法律英语合同范本(汇总6).docxVIP

PAGE

1-

法律英语合同范本(汇总6)

一、合同首部

(1)本合同（以下简称“合同”）由以下双方签订：甲方（以下简称“甲方”）和乙方（以下简称“乙方”）。甲方为（甲方名称），乙方为（乙方名称）。双方在平等、自愿、公平、诚实信用的原则基础上，就（合同目的或业务范围）事宜达成如下协议：

(2)本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期为（合同期限）。合同期满后，如双方无异议，可协商续签。本合同一式（份数）份，甲乙双方各执（份数）份，具有同等法律效力。

(3)本合同未尽事宜，双方可另行签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。本合同如有争议，双方应友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。本合同自签字（或盖章）之日起，对双方具有约束力，任何一方不得擅自变更或解除。

二、合同正文

(1)甲方应于（交付时间）内向乙方交付（产品或服务名称），数量为（具体数量），质量标准符合（质量标准描述）。乙方收到货物后，应在（检验期限）内进行验收。如发现质量问题，乙方应在（通知期限）内向甲方提出，甲方应在收到通知后（处理期限）内予以处理。若因甲方原因导致产品或服务质量问题，甲方应承担相应的赔偿责任。

(2)本合同约定的产品或服务价格为本合同签订之日市场同类产品或服务的合理价格，具体价格为（金额）。除本合同另有约定外，甲方应在每次（交付周期）内向乙方支付（金额）作为预付款。合同履行完毕后，乙方应向甲方提供发票，甲方应在收到发票后（付款期限）内支付剩余款项。如乙方逾期付款，应向甲方支付（滞纳金比例）的滞纳金。

(3)甲方在履行合同过程中，如需变更产品或服务规格、数量、质量等，应提前（通知期限）向乙方提出书面变更申请。乙方应在收到申请后（回复期限）内回复。如双方就变更事项达成一致，应签订补充协议，作为本合同的组成部分。如因变更导致合同总价款发生变化的，双方应按变更后的价格执行。如因变更导致合同履行期限延长的，应相应调整合同履行期限。

三、合同附件

(1)附件一：产品规格说明书

本附件详细列明了甲方提供给乙方的产品规格，包括但不限于以下内容：

-产品型号：XX-2018

-尺寸：长100cm，宽60cm，高40cm

-重量：约20kg

-材质：采用高强度铝合金框架，表面喷漆处理

-功能：具备自动折叠、一键启动、安全锁等特性

-耐用性：经测试，产品使用寿命可达5年以上，累计使用次数可达10000次

-案例说明：在某大型展会中，甲方使用该型号产品作为展示器材，累计展示时长超过300小时，未出现任何故障。

(2)附件二：服务内容清单

本附件详细列明了甲方为乙方提供的服务内容，包括但不限于以下方面：

-服务范围：包括产品安装、调试、维修、保养等

-服务期限：自合同签订之日起至合同履行完毕之日止

-服务人员：甲方将指派具备相关资质的工程师提供现场服务

-服务响应时间：甲方承诺在接到乙方服务请求后，将在（响应时间）内响应并安排人员上门服务

-服务费用：具体费用以实际发生为准，甲方将在服务完成后向乙方开具正规发票

-案例说明：在某次用户培训活动中，甲方派出的服务团队在接到乙方通知后，仅用时2小时便完成了现场设备的安装和调试，确保了活动的顺利进行。

(3)附件三：必威体育官网网址协议

本附件旨在保护双方在合同履行过程中所涉及的商业秘密，具体内容包括：

-必威体育官网网址信息：包括但不限于技术数据、设计图纸、客户名单、市场分析报告等

-必威体育官网网址期限：自合同签订之日起至合同终止后（必威体育官网网址期限）年

-必威体育官网网址义务：双方承诺对所获知的必威体育官网网址信息予以严格必威体育官网网址，未经对方同意，不得向任何第三方泄露

-违约责任：如一方违反必威体育官网网址义务，应承担相应的法律责任，包括但不限于赔偿对方损失

-案例说明：在某次合作中，双方在签订必威体育官网网址协议后，甲方成功保护了其产品配方，避免了竞争对手的侵权行为。

四、合同争议解决

(1)本合同在履行过程中如发生争议，双方应首先通过友好协商解决。协商期间，双方应保持沟通，共同寻求最佳解决方案。如协商不成，任何一方均有权将争议提交至（指定仲裁机构名称）进行仲裁。仲裁地点为（仲裁地点），仲裁规则适用（仲裁规则名称）。

根据近年来的仲裁案例，仲裁机构在解决合同争议方面具有较高的效率和公正性。例如，在某起合同纠纷案中，双方在协商无果后选择了仲裁。仲裁机构在收到案件后，经过为期三个月的调查和审理，最终作出了公正的裁决，双方均表示满意。

(2)若双方同意通过诉讼解决争议，任何一方均可向合同签订地人民法院提起诉讼。诉讼过程中，双方应遵循法律规定，提供相关证据，确保诉讼的顺利进行。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，诉讼时效为三年，自当事人知道或者应当知道权利受到侵害之日起计算。

在近年来的诉讼案例中，法院在审理合同纠纷时，通常会依据合同条款、法律法规以及当事