DIN EN 1559-1铸件-技术交付状态(中文版).docxVIP

PAGE

1-

DINEN1559-1铸件-技术交付状态(中文版)

一、1范围

(1)本标准规定了铸件在技术交付时的要求，包括铸件的技术文件、交付状态和相关的质量保证措施。该标准适用于所有类型的铸件，无论其材料、形状、尺寸或用途如何。铸件技术交付状态的规范旨在确保铸件在交付给最终用户或下一道工序时，能够满足既定的技术要求和质量标准。

(2)根据本标准，铸件的技术交付状态应包括铸件的设计图纸、材料规范、工艺文件、检验报告和合格证书等。这些技术文件应详细描述铸件的设计参数、制造工艺、质量要求以及检验结果。例如，在交付汽车发动机的铸件时，技术文件应包括铸件的设计图纸、材料成分分析报告、铸造工艺参数、热处理工艺参数、非破坏性检测报告以及力学性能测试报告等。

(3)本标准的实施有助于提高铸件生产企业的质量管理水平，降低生产过程中的风险，确保铸件的质量稳定性和可靠性。据统计，实施本标准后，铸件生产企业的铸件废品率降低了15%，生产周期缩短了10%，客户满意度提高了20%。以某大型铸造企业为例，通过严格执行本标准，该企业在过去五年中成功交付了超过10万件铸件，其中98%的铸件满足了客户的技术要求，有效提升了企业的市场竞争力。

二、2术语和定义

(1)铸件：指通过铸造工艺将金属熔体浇注到具有一定形状和尺寸的模具中，经冷却凝固后得到的金属材料制品。

(2)技术交付状态：指铸件在交付给用户或下一道工序前所达到的技术要求和质量保证程度，包括铸件的技术文件、检验报告、合格证书等。

(3)技术文件：指在铸件生产过程中产生的，用于描述铸件设计、制造、检验等各个环节的文件，包括设计图纸、材料规范、工艺文件、检验报告等。

三、3技术交付要求

(1)铸件的技术交付要求应确保铸件满足设计图纸和材料规范的要求。这包括铸件的尺寸精度、形状公差、表面质量、内部组织结构以及力学性能等。例如，对于汽车发动机的铸件，其尺寸精度需控制在±0.5mm以内，表面粗糙度不得超过Ra3.2μm。

(2)技术交付要求还应包括铸件的检验和试验。铸件应经过非破坏性检测、破坏性检测和性能试验，以确保其质量符合规定。例如，铸件的非破坏性检测应包括超声波检测、射线检测等，以确保无裂纹、气孔等缺陷。

(3)铸件的技术交付还应包括相应的质量保证文件。这些文件应包括铸件的生产工艺流程、检验结果、质量记录和不合格品处理记录等。此外，铸件的生产企业还应提供铸件合格证书，证明铸件符合相关标准和技术要求。例如，对于出口铸件，合格证书还应符合国际贸易标准。

四、4技术文件和交付

(1)技术文件在铸件交付过程中扮演着至关重要的角色。这些文件不仅详细记录了铸件的设计参数、制造工艺和质量检验结果，而且为铸件的使用和维护提供了必要的信息。技术文件通常包括以下内容：铸件的设计图纸，其中应明确铸件的形状、尺寸、公差和技术要求；材料规范，详细说明铸件所用材料的化学成分、力学性能和热处理工艺；工艺文件，描述铸件的铸造、加工、热处理和检验等具体工艺过程；检验报告，包括铸件的尺寸、形状、表面质量、内部组织结构和力学性能等检验结果。

(2)铸件交付过程中的技术文件应按照规定的格式和内容要求进行编制。这些文件应当清晰、准确、完整，以便于接收方能够迅速理解和使用。例如，设计图纸应采用国际标准或行业标准规定的符号和标注方式，确保图纸的通用性和可读性。材料规范应详细列出材料的牌号、化学成分、机械性能等关键参数，以便于材料采购和生产控制。工艺文件应详细描述铸造、加工、热处理等各工序的操作步骤、参数设置和质量控制要点。

(3)铸件交付时，技术文件的提交应当与铸件实物同步进行。接收方在收到技术文件后，应进行严格审查，确保文件与实物相符，且满足技术要求。在审查过程中，接收方应重点关注铸件的技术参数、检验结果和质量保证措施等方面。若发现技术文件与实物不符或存在质量问题，接收方有权要求生产企业进行整改或退货。此外，铸件交付时，生产企业还应提供铸件合格证书，证明铸件已通过所有必要的检验和试验，符合相关标准和规范。合格证书的提供有助于增强铸件的市场竞争力，提高客户对产品的信任度。