母语在第二语言习得中的正负迁移作用.docx

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

母语在第二语言习得中的正负迁移作用

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

母语在第二语言习得中的正负迁移作用

摘要：母语在第二语言习得中扮演着重要的角色，其正负迁移作用对学习者的语言能力发展具有重要影响。本文首先概述了母语迁移的基本概念，接着分析了母语迁移在第二语言习得中的正负迁移作用，并探讨了影响母语迁移的因素。通过实证研究，本文揭示了母语迁移对第二语言习得的具体影响，为第二语言教学提供了理论依据和实践指导。研究发现，母语迁移在语音、词汇、语法和语用等方面对第二语言习得具有显著的正负迁移作用。最后，本文提出了应对母语迁移的策略，以促进第二语言习得的效果。

前言：随着全球化的发展，学习第二语言已成为越来越多人的需求。然而，第二语言习得并非易事，学习者往往受到母语的影响。母语迁移作为一种普遍现象，对第二语言习得有着不可忽视的作用。本文旨在探讨母语在第二语言习得中的正负迁移作用，分析影响母语迁移的因素，并提出应对策略，以期为第二语言教学提供有益的参考。首先，本文对母语迁移的基本概念进行梳理，然后分析母语迁移在第二语言习得中的具体表现，最后结合实证研究，探讨母语迁移对第二语言习得的影响。

第一章母语迁移概述

1.1母语迁移的定义与类型

母语迁移是指在学习第二语言的过程中，学习者将母语的语言特征、语法结构、表达习惯等迁移到第二语言中，从而对第二语言的学习产生积极或消极的影响。母语迁移的类型多样，主要可以分为正迁移和负迁移两种。正迁移，又称为积极迁移，是指母语中的一些有益特征能够促进第二语言的学习。例如，对于母语为汉语的学习者来说，汉语的声调系统有助于他们掌握英语的语调。负迁移，又称为消极迁移，是指母语中的错误或不良习惯对第二语言学习产生阻碍。例如，母语中的一些语法结构或词汇用法可能与第二语言存在差异，这可能导致学习者形成错误的表达方式。在第二语言习得中，了解母语迁移的定义和类型对于教师和学生都至关重要，因为它有助于我们更好地认识学习过程中的难点和重点，从而采取有效的教学策略和学习方法。具体而言，正迁移可以帮助学习者更快地掌握第二语言的某些方面，而负迁移则需要通过有针对性的训练和纠正来克服。因此，在第二语言教学中，教师应充分利用母语迁移的优势，同时关注可能产生的负面影响，以确保学习者能够顺利、高效地学习第二语言。

1.2母语迁移的理论基础

(1)母语迁移的理论基础主要源自语言习得领域的几个重要理论，包括行为主义学习理论、认知学习理论和社会文化理论。行为主义理论强调通过刺激和反应的关联来学习语言，认为母语迁移是学习者通过模仿和重复形成的习惯。认知学习理论则强调个体在语言习得过程中的主动性和内部表征，认为母语迁移是学习者内在认知结构对第二语言学习的影响。社会文化理论则关注语言在社会文化背景下的学习过程，强调语言与文化的紧密联系，认为母语迁移是文化习得的一部分。

(2)语言学中的语言普遍性理论也为母语迁移提供了理论基础。该理论认为，所有人类语言都存在一些普遍特征，这些特征在人类大脑中具有内在的普遍性。母语迁移现象可以看作是这种普遍性在第二语言学习中的体现。此外，语言类型学理论对母语迁移的解释也具有重要意义，它根据语言的形态结构、语法规则等特征将语言分为不同的类型，并分析了不同类型语言之间的相似性和差异性，这些差异往往成为母语迁移的重要影响因素。

(3)心理学领域的一些理论，如心理语言学、发展心理学和认知心理学等，也为母语迁移提供了理论基础。心理语言学关注语言心理过程，如记忆、注意、处理速度等，这些过程在母语迁移中发挥着重要作用。发展心理学研究个体在语言发展过程中的变化，指出母语迁移在儿童语言习得中的重要性。认知心理学则从认知角度探讨母语迁移，如心智模型、元认知等概念，解释了母语迁移的内在心理机制。这些理论为母语迁移的研究提供了丰富的视角和方法。

1.3母语迁移的研究方法

(1)母语迁移的研究方法主要包括实证研究、实验研究、调查研究和案例研究等。实证研究通过收集大量的数据，对母语迁移现象进行定量分析，以揭示母语迁移的普遍规律。实验研究通过精心设计的实验，控制变量，探究母语迁移的影响因素。这种方法在心理学、语言学等领域广泛应用，能够提供可靠的实验结果。调查研究则通过对大量学习者的调查问卷，收集数据，分析母语迁移在具体语言学习情境下的表现。这种方法可以覆盖广泛的样本，有助于了解母语迁移的普遍性。

(2)在进行母语迁移研究时，研究者常常采用对比分析的方法。对比分析通过对母语和第二语言在语音、词汇、语法等方面的对比，揭示母语迁移的具体表现。此外，研究者还可能采用会话分析、语料库分析等方法，对语言使用中的