英文版外贸合同模板[中英文对照版]8篇.docx

英文版外贸合同模板[中英文对照版]8篇

篇1

外贸合同

ContractofForeignTrade

中方公司名称：[ChineseCompanyName]

外文公司名称：[ForeignCompanyName]

合同编号：[ContractNumber]

签订日期：[DateofSigning]

一、合同双方

1.甲方（中方公司）：[ChineseCompanyName]

2.乙方（外文公司）：[ForeignCompanyName]

二、合同标的

本合同旨在明确双方在[商品名称]方面的贸易关系，确保双方权益。

三、商品名称及规格

1.商品名称：[ProductName]

2.规格：[Specifications]

四、数量与包装

1.数量：[Quantity]

2.包装：[Packaging]

五、价格与支付方式

1.价格：[Price]

2.支付方式：[PaymentMethod]

六、交货条款

1.交货地点：[PlaceofDelivery]

2.交货时间：[TimeofDelivery]

3.运输方式：[ModeofTransportation]

4.保险：[Insurance]

七、验收与质量保证

1.验收标准和方法：[StandardandMethodofAcceptance]

2.质量保证：[QualityAssurance]

八、不可抗力与违约责任

1.不可抗力：[ForceMajeure]

2.违约责任：[LiabilityforBreachofContract]

九、争议解决与适用法律

1.争议解决方式：[DisputeResolution]

2.适用法律与管辖法院：[ApplicableLawandJurisdiction]

十、合同生效与终止

1.合同生效条件：[ConditionsfortheContracttoTakeEffect]

2.合同终止条件：[ConditionsfortheContracttoTerminate]

十一、其他条款

1.必威体育官网网址条款：[ConfidentialityClause]

2.合同修改与补充条款：[ModificationandSupplementaryClauses]

3.不可抗力事件清单：[ListofForceMajeureEvents]

4.其他约定事项：[OtherAgreedMatters]

本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。本合同一式两份，甲乙双方各执一份。具有同等法律效力。如一方违约，违约方需承担相应的法律责任。本合同的修改和补充，需经双方协商一致，并以书面形式进行。本合同中的未尽事宜，由双方另行协商确定。

篇2

ContractTemplateforForeignTrade[Chinese-EnglishBilingualVersion]

一、合同双方

1.甲方（出口方）

公司名称：XYZTradingCo.,Ltd.

地址：No.123MainStreet,City,Country

联系人：JohnDoe

电话：+12345678901

邮箱：john.doe@

2.乙方（进口方）

公司名称：ABCImportsLtd.

地址：No.987MapleAvenue,City,Country

联系人：JaneSmith

电话：+09876543210

邮箱：jane.smith@

二、合同标的

1.商品名称：XYZ电子产品

2.型号规格：具体规格详见附件清单

3.数量：1000台

4.价格：每台100美元

5.总金额：100,000美元

三、交货条款

1.交货地点：乙方指定仓库，具体地址详见附件清单

2.交货时间：合同签订后30天内完成交货

3.运输方式：海运，具体航线和承运人详见附件清单

4.运费支付：乙方承担运费，甲方协助办理运输事宜

四、付款条款

1.付款方式：电汇（T/T）或信汇（M/T）

2.付款时间