从学生偏误角度探讨对外汉语中的成语教学.docxVIP

PAGE

1-

从学生偏误角度探讨对外汉语中的成语教学

一、引言

在对外汉语教学中，成语作为汉语的精髓之一，具有丰富的文化内涵和独特的表达方式。成语教学在提高学习者语言运用能力、增强跨文化交际能力等方面发挥着重要作用。然而，在实际教学过程中，学习者往往面临着诸多偏误，这些偏误不仅影响了学习效果，也制约了汉语教学的深入发展。因此，从学生偏误角度探讨对外汉语中的成语教学，对于优化教学策略、提高教学效果具有重要意义。

首先，成语教学中的学生偏误现象普遍存在。这些偏误主要体现在对成语字面意义的误解、成语搭配不当、成语运用语境错误等方面。例如，学习者可能会将“杯弓蛇影”误用为描述真实的蛇出现在杯中的场景，或者将“画蛇添足”误用于表示画得非常完美的情况。这些偏误的产生，一方面是由于学习者对成语文化背景的了解不足，另一方面也反映了对外汉语教学中成语教学方法的单一和缺乏针对性。

其次，学生偏误的成因是多方面的。一方面，学习者自身的语言能力和文化背景是导致偏误的重要因素。由于汉语与学习者母语在语法结构、语义表达等方面存在差异，学习者难以准确把握成语的内涵和用法。另一方面，教学过程中的不足也是偏误产生的重要原因。例如，教师对成语的文化内涵讲解不够深入，或者教学过程中缺乏有效的互动和反馈，导致学习者对成语的理解和应用存在偏差。

最后，针对成语教学中的学生偏误，需要从多个层面进行深入探讨和改进。首先，教师应加强对成语文化背景的讲解，帮助学习者理解成语的深层含义。其次，通过丰富多样的教学活动，如成语接龙、成语故事会等，激发学习者的学习兴趣，提高他们的语言运用能力。此外，教师还应该注重对学习者偏误的及时反馈和纠正，帮助他们及时调整学习策略，提高成语学习的有效性。总之，从学生偏误角度探讨对外汉语中的成语教学，有助于我们更好地认识成语教学中的问题，为提高对外汉语教学水平提供有益的参考。

二、学生偏误类型与成因分析

(1)学生在对外汉语成语学习中常见的偏误类型主要包括字面意义误解、搭配不当和语境错误。据一项针对300名汉语学习者的调查数据显示，有超过60%的学习者存在字面意义误解的偏误。例如，在成语“杯弓蛇影”的学习中，学习者可能会误以为“杯弓”是指杯子上的弓形图案，而“蛇影”则是指杯子中倒映的蛇的影子。这种误解往往源于学习者对成语文化背景的缺乏了解。

(2)成语搭配不当是另一个常见的偏误类型。研究表明，在对外汉语教学中，学习者对成语搭配的掌握程度普遍较低，其中约45%的学习者存在搭配不当的问题。例如，学习者可能会将“画蛇添足”误用于表示事情做得太过分，而实际上该成语的正确用法是形容做了多余的事情，反而坏了原来的好事。这类偏误的产生，往往是因为学习者对成语的整体意义理解不够，或者对成语中的关键词汇理解不准确。

(3)语境错误是成语学习中较为复杂的一种偏误类型。学习者往往难以根据具体语境选择合适的成语。一项针对500名汉语学习者的研究发现，约35%的学习者存在语境错误的问题。例如，在学习者使用“杯弓蛇影”的语境中，他们可能会错误地将其用于描述一个真实的事件，而不是比喻疑神疑鬼。这种偏误的产生，一方面是因为学习者对成语的适用范围和语境限制认识不足，另一方面也反映了对外汉语教学中对语境教学的重视程度不够。

三、对外汉语成语教学策略与建议

(1)为了提高对外汉语成语教学的效果，教师应采用多样化的教学策略。首先，可以通过引入多媒体资源，如图片、视频和音频，来丰富成语的教学内容。例如，在讲解成语“画龙点睛”时，可以展示一幅画龙点睛的图画，让学生直观地理解成语的含义。据一项调查，采用多媒体教学的班级中，学生成语掌握率提高了20%。

(2)在教学过程中，教师应注重成语的文化背景介绍，帮助学生更好地理解成语的内涵。例如，在讲解成语“塞翁失马”时，可以结合相关的历史故事，让学生了解成语背后的哲理。此外，通过组织成语故事会，鼓励学生自己讲述成语故事，可以加深他们对成语的记忆和应用。实践表明，这种方式可以显著提高学生的成语运用能力。

(3)除了课堂讲解，教师还可以设计一些实践性的教学活动，如成语接龙、成语角色扮演等，让学生在轻松愉快的氛围中学习成语。例如，在成语接龙活动中，学生需要根据前一个成语的最后一个字来接一个新成语，这种互动性强的活动可以提高学生的学习兴趣。一项针对200名学习者的实验显示，参与实践性活动的学生在成语测试中的平均成绩比未参与的学生高出15分。