销售代理协议(中英版)6篇.docx

销售代理协议(中英版)6篇

篇1

本协议于XXXX年XX月XX日在____（地点）由以下双方签订：

甲方：（以下简称“委托人”）

地址：_____________

法定代表人：_________________

联系方式：_________________

电子邮箱：_________________

乙方：（以下简称“代理人”）

地址：_____________

法定代表人：_________________

联系方式：_________________

电子邮箱：_________________

鉴于甲、乙双方就甲方的产品或服务，在平等互利的基础上，共同同意通过本销售代理协议达成合作关系。为此，经双方友好协商，订立本协议条款如下：

一、协议范围与目的

本协议规定乙方作为甲方的销售代理人，在特定地区进行产品销售及相关服务。双方共同的目标是提升产品销售量，扩大市场份额，提高客户满意度。本协议明确规定了双方的权利和义务，以及合作期间应遵守的规范。

二、代理期限

本协议自签订之日起生效，有效期为______年。期满后，双方可协商续签。

三、代理区域与产品范围

乙方代理销售甲方产品的区域为______地区。乙方代理销售的产品范围为甲方的______系列及后续新产品。乙方不得在代理区域外销售甲方产品。未经甲方书面同意，乙方不得代理销售其他同类产品。

四、销售任务与佣金支付

乙方需按照甲方设定的年度销售任务进行销售活动。若乙方完成年度销售任务，甲方将按照约定比例支付佣金。佣金支付方式及比例详见附件《佣金支付协议》。若乙方未完成年度销售任务，甲方有权调整销售任务或终止本协议。

五、双方责任与义务

1.甲方责任与义务：

（1）提供符合质量标准的产品及售后服务支持；

（2）提供产品资料、宣传资料及其他必要支持；

（3）对乙方进行产品知识培训；

（4）按时支付约定佣金。

2.乙方责任与义务：

（1）积极推广甲方产品，提高市场占有率；

（2）按时完成甲方设定的销售任务；

（3）提供市场信息和客户需求；

（4）遵守甲方市场规范，不得进行不正当竞争。

篇2

本销售代理协议（以下简称“协议”）由以下双方签订：

甲方：（公司名称），一家在（公司所在地）合法注册的公司，专注于（公司主营业务）。

乙方：（代理人姓名），一位在法律允许的范围内运营的独立个体，愿意作为甲方的销售代理人进行销售活动。

鉴于甲、乙双方共同达成的共识和彼此的信任，双方决定就甲方产品的销售事宜达成如下协议：

一、代理事项

乙方同意作为甲方的销售代理人，负责在指定区域内推广和销售甲方的产品。乙方需全力以赴提高甲方产品的市场份额和销售额。

二、代理区域

乙方有权在（具体区域）范围内进行销售活动。超出此范围的任何销售活动需事先获得甲方的书面授权。

三、代理期限

本协议自____年____月____日起至____年____月____日止。协议期满前，双方可协商续签。

四、销售义务

1.乙方应尽力推广和销售甲方的产品，提供优质的服务，建立良好的客户关系。

2.乙方需定期向甲方报告销售情况，包括销售额、客户反馈等信息。

3.乙方应按照甲方规定的产品价格进行销售，不得擅自调整。

4.乙方应遵守甲方的市场策略和销售政策。

五、支付与结算

1.乙方销售甲方产品所得的款项应按照约定的时间和方式支付给甲方。

2.双方可选择一次性结算或分期结算，具体结算方式由双方协商确定。

3.乙方在代理期间产生的所有费用由乙方自行承担。

六、必威体育官网网址条款

1.双方应对本协议内容、商业机密以及客户资料等必威体育官网网址，未经对方同意，不得向第三方泄露。

2.双方应采取合理的安全措施保护对方的机密信息。

七、违约责任

1.若一方违反本协议的任何条款，另一方有权要求违约方承担违约责任。

2.若因乙方的违约行为导致甲方损失，乙方应赔偿甲方的直接和间接损失。

八、其他条款

1.本协议自双方签字盖章之日起生效。

2.本协议的修改和补充应以书面形式进行，作为本协议的组成部分。

3.本协议下的争议应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向甲方所在地人民法院提起诉讼。

4.本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

英文版：

SalesAgencyAgreement

ThisSalesAgenc