《中国文化概况》带翻译版.pdf

《中国文化概况》

Contents目录

PART1

CHAPTER1Philosophy＆Religion哲学和宗教信仰

CHAPTER2Literature文学

CHAPTER3Arts艺术

PART2

CHAPTER4Education教育

CHAPTER5Science＆Technology科学技术

CHAPTER6Sports运动

PART3FolkCustoms民俗

CHAPTER7TraditionalFestival传统节日

CHAPTER8CulinaryCulture烹饪文化

CHAPTER9Costume＆Adornment民俗服饰

CHAPTER10Architecture建筑

PART4Tourism旅游业

CHAPTER11MajorTouristCities主要旅游城市

CHAPTER12WorldHeritageSites世界遗产

Overview概述

Chinaisavastlandwithvariouslandforms,different

climatezonesandalargenumberofriversandlakes.

中国地大物博，地貌多样，气候带各异，河流湖泊众多。

Asoneofthefouroldestrecordedcivilisationsinthe

world,Chinahasalonghistorywithoutbeinginterrupted.

作为世界上有记载的四大文明古国之一，中国的历史源远流

长，从未中断。

Fromancienttimestillnow,Chinesepeople,consistingof

theHanandotherethnicgroups,havebeenlivingonthe

vastland,creatinganddevelopingheruniqueculture.

从古至今，包括汉族和其他民族在内的中华民族，共同生活

在广袤的大地上，创造和发展着自己独特的文化。

Lead-inQuestions导入问题

1HowmanyneighbouringcountriesdoesChina

have?Canyounamethem?

中国有几个邻国？你能说出它们的名字吗？

2DoyouknowwhentherecordedChinese

historybegins?Canyoumakealistofthedynasties

beforethepeople’RepublicofChina?

你知道有记载的中国历史是从什么时候开始吗？你能列一

份中华人民共和国之前的朝代名单吗？

3Howmanyethnicgroupsaretherein

China?Whichethnicgroupsgivesyouthedeepest

impression?

中国有多少个民族？哪个民族给你的印象最深？

4WhentheChinabeginitsreformand

opening-uppolicy?

中国的改革开放政策是从什么时候开始的？

NationalDay国庆节

TheChinesecelebrate1OctoberastheNationalDayin

honourofthefoundingofthePeople’sRepublicof

China(PRC)on1October1949.

中国人民庆祝10月1日为国庆节以纪念中华人民共和国

1949年10月1日的成立。

NationalFlag国旗

On27September1949,theFirstPlenarySessionofthe

ChinesePeople’PoliticalConsultativeConference

(CPPCC：中国人民政治协商会议)approvedthe

proposalforusingtheFive-StarredRedFlagasthe

NationFlagofthePRC.Theredcolouroftheflag

symbolizesrevolutionandthe