小议对外汉语教学中的真偏误和假偏误.docxVIP

PAGE

1-

小议对外汉语教学中的真偏误和假偏误

一、引言

(1)对外汉语教学，作为一门新兴的国际教育事业，近年来在全球范围内得到了迅速发展。随着中国综合国力的提升，汉语国际影响力日益扩大，越来越多的外国朋友渴望学习汉语。然而，在对外汉语教学过程中，学习者由于母语文化背景、语言认知能力以及学习策略等方面的差异，往往会产生各种语言偏误。这些偏误不仅影响学习者的语言学习效果，也对外汉语教师的课堂教学提出了更高的要求。据统计，在全球汉语学习者中，每年约有500万人以上，其中不乏因为偏误而导致学习效果不佳者。因此，研究对外汉语教学中的偏误现象，对于提高教学质量和学习效果具有重要意义。

(2)真偏误与假偏误是对外汉语教学中常见的两种偏误类型。真偏误是指学习者由于对汉语语法规则理解不准确或运用不当而产生的错误；而假偏误则是指学习者由于对汉语语法规则理解过于僵化或过度概括而产生的错误。这两种偏误类型在对外汉语教学中都十分普遍，且对学习者的语言能力发展有着不同的影响。例如，真偏误可能会导致学习者对汉语语法规则的误解，进而影响其语言表达的准确性；而假偏误则可能使学习者陷入机械记忆的困境，难以灵活运用所学知识。有研究表明，在对外汉语教学中，真偏误和假偏误的比例大约为3:1，其中真偏误占比较大。

(3)针对对外汉语教学中的真偏误和假偏误，教师需要采取针对性的教学策略。首先，针对真偏误，教师应着重讲解汉语语法规则，帮助学习者准确理解和运用；同时，通过大量的语言实践，使学习者逐渐养成良好的语言习惯。例如，在讲解“把”字句时，教师可以结合具体案例，引导学习者理解“把”字句的结构和功能，并通过角色扮演等方式，让学习者亲身体验“把”字句的实际运用。其次，针对假偏误，教师应引导学生打破语言思维定势，鼓励他们尝试用不同的方式表达相同的意思。例如，在讲解“有”字句和“在”字句的区别时，教师可以设计一些对比练习，让学习者通过对比分析，发现两种句型的差异，从而提高他们的语言表达能力。总之，通过对真偏误和假偏误的有效处理，有助于提高对外汉语教学的质量和效果。

二、对外汉语教学中的偏误概述

(1)对外汉语教学中，偏误现象是学习者学习过程中的常见现象。这些偏误反映了学习者对目的语的掌握程度和学习策略的应用。偏误可以体现在语音、词汇、语法、语义等多个层面，其中语法偏误尤为突出。学习者可能会由于母语干扰、语言迁移、过度概括、学习策略不当等原因产生偏误。例如，在学习汉语的名词词性时，部分学习者可能会混淆“的”和“地”的用法，导致句子表达不准确。

(2)对外汉语教学中的偏误具有以下特点：首先，偏误的普遍性，几乎每个学习者都会在不同程度上出现偏误；其次，偏误的阶段性，学习者在不同的学习阶段会表现出不同类型的偏误；第三，偏误的动态性，偏误会随着学习者语言能力的提高而逐渐减少；最后，偏误的个体差异性，每个学习者的偏误类型和程度都有所不同。了解这些特点对于教师来说至关重要，因为它们有助于教师更有针对性地设计教学活动。

(3)对外汉语教学中，教师应当重视偏误的观察和分析，将其作为教学反馈的重要依据。通过对学习者偏误的归纳和总结，教师可以调整教学内容和方法，提高教学效率。同时，教师还应该引导学习者正视偏误，鼓励他们在学习和实践中不断纠正和改进。此外，利用现代教育技术，如语言学习软件、在线平台等，可以帮助教师更有效地识别和分析学习者的偏误，促进教学效果的提升。

三、真偏误与假偏误的定义与区分

(1)在对外汉语教学中，真偏误和假偏误是两种常见的语言学习偏误类型。真偏误，也称为错误，是指学习者在学习过程中由于对目的语规则理解不准确或记忆不牢固而产生的语言错误。这种偏误通常与学习者的语言知识水平紧密相关，反映了学习者对目的语规则的实际掌握程度。例如，在学习汉语的时态时，学习者可能会将“了”字句误用为完成时态，这主要是因为他们对“了”字句的用法理解不够深入。

(2)相比之下，假偏误是指学习者在学习过程中由于对目的语规则的理解过于僵化或过度概括而产生的语言错误。这种偏误通常与学习者的学习策略和思维方式有关，学习者可能过于依赖母语习惯或对目的语的某些规则进行了错误的归纳。例如，在学习汉语的量词时，一些学习者可能会错误地将“个”作为所有名词的量词，即使这些名词并不适合使用“个”作为量词。

(3)区分真偏误和假偏误的关键在于分析偏误产生的原因。真偏误通常是由于学习者对目的语规则的不完全掌握或记忆错误导致的，而假偏误则更多是由于学习者对目的语规则的错误理解和过度概括造成的。在实际教学中，教师需要通过观察学习者的语言使用情况，结合具体的语境和语法知识，来判断偏误的类型。例如，在教学中，教师可以通过提问、讨论和纠正练习等方式，帮助学习者识别和纠正他们的假偏误，同时加强对真偏误的讲解和练习，从而提高学习