母语思维与二语写作相关书籍.docx

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

母语思维与二语写作相关书籍

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

母语思维与二语写作相关书籍

摘要：本文探讨了母语思维对二语写作的影响及其相关因素。首先，通过文献综述分析了母语思维对二语写作的影响，包括认知加工、语言表征和语用能力等方面。其次，本文从教学实践出发，提出了针对母语思维影响二语写作的应对策略。最后，通过实证研究验证了这些策略的有效性。本文的研究结果为提高二语写作教学提供了理论依据和实践指导，对二语写作教学具有重要的理论价值和实践意义。

随着全球化进程的不断推进，英语作为国际通用语言的重要性日益凸显。然而，对于母语非英语的学习者来说，二语写作一直是一个难题。许多研究表明，母语思维对二语写作有着重要的影响。本文旨在探讨母语思维与二语写作之间的关系，分析其影响因素，并提出相应的教学策略。

第一章绪论

1.1研究背景与意义

(1)随着全球化的深入发展，英语作为国际交流的重要工具，其重要性日益凸显。对于母语非英语的学习者而言，二语写作能力成为衡量其英语水平的关键指标之一。然而，二语写作对于很多学习者来说一直是一个难题，其背后原因复杂，其中母语思维的影响尤为显著。母语思维不仅体现在语言表达习惯上，更涉及认知加工、文化观念和语用能力等多个层面。因此，深入探讨母语思维对二语写作的影响，对于提升二语写作教学效果具有重要意义。

(2)从教育角度来看，二语写作教学一直是外语教学中的重要组成部分。然而，传统的二语写作教学往往忽视了母语思维的作用，导致教学效果不尽如人意。实际上，了解和把握母语思维在二语写作中的影响，有助于教师针对性地设计教学策略，从而提高学生的写作能力。此外，随着二语写作教学研究的不断深入，研究者们逐渐认识到，母语思维不仅是影响二语写作的因素之一，更是二语写作教学中的关键环节。因此，研究母语思维与二语写作的关系，对于推动二语写作教学的发展具有重要的理论和实践价值。

(3)在当前教育改革背景下，培养学生的创新能力和跨文化交流能力成为教育的重要目标。而二语写作作为培养学生跨文化交流能力的重要途径，其教学效果直接关系到学生综合素养的提升。通过研究母语思维对二语写作的影响，我们可以揭示二语写作教学中存在的问题，为优化教学方法和策略提供理论依据。同时，有助于推动二语写作教学向更加科学、合理、高效的方向发展，为提高我国外语教育质量贡献力量。

1.2国内外研究现状

(1)国外关于母语思维对二语写作影响的研究起步较早，主要从认知心理学、语言学和社会语言学等角度展开。研究者们普遍认为，母语思维在二语写作过程中起着至关重要的作用。例如，Bialystok（1978）提出了“语言迁移假说”，认为母语思维对二语写作的影响主要体现在语言知识、语用能力和认知加工等方面。Kaplan（1996）则从社会文化角度探讨了文化差异对二语写作的影响，指出母语文化背景对二语写作中的语用失误和表达方式具有显著影响。此外，一些研究者通过实证研究验证了母语思维对二语写作的具体影响，如Liu（2007）通过对比实验发现，母语思维对二语写作中的词汇选择和语法结构有显著影响。

(2)国内关于母语思维对二语写作影响的研究相对较晚，但近年来发展迅速。研究者们主要从以下三个方面进行探讨：首先，从认知心理学角度出发，分析母语思维对二语写作的影响机制。如张德禄（2010）指出，母语思维在二语写作中表现为母语语言习惯的迁移，这种迁移既包括语言形式，也包括语用功能。其次，从文化差异角度探讨母语思维对二语写作的影响。如王守仁（2009）认为，文化差异是导致母语思维对二语写作产生影响的重要原因，主要体现在语言表达习惯、思维方式和价值观等方面。最后，从教学实践角度出发，探讨如何克服母语思维对二语写作的影响，提高二语写作教学效果。如刘润清（2002）提出了基于文化差异的二语写作教学策略，旨在帮助学生克服母语思维的影响，提高写作能力。

(3)近年来，随着二语写作教学研究的深入，研究者们开始关注母语思维与其他因素（如写作策略、学习风格等）对二语写作的交互作用。如秦晓晴（2012）通过实证研究发现，母语思维与写作策略之间存在显著的交互作用，即母语思维水平较高的学习者，在采用合适的写作策略时，其二语写作能力提升更为明显。此外，一些研究者还关注了母语思维对二语写作评价的影响，如陈建平（2015）指出，评价者在评价二语写作时，往往会受到母语思维的影响，从而影响评价结果的客观性和公正性。这些研究成果为深入理解母语思维对二语写作的影响提供了新的视角和思路。

1.3研究方法与论文结构

(1)本研究采用文献综述、实证研究和案例分析相结合的研究方法。首先，通过查阅