对外汉语教学中的偏误现象.docxVIP

PAGE

1-

对外汉语教学中的偏误现象

一、偏误现象概述

(1)偏误现象，顾名思义，指的是第二语言学习者在学习过程中出现的错误。在对外汉语教学中，偏误现象是学习者普遍存在的一个问题。根据《第二语言习得》的研究，偏误现象在学习过程中占据着重要的地位，其发生频率高达80%以上。这些偏误不仅反映了学习者在语言知识、技能上的不足，同时也揭示了其认知方式和思维习惯的差异。例如，在汉语学习中，学习者常常会犯一些语法错误，如主谓不一致、时态错误等，这些都是偏误现象的典型表现。

(2)偏误现象可以分为两类：表层偏误和深层偏误。表层偏误主要是指学习者在语言表达中出现的语音、词汇、语法等方面的错误。这类偏误通常容易发现，也比较容易纠正。据统计，表层偏误在偏误总数中占据了大约60%的比例。深层偏误则是指学习者在语言使用中反映出的语言理解、思维方式和交际策略等方面的错误。这类偏误相对较为隐蔽，但往往对学习者的语言运用能力影响更大。例如，在学习汉语的“把”字句时，学习者可能会将“把”字句误用为一般句式，这就是深层偏误的一种表现。

(3)偏误现象的产生与多种因素有关。首先，学习者的语言背景和认知方式是影响偏误现象的重要因素。例如，母语为英语的学习者在学习汉语时，可能会将英语中的语法规则直接套用到汉语中，导致产生偏误。其次，学习者的学习策略和交际环境也会对偏误现象产生影响。研究表明，学习者如果缺乏有效的学习策略，或者处于一个缺乏语言实践机会的交际环境中，其偏误现象的发生概率会更高。例如，一些学习者过分依赖母语翻译，导致在汉语表达中产生许多不符合汉语习惯的偏误。此外，教师的教学方法和教材的编写也是影响偏误现象的重要因素。如果教学方法单一，教材内容与实际交际需求脱节，也会导致学习者产生偏误。

二、偏误现象的分类与成因

(1)偏误现象的分类主要依据错误发生的层面和性质。首先，根据错误发生的层面，偏误现象可以分为语音偏误、词汇偏误、语法偏误和语用偏误。语音偏误主要涉及学习者对汉语声母、韵母、声调的掌握不足，如将“b”和“p”混淆。词汇偏误通常表现为学习者对汉语词汇的理解和运用不准确，如将“朋友”误用为“朋侪”。语法偏误则是学习者对汉语语法规则的错误应用，如时态错误。语用偏误则涉及学习者对语言交际情境的把握不当，如在不适当的场合使用正式语体。

(2)偏误的成因是多方面的。认知因素是偏误产生的主要原因之一。学习者可能由于认知能力的限制，无法准确识别和区分汉语的语音、词汇、语法和语用规则。例如，在学习汉语的量词时，学习者可能会因为母语中量词的使用习惯不同而犯错误。此外，心理因素如焦虑、紧张等也会影响学习者的语言表现，导致偏误的产生。社会文化因素也不容忽视，学习者的文化背景、交际习惯和语言学习环境都会对偏误现象产生影响。例如，来自英语国家的学习者在学习汉语时，可能会受到英语中被动语态使用频率高的影响，导致汉语中被动语态的使用偏误。

(3)在教学实践中，教师需要关注学习者在不同学习阶段可能出现的偏误。初级阶段的学习者往往在语音和词汇上犯错误，而中级阶段的学习者则可能更多地犯语法错误。高级阶段的学习者可能会在语用上出现偏误。针对这些偏误，教师应采取相应的教学策略，如通过大量重复练习、提供具体的语境和反馈等方式帮助学生纠正错误。例如，在纠正学习者将“把”字句误用为一般句式的错误时，教师可以通过提供具体的例句和情景对话，让学生在实际语境中体会“把”字句的正确用法。

三、偏误现象在教学中的应用

(1)在对外汉语教学中，偏误现象的应用主要体现在对学习者错误的分析和利用上。教师通过对学习者偏误现象的观察和分析，可以深入了解学习者的学习难点和误区，从而调整教学策略，提高教学效果。例如，通过分析学习者常见的语法偏误，教师可以针对性地设计练习和讲解，帮助学生掌握正确的语法知识。此外，教师还可以利用偏误现象作为教学资源，通过案例讨论、小组合作等方式，让学生在互动中学习和提高。

(2)偏误现象在教学中的应用还包括对学习者学习进度的评估。通过追踪和分析学习者在不同阶段出现的偏误，教师可以判断学习者是否掌握了相应的语言知识，是否能够运用所学知识进行有效的语言交际。这种评估方法不仅有助于教师了解学生的学习情况，也为学习者提供了自我反思和学习目标调整的机会。例如，在学习者完成一定数量的练习后，教师可以通过偏误分析来评估学习者对某一语法点的掌握程度，并根据评估结果调整教学进度。

(3)偏误现象在教学中的应用还体现在教学材料的设计上。教师可以根据学习者在学习过程中出现的偏误，有针对性地设计教材和教学活动。这种以偏误为导向的教学设计有助于提高教学材料的实用性和针对性，使教学活动更加贴近学习者的实际需求。例如，针对学习者常见的词汇偏误，教师可以在教材中增加相关词汇的例句，并设计相应的练习，