方相应的佣金，佣金的具体数额和支付方式详见本协议第三条。

（4）甲方应当保证所委托销售的产品质量符合国际市场的标准。

2.乙方权利义务

（1）乙方有权要求甲方按照本协议约定的方式进行外贸销售活动。

（2）乙方有权要求甲方提供相关的资料和信息。

（3）乙方应当为甲方的外贸销售活动提供全方位的服务和支持。

（4）乙方应当保证所从事的外贸销售活动符合国际市场的规则和惯例。

三、佣金及支付方式

1.佣金数额：根据甲方销售的产品种类、数量以及乙方的销售量等因素，双方协商确定佣金的具体数额。

2.佣金支付方式：甲方应当在收到货款后的一定时间内，按照约定的比例支付乙方佣金。具体支付时间和比例详见本协议第四条。

四、合同期限与终止

1.本协议自双方签字之日起生效，有效期为______年。

2.协议期满后，双方可协商续签或终止协议。如一方违反本协议，另一方有权提前终止协议。

五、争议解决

1.如双方在执行本协议过程中发生争议，应首先通过友好协商解决。如协商无果，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

2.在争议解决期间，双方应继续履行本协议中未涉及争议的其他条款。

六、其他条款

1.本协议未尽事宜，可由双方协商补充。补充协议与本协议具有同等法律效力。

2.本协议一式两份，甲乙双方各执一份。本协议的附件和补充协议均为本协议的组成部分，与本协议具有同等法律效力。

甲方（签字）：_________

篇2

Thissalesagencyagreementforforeigntradeismadebyandbetween[nameoftheprincipal](hereinafterreferredtoasthePrincipal)and[nameoftheagent](hereinafterreferredtoastheAgent),bothpartiesofwhicharelegallycompetentandenteredintothisagreementvoluntarily.

Article1:AgreementScope

1.ThePrincipalappointstheAgentasitssalesagentforthefollowingproducts:[productlist].TheAgentshallendeavortopromotethesalesofthePrincipalsproductsinthedesignatedregions.

2.TheAgentshallperformthefollowingduties:

*Toexploreanddeveloppotentialcustomersinthedesignatedregions.

*Tonegotiateandconcludesalescontractswithcustomers.

*Toprovideafter-salessupportandcustomerservice.

*TokeepthePrincipalinformedofmarketdevelopmentsandcustomerfeedback.

Article2:AgreementTerm

Thisagreementshallbeeffectivefrom[startdate]to[enddate].Bothpartiesmayterminatethisagreem