汽车租借协议范本（英文对照）版B版.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

汽车租借协议范本（英文对照）版B版

本合同目录一览

1.租借车辆信息

1.1车辆类型与型号

1.2车辆识别号码

1.3租借日期与归还日期

2.租借人的义务

2.1租借人的身份证明

2.2租借人的驾驶资格

2.3租借期间的保险责任

3.租借费用与支付方式

3.1租借费用

3.2支付方式

3.3费用结算时间

4.租借期间的使用与维护

4.1车辆使用规定

4.2车辆维护责任

4.3违规行为处理

5.意外与损害赔偿

5.1事故责任认定

5.2损害赔偿标准

5.3保险索赔流程

6.违约责任

6.1租借人违约行为

6.2租借公司违约行为

6.3违约责任处理方式

7.争议解决方式

7.1协商解决

7.2调解解决

7.3法律途径解决

8.其他条款

8.1车辆交付与接收

8.2车辆状况确认

8.3合同的生效与终止

9.附件

9.1车辆照片

9.2保险单据

9.3身份证明复印件

10.签署信息

10.1租借人签字

10.2租借公司签字

10.3签署日期

11.英文对照版

11.1租借车辆信息（英文）

11.2租借人的义务（英文）

11.3租借费用与支付方式（英文）

12.合同附件（英文对照）

12.1车辆照片（英文）

12.2保险单据（英文）

12.3身份证明复印件（英文）

13.签署信息（英文对照）

13.1租借人签字（英文）

13.2租借公司签字（英文）

13.3签署日期（英文）

14.合同版本说明

14.1版本日期

14.2版本修订历史

14.3版本适用范围

第一部分：合同如下：

1.租借车辆信息

1.2车辆识别号码：车辆的识别号码为：__________。

1.3租借日期与归还日期：本合同的租借日期为：__________，归还日期为：__________。

2.租借人的义务

2.1租借人的身份证明：租借人应向租借公司出示有效的身份证明，包括身份证、护照等。

2.2租借人的驾驶资格：租借人应具有有效的驾驶执照，并保证其驾驶资格合法有效。

2.3租借期间的保险责任：租借人应购买并维持有效的保险，包括但不限于第三者责任险、车辆损失险等。

3.租借费用与支付方式

3.1租借费用：根据所租借的车辆类型与型号，租借费用为：__________元/天。

3.3费用结算时间：租借人在归还车辆时，应与租借公司进行费用结算。

4.租借期间的使用与维护

4.1车辆使用规定：租借人应遵守我国的交通法规，合理使用车辆，并确保车辆的安全。

4.2车辆维护责任：租借人应负责在租借期间对车辆进行日常维护，包括但不限于加油、加水、检查轮胎气压等。

4.3违规行为处理：租借人如在租借期间发生违规行为，应自行承担相应的法律责任。

5.意外与损害赔偿

5.1事故责任认定：租借人在发生交通事故时，应立即通知租借公司，并根据租借公司的指示进行处理。

5.2损害赔偿标准：租借人应按照我国的法律法规和保险条款，对车辆造成的损害进行赔偿。

5.3

保险索赔流程：如发生交通事故，租借人应按照保险条款的规定，向保险公司提出索赔。

6.违约责任

6.1租借人违约行为：如租借人未按照本合同约定的时间和方式归还车辆，应支付违约金，违约金的标准为：__________元/天。

6.2租借公司违约行为：如租借公司未按照本合同约定提供车辆，应支付违约金，违约金的标准为：__________元/天。

6.3违约责任处理方式：违约方应承担相应的违约责任，并支付相应的违约金。

第二部分：其他条款

7.车辆交付与接收

7.1车辆交付：租借公司在确认租借人的身份证明和驾驶资格后，将车辆交付给租借人。

7.2车辆状况确认：租借人在接收车辆时，应与租借公司共同确认车辆的状况，并在《车辆交付确认单》上签字。

7.3合同的生效与终止：本合同自租借人和租借公司签字之日起生效，至租借人归还车辆并支付完毕所有费用之日起终止。

8.附件

8.1车辆照片：附件中应包含车辆的正面、侧面、后面和内部的照片，以证明车辆的实际情况。

8.2保险单据：附件中应包含保险单据的复印件，以证明车辆已经购买了相应的保险。

8.3

身份证明复印件：附件中应包含租借人的身份证明复印件，以证明租借人的身份。

9.签署信息

9.1租借人签字：租借人应在合同的末尾签字，以证明租借人已经阅读并同意本合同的条款。

9.2租借公司签字：租借公司应在合同的末尾签字