2025年翻译服务合同(3).docxVIP

PAGE

1-

2025年翻译服务合同(3)

一、合同双方信息

(1)本合同双方为：甲方（以下简称“甲方”）和乙方（以下简称“乙方”）。甲方为一家成立于1998年的综合性跨国企业，注册资本为1亿元人民币，拥有员工5000余人，在全球设有20多个分支机构。乙方为一家成立于2005年的专业翻译服务提供商，注册资本为5000万元人民币，具备ISO9001质量管理体系认证，拥有资深翻译团队和丰富的行业经验。

(2)甲方主要业务涵盖国际贸易、软件开发、咨询服务等多个领域，近年来，随着国际市场的不断扩大，甲方对外语翻译服务的需求日益增长。乙方凭借多年的翻译服务经验，曾为多家世界500强企业提供过优质的语言解决方案，包括但不限于金融、医疗、法律等行业。

(3)本合同签订前，双方经过友好协商，充分了解了彼此的业务需求和实力，认为在翻译服务领域具备良好的合作基础。为确保双方在合同履行过程中的合法权益，经双方代表共同讨论，决定签订本合同，明确双方的权利和义务，共同推动翻译服务项目的顺利实施。

二、服务内容与要求

(1)本合同中，乙方将为甲方提供包括但不限于以下内容的翻译服务：技术文档翻译、商务文件翻译、市场调研报告翻译、法律文件翻译等。具体服务内容包括但不限于以下几项：首先，乙方将为甲方提供不少于500万字的技术文档翻译服务，涉及软件操作手册、系统说明书、产品规格书等。根据甲方历史需求数据，乙方预计将在6个月内完成全部翻译任务，确保翻译质量达到行业领先水平。例如，在为某知名科技公司翻译其操作系统手册时，乙方团队严格按照国际翻译标准，确保翻译准确无误，并得到客户的高度认可。

(2)乙方将为甲方提供不少于200万字的商务文件翻译服务，包括合同、协议、市场分析报告等。在执行此服务过程中，乙方将确保翻译内容的专业性、准确性和时效性。例如，在为某国际投资公司翻译一份涉及数十亿美元投资协议的文件时，乙方团队凭借其丰富的法律翻译经验，确保了文件在翻译过程中的严谨性和准确性，为客户避免了潜在的法律风险。

(3)乙方将为甲方提供不少于150万字的行业报告翻译服务，包括市场调研报告、行业分析报告等。在翻译过程中，乙方将结合甲方所在行业的具体特点，确保翻译内容的深度和广度。例如，在为某知名咨询公司翻译一份关于全球汽车行业发展趋势的报告时，乙方团队针对报告中的专业术语和复杂图表进行了深入研究，确保翻译质量符合客户要求，为甲方提供了有价值的决策依据。同时，乙方还将根据甲方需求，提供不少于10次的校对和修改服务，确保翻译质量达到甲方满意。

三、服务费用及支付方式

(1)本合同服务费用总额为人民币叁佰万元整，其中甲方支付给乙方翻译服务费用为人民币贰佰万元整，余款壹佰万元整作为预付款，在合同签订后五个工作日内支付。翻译服务费用按照实际完成工作量及约定的单价计算，单价根据不同文档类型和服务内容有所不同。

(2)甲方应在乙方完成翻译任务并提交合格稿件后十个工作日内，支付该批翻译任务的相应费用。若甲方对翻译质量有异议，应在收到稿件后五个工作日内提出，乙方应在收到异议后七个工作日内进行修改或重新翻译，直至甲方满意。

(3)付款方式为银行转账，甲方应在付款前向乙方提供银行收款账号信息。所有款项支付完成后，乙方将提供相应的发票及服务证明。若甲方未按约定时间支付款项，每逾期一日，应向乙方支付未付款项的千分之五作为违约金。

四、必威体育官网网址条款

(1)本合同项下，双方均应严格保守对方的商业秘密和技术秘密。双方同意，未经对方书面同意，不得向任何第三方泄露或披露对方的商业计划、技术方案、财务数据、客户信息等敏感信息。根据《必威体育官网网址法》和相关法律法规，双方应采取必要的安全措施，确保必威体育官网网址信息的必威体育官网网址性。例如，在过去的合作案例中，乙方曾为一家制药公司提供翻译服务，涉及到的临床试验数据和配方信息，乙方在合同期限内严格必威体育官网网址，未发生任何泄露事件。

(2)本必威体育官网网址条款的必威体育官网网址期限自合同签订之日起至合同终止后三年止。在此期间，无论合同是否终止，双方均应继续履行必威体育官网网址义务。若因工作需要，任何一方需将必威体育官网网址信息提供给第三方，应事先取得对方的书面同意，并要求第三方签订必威体育官网网址协议，确保必威体育官网网址信息不被泄露。根据统计数据，全球每年因商业秘密泄露导致的损失高达数十亿美元，因此，必威体育官网网址条款的严格执行对双方均至关重要。

(3)若任何一方违反必威体育官网网址义务，导致对方商业秘密或技术秘密泄露，应承担相应的法律责任，包括但不限于停止侵权行为、赔偿对方因此遭受的损失、支付违约金等。若因泄露造成对方重大损失，泄露方还应承担相应的刑事责任。本必威体育官网网址条款的适用范围不仅限于合同期限内，还包括合同履行过程中及合同终止后的一段时间内。例如，在处理一起商业秘密泄露案件时，法院根据《必威体育官网网址法》和相关法律法规，判决泄露方赔偿对方经济损失，并承担相应的法律责任。

五、违约责