从小说到电影的叙事转换r——以电影《罗生门》为例.docxVIP

PAGE

1-

从小说到电影的叙事转换r——以电影《罗生门》为例

一、小说《罗生门》的情节概述

《罗生门》是日本作家芥川龙之介创作的一部短篇小说，发表于1921年。小说以古代日本平安时代为背景，讲述了一个发生在罗生门下的故事。故事的主人公是一位贫穷的武士，因无法忍受妻子的虐待，决定离开妻子。在离开的当晚，他遭遇了强盗，并被强盗抢劫了财物。武士为了生存，不得不向强盗低头，请求他们放他一条生路。然而，在强盗离去后，武士发现强盗并没有将他杀死，而是给了他一些食物。在罗生门下，武士遇到了一位老太婆，她告诉武士，她曾目睹了一起强盗杀害了她的儿子。老太婆向武士诉说了自己的悲惨遭遇，而武士则在思考，如果自己是那个强盗，会怎样选择。在罗生门下，人们的故事交织在一起，展现了人性的复杂与阴暗面。

故事中的罗生门是一个象征性的场所，它既是武士遇到强盗的地点，也是人们讲述各自故事的地方。罗生门下的场景充满了荒凉和凄凉，仿佛是人性阴暗面的写照。武士在罗生门下的遭遇，以及他与其他人的互动，揭示了人性的自私、贪婪和恐惧。例如，老太婆在讲述自己儿子的故事时，充满了悲伤和愤怒，而武士在听到这些故事后，内心也产生了动摇。此外，故事中还出现了其他角色，如一个被强盗伤害的女子、一个被强盗追赶的和尚等，他们的故事进一步丰富了小说的情节。

小说的结尾部分，武士在罗生门下遇到了一位僧侣，僧侣告诉武士，他的故事只是众多故事中的一员，每个人物都有自己独特的遭遇和选择。这个结尾让读者思考，在复杂的人性面前，每个人都是独立的个体，他们的选择和行为都受到环境、社会和个人经历的影响。通过这些角色的互动和故事，芥川龙之介向读者展示了人性的多样性和复杂性，以及人在困境中的无奈和挣扎。这种对人性的深刻剖析，使得《罗生门》成为了一部经典的文学作品。

二、电影《罗生门》的改编特点

(1)黑泽明的电影《罗生门》在改编自芥川龙之介的同名小说时，对原作的叙事结构进行了大幅度的调整。原作中，故事的叙述者是一位老太婆，她讲述了发生在罗生门下的几个故事。而在电影中，黑泽明采用了多视角叙事，通过不同角色的回忆和讲述，构建了一个更加立体和复杂的叙事空间。这种叙事手法让观众可以从多个角度去理解和解读故事，增加了影片的观赏性和深度。例如，在电影中，强盗、武士、女子等角色都有自己的讲述，这些讲述相互矛盾，揭示了真相的复杂性。

(2)电影在视觉风格上呈现出强烈的现实主义色彩。黑泽明运用了大量的实景拍摄，将观众带入到那个时代的日本社会。此外，电影中的场景设计、服装道具等细节都力求还原历史真实，使得影片更具历史感和真实感。例如，影片中武士与强盗的打斗场面，通过对动作的精准捕捉和剪辑，展现了武士与强盗之间的力量对比和生死搏斗。这种现实主义风格的运用，使得《罗生门》在众多改编电影中独树一帜。

(3)在人物塑造上，黑泽明对原著中的人物进行了深入的挖掘和拓展。在电影中，每个角色都有自己的背景故事和内心世界，使得人物形象更加丰满。例如，原作中的老太婆在电影中成为了罗生门下的小混混，她的故事与武士的故事交织在一起，共同揭示了人性的阴暗面。此外，电影中还加入了新的角色，如僧侣和女子，这些角色的出现丰富了影片的内涵，使得故事更加深刻。黑泽明通过对人物内心世界的挖掘，让观众对角色的动机和选择有了更深入的理解，进一步提升了影片的艺术价值。

三、叙事角度与视角的转换

(1)在电影《罗生门》中，叙事角度与视角的转换是影片的一大亮点。黑泽明通过多视角叙事的手法，让不同的角色讲述各自的故事，从而展现了事件的多个侧面。影片开始时，观众跟随老太婆的视角，看到了她讲述的关于强盗杀害儿子的故事。接着，随着叙事的推进，观众又转换到武士的视角，听他讲述自己如何遭遇强盗，以及他内心的挣扎。这种视角的转换使得故事更加立体，也让观众有机会从不同角色的角度去思考事件的真相。

(2)电影《罗生门》在叙事角度上的转换不仅仅体现在不同角色的讲述上，还表现在时间线的跳跃上。在影片中，观众会看到一些场景的重复出现，但每次出现的场景都有细微的差异，这些差异暗示了故事的不同版本。例如，在武士被强盗追赶的场景中，观众可以看到两次相似的追逐，但每次都有新的细节被揭示，从而推动了叙事的深入。这种时间线上的转换使得故事更加错综复杂，也让观众对事件的真相充满了好奇。

(3)在《罗生门》中，叙事视角的转换还体现在对人物心理的刻画上。黑泽明通过角色的内心独白和表情变化，展现了他们在不同情境下的心理活动。例如，当老太婆讲述她儿子的故事时，她的眼神充满了悲伤和愤怒；而武士在听到老太婆的故事后，他的表情从冷漠转为困惑。这些心理描写不仅丰富了人物形象，也让观众更深入地理解了角色的动机和选择。通过这种叙事手法，黑泽明引导观众思考人性的复杂性和多面性，使得《罗生门》成为一部充满哲学思考的