浅析旧词新用类新词语的特征旧词新用而产生的新词语.docxVIP

PAGE

1-

浅析旧词新用类新词语的特征旧词新用而产生的新词语

一、旧词新用类新词语的定义及背景

(1)旧词新用类新词语是指在语言发展过程中，一些原本具有特定含义的词语，由于社会文化变迁、语言接触、时代背景等因素的影响，其原有意义发生了变化，被赋予了新的含义。这类新词语的产生，是语言适应社会发展的必然结果。据统计，近几十年来，汉语新词语的年增长率约为5%，其中旧词新用类新词语占据了相当大的比例。例如，“网红”一词原本指网络上的红人，现在广泛用于形容在网络上拥有大量粉丝和影响力的人物。

(2)旧词新用类新词语的背景主要可以从以下几个方面来理解。首先，随着互联网的普及，信息传播速度加快，人们的交流方式发生了翻天覆地的变化，新的社会现象和概念层出不穷，需要大量的新词语来描述。其次，全球化进程的加速使得不同文化之间的交流日益频繁，外来词汇的引入也为旧词新用提供了丰富的素材。再者，随着社会的发展，一些传统行业逐渐衰落，新兴行业不断涌现，这也为旧词新用提供了土壤。例如，“直播带货”一词就是在电子商务和互联网直播兴起后，对“带货”这一传统词语的新诠释。

(3)在旧词新用类新词语的背景下，我们可以看到一些有趣的现象。一方面，一些旧词新用类新词语在短时间内迅速流行，成为大众语言，如“打卡”、“躺平”等；另一方面，这些新词语的流行往往伴随着争议，有人认为它们是对传统语言的亵渎，有人则认为这是语言活力的体现。以“网红”为例，虽然这一词语已经深入人心，但在某些场合，人们仍对其带有一定的负面印象。这种现象反映了旧词新用类新词语在语言发展中的复杂性和多样性。

二、旧词新用类新词语的特征分析

(1)旧词新用类新词语的特征首先表现在其形式上的稳定性。这类新词语通常保留了原词语的基本结构，如音节、词根等，这使得它们在形式上与原词具有一定的相似性，便于人们识别和接受。例如，“网红”一词保留了“红”字的音节和意义，但将其应用于网络领域，形成了新的含义。

(2)内容上的创新性是旧词新用类新词语的另一个显著特征。在赋予原词语新意义的过程中，人们往往结合时代背景、社会现象和语境，创造出全新的语义内容。这种创新性使得旧词新用类新词语能够生动地反映现实生活，具有较强的时代感和实用性。如“打工人”一词，将“打工”与“工人”结合，生动描绘了现代社会中普通劳动者的生活状态。

(3)旧词新用类新词语在语用功能上具有多变性。由于新意义的赋予，这些词语在不同的语境中可以发挥不同的作用，如比喻、夸张、讽刺等。这种多变性使得旧词新用类新词语在语言表达中更具灵活性，能够满足人们多样化的交际需求。例如，“翻车”一词在网络上常用来形容事情突然变得糟糕，而在现实生活中，它也可以比喻事物突然失控或出现意外情况。

三、旧词新用类新词语的构成方式

(1)旧词新用类新词语的构成方式主要包括以下几种：首先是语义的转义，即原词语的基本意义发生转变，形成了新的语义。例如，“粉丝”一词原本指追星族，而现在广泛用于指代任何对某个事物或人表现出极度喜爱和支持的人群。这种转义使得原词语的含义得到了拓展，适应了新的语境。

(2)其次是词义的扩展，即原词语的意义范围得到了扩大。这种扩展可以是横向的，如“跨界”一词，原本指跨领域、跨行业，现在则泛指任何不同领域或行业之间的互动和交流。也可以是纵向的，如“网红”一词，原本指网络上的红人，现在则包括了所有在网络上具有一定知名度和影响力的人物。

(3)另外，旧词新用类新词语的构成还包括了词性的转换，即原词语的词性发生了变化。例如，“带货”一词原本是动词，指携带货物出售，而在网络语境中，它变成了名词，用来形容通过直播、社交媒体等方式推广商品的行为。此外，还有通过组合旧词语形成新词的现象，如“宅经济”是由“宅”和“经济”两个词语组合而成，用来描述以宅文化为基础的经济形态。这些构成方式使得旧词新用类新词语在形式上更加丰富多样，同时也反映了语言的发展和变化。

四、旧词新用类新词语的语用功能及表达效果

(1)旧词新用类新词语在语用功能上具有显著的多样性，不仅能够丰富语言表达，还能够增强语言的效果。据相关调查显示，近五年来，汉语网络用语中的旧词新用现象逐年增加，其在网络交流中的使用频率高达60%以上。这种词语的语用功能主要体现在以下几个方面：一是形象生动，如“躺平”一词，形象地描绘了部分年轻人在面对压力时的态度，这种生动的形象性使得表达更加贴切。二是幽默风趣，如“硬核”一词，原本指强硬的核心，在网络语境中，它被用来形容某人或某事非常厉害、非常出色，带有一种戏谑的意味。三是富有时代感，如“网红经济”一词，直接反映了当前网络时代的一个经济现象，具有鲜明的时代特征。

(2)旧词新用类新词语的表达效果主要体现在其强大的语言传播力和感染力。例如，“打工人”一词，自2019年走红以来，迅速