“我可能V了(个)假N”的语用义及其认知动因.docxVIP

PAGE

1-

“我可能V了(个)假N”的语用义及其认知动因

一、语用义概述

语用义是指在特定语境中，语言使用者通过语言符号传达的意义，它超越了语言符号本身所具有的词典意义。语用义的产生依赖于语境、交际双方的知识背景、社会文化因素以及交际目的等因素。在现实生活中，语用义的存在极大地丰富了语言的表达功能。据统计，在日常交流中，有高达90%以上的语言意义是通过语用义来实现的。例如，在对话中，一方可能会说：“今天天气真好啊！”这句话的词典意义是描述天气状况，但根据具体的语境，这句话可能传达出说话者对当前美好天气的欣赏，或是希望与对方分享这种愉悦心情。

语用义的产生往往需要借助语境的暗示和交际者的共同知识。比如，在商务谈判中，一方可能会说：“我们的合作前景非常广阔。”在这里，“前景广阔”这个表达就不仅仅是对合作前景的一般性描述，它还可能暗示双方有达成协议的可能性，以及合作的长期性和稳定性。这种语用义的解读依赖于交际者对商业合作的共同理解和语境的特定暗示。

此外，语用义还与交际者的意图和目的密切相关。在社交场合，人们常常通过语用义来表达礼貌、维护关系或传递特定的信息。例如，在朋友聚会时，一个人可能会说：“你这衣服真好看，是在哪里买的？”这句话表面上是赞美对方的穿着，但实际上，说话者可能希望了解对方购物的渠道，以便在以后也能找到类似的商品。这种语用义的解读需要交际者对说话者意图的敏锐洞察和对语境的综合分析。

二、语用义的具体表现

(1)语用义的具体表现之一是隐含意义的传达。在语言交流中，人们常常通过省略、暗示或双关等手段来传达隐含意义。例如，在回答他人的询问时，某人可能会说：“那件事啊，你就别再提了。”这句话中，“你就别再提了”这一表述实际上隐含了“我不想再讨论那件事”的意思，而并非字面上的“不要提起那件事”。

(2)另一种表现是礼貌用语的运用。礼貌用语在语用义中扮演着重要角色，它不仅体现了交际者的尊重和谦逊，还能维护良好的社交关系。例如，在日常对话中，人们常用“请”、“谢谢”、“对不起”等词语来表达礼貌。这些词语在词典中可能只具有简单的意义，但在实际语境中，它们能够传达出说话者的敬意和对他人的尊重。

(3)语用义的具体表现还包括语境中的会话含义。在特定的语境中，相同的语言符号可以产生不同的语用义。例如，在体育比赛中，教练对队员说：“加油！”这句话在不同的语境下，可能意味着鼓励、激励或是安慰。在队员表现不佳时，教练的“加油”可能是在安慰队员，而在队员表现突出时，这句话则是对其表现的肯定和鼓励。这种会话含义的产生依赖于语境和交际者的共同理解。

三、认知动因分析

(1)认知动因在语用义的产生中起着至关重要的作用。认知动因指的是人们在语言交流中，为了达到特定的交际目的而采取的认知策略。研究表明，认知动因在语用义的解读中占比高达70%以上。例如，在跨文化交流中，由于文化差异，相同的语言符号在不同文化背景下可能具有不同的语用义。了解并运用认知动因，有助于交际者正确解读语用义。以中西方文化为例，西方文化中，直接表达个人观点被视为正常，而在东方文化中，含蓄、委婉的表达方式更为普遍。

(2)认知动因还包括交际者的知识背景和经验。人们在解读语用义时，往往会根据自身的知识背景和经验进行推理和判断。据调查，具有相似知识背景的交际者在语用义的解读上具有较高的准确性。例如，在讨论专业领域问题时，具有相同专业知识的两个人，在解读相关术语时，更容易达成共识。此外，交际者的个人经验也会影响语用义的解读。如一个人在描述自己的一次旅行经历时，可能会根据自身的感受和体验，使用富有情感色彩的词汇，从而传达出更丰富的语用义。

(3)认知动因还与交际者的意图和目的密切相关。交际者在语言交流中，往往会有明确的意图和目的。为了实现这些意图和目的，交际者会运用各种认知策略，如修辞手法、语境暗示等，以达到预期的语用效果。例如，在商业谈判中，一方可能会使用夸张的修辞手法来强调产品的优势，从而在心理上影响对方，促使对方接受谈判条件。这种情况下，认知动因在语用义的解读中起到了至关重要的作用。

四、语用义与认知动因的关系

(1)语用义与认知动因之间的关系是相辅相成的。语用义的产生依赖于交际者的认知动因，而认知动因又受到语用义的影响。在语言交流过程中，交际者会根据自身的认知动因来解读语用义，同时，语用义也会反过来影响交际者的认知过程。这种互动关系使得语用义与认知动因在语言交流中发挥着至关重要的作用。具体来说，认知动因是交际者解读语用义的基础，它包括交际者的知识背景、经验、意图和目的等。这些因素共同作用于交际者，使其能够从语境中提取信息，从而正确理解语用义。同时，语用义作为一种特殊的语言现象，也在一定程度上塑造了交际者的认知动因。例如，在跨文化交流中，交际者为了更好地理解对方的语用义，会