小王跑进教室来了,对外汉语教学偏误分析.docxVIP

PAGE

1-

小王跑进教室来了,对外汉语教学偏误分析

一、引言

随着全球化进程的加快，对外汉语教学逐渐成为我国教育领域的重要组成部分。近年来，越来越多的外国友人涌入中国，希望通过学习汉语更好地融入中国社会。然而，在对外汉语教学中，学习者由于母语背景、文化差异以及学习策略等方面的原因，往往会产生各种偏误。这些偏误不仅影响了学习者的语言习得效果，也给对外汉语教学带来了挑战。

据统计，对外汉语学习者中，母语为英语的比例高达60%以上。英语和汉语在语法结构、词汇选择和语用习惯等方面存在显著差异，这导致许多英语背景的学习者在学习汉语时容易产生偏误。例如，在汉语中，动词通常位于句子的最后，而英语中动词通常位于句子的谓语位置。这种差异使得英语背景的学习者在构造句子时，容易出现将动词提前的错误。

以汉语中的“把”字句为例，这是一种特殊的句式，用于表示动作对事物的处置。许多英语背景的学习者在使用“把”字句时，常常会犯结构上的错误。例如，一个英语学习者可能会说：“Iputthebookonthetable.”当他们尝试用汉语表达相同的意思时，可能会说：“我把书放桌子上。”这种表达虽然意思相近，但在汉语中，“把”字句的结构应该是“我把书放在桌子上”。

此外，文化差异也是导致对外汉语教学偏误的重要因素。例如，在汉语中，表达感谢时常常使用“您辛苦了”，而在英语文化中，直接说“Thankyou”即可。如果英语背景的学习者不了解这种文化差异，他们可能会在汉语交流中显得不自然，甚至可能引起误解。因此，对外汉语教学不仅需要关注语言知识的传授，还需要注重文化背景的介绍和跨文化交际能力的培养。

综上所述，对外汉语教学中的偏误分析对于提高教学效果具有重要意义。通过对学习者偏误的深入分析，教师可以更好地了解学习者的学习难点，调整教学策略，从而提高教学质量和学习者的语言能力。

二、小王跑进教室的情景描述

(1)小王是班级里的一名外国留学生，他来自韩国。这天下午，正值对外汉语课的时间，教室里已经坐满了来自不同国家的学生。小王匆匆走进教室，他的脸上带着一丝焦急的神情。原来，他刚刚在校园里遇到了一位中国朋友，两人谈得非常投机，以至于小王忘记了时间。

(2)小王走进教室的那一刻，同学们的目光都集中在了他身上。他迅速找到了自己的座位，坐下后，他的目光在教室里扫视了一圈，似乎在寻找什么。这时，他的手机突然响了，他迅速拿出手机查看，脸色变得更加焦急。原来，是他的家人发来了一条紧急信息，提醒他注意安全。

(3)教室里的气氛因此变得紧张起来，教师见状，立刻停下手中的讲解，关切地询问小王发生了什么事。小王简要地说明了情况，并表示自己需要立刻离开教室。教师理解了他的心情，允许他暂时离开。在离开教室前，小王向大家道歉，并表示会尽快回来继续上课。同学们也纷纷安慰他，希望他能够平安无事。

三、对外汉语教学偏误分析

(1)对外汉语教学中的偏误分析是提高教学效果的关键环节。通过对学习者偏误的观察和记录，教师能够识别出学习者常见的错误类型，并针对性地进行教学调整。例如，在学习汉语动词时，学习者可能会将“把”字句的结构使用错误，这反映出他们对汉语语法结构的理解不够深入。通过偏误分析，教师可以设计专门的练习和讲解，帮助学习者纠正这一错误。

(2)偏误分析还涉及到对学习者学习策略的评估。许多学习者在学习汉语时，会不自觉地运用自己的母语习惯来构建句子，这往往会导致偏误的产生。例如，英语背景的学习者可能会在汉语中过度使用被动语态，这是因为英语中被动语态的使用频率较高。通过对这些偏误的分析，教师可以引导学习者识别并调整自己的学习策略，减少偏误。

(3)此外，文化因素也是导致对外汉语教学偏误的一个重要原因。学习者由于对目标语言文化的理解不足，可能会在交际中出现尴尬的情况。例如，在学习汉语的礼貌用语时，学习者可能会误用，因为他们的母语文化中并没有类似的表达方式。通过偏误分析，教师可以帮助学习者了解并掌握目标语言文化中的礼貌习惯，从而提高他们的交际能力。