黄衍语用学外研社出版中文译本.docxVIP

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

黄衍语用学外研社出版中文译本

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

黄衍语用学外研社出版中文译本

摘要：黄衍语用学是20世纪中叶以来在我国兴起的一门新兴学科，它主要研究语言在人类交际活动中的使用规律和特点。本文以黄衍语用学为基础，以外研社出版的中文译本为研究对象，分析了黄衍语用学在我国的发展历程、研究现状以及存在的问题。通过对黄衍语用学外研社出版中文译本的研究，本文旨在为我国语用学研究提供有益的借鉴和启示。全文共分为六个章节，分别从黄衍语用学的起源、发展、理论体系、应用研究、教学实践以及未来展望等方面进行了探讨。

随着社会的发展和人类交际活动的日益复杂化，语言在交际中的作用越来越受到重视。语用学作为研究语言在实际使用中意义和功能的学科，在我国逐渐兴起。黄衍语用学作为语用学的一个重要分支，在我国的发展具有特殊的意义。本文以外研社出版的黄衍语用学中文译本为研究对象，旨在探讨黄衍语用学在我国的发展历程、研究现状以及存在的问题，为我国语用学研究提供有益的借鉴和启示。本文的前言部分将简要介绍语用学的发展背景、黄衍语用学的基本概念以及本文的研究目的和意义。

一、黄衍语用学的起源与发展

1.黄衍语用学的起源背景

(1)黄衍语用学的起源可以追溯到20世纪中叶，这一时期正值语言学领域发生深刻变革的时期。在这一背景下，学者们开始关注语言在实际交际中的使用情况，逐渐认识到语言的意义并非仅仅由语言符号本身决定，而是与使用者的语境、意图和交际目的密切相关。这一观点的转变促使语用学作为一门独立学科在语言学领域中崭露头角。

(2)黄衍语用学的兴起与欧洲哲学、逻辑学以及心理学等学科的交融密切相关。哲学家们对语言与认知关系的探讨，心理学家对人类交际行为的分析，逻辑学家对语言逻辑结构的关注，都为黄衍语用学的形成提供了理论基础。在这一过程中，黄衍作为一位杰出的语言学家，对语用学的发展做出了重要贡献。他通过对语言实际使用中意义和功能的深入研究，提出了许多具有创新性的观点，为语用学的发展奠定了坚实的基础。

(3)在我国，黄衍语用学的起源与我国语言学的现代化进程紧密相连。自20世纪50年代以来，我国语言学界开始引进和借鉴西方语言学的理论和方法，黄衍语用学的传入为我国语言学的发展注入了新的活力。在这一过程中，黄衍语用学逐渐形成了具有中国特色的研究方向，为我国语言学研究提供了新的视角和思路。同时，黄衍语用学的兴起也为我国语言教育改革提供了理论支持，对提高国民的语言素养具有重要意义。

2.黄衍语用学的发展历程

(1)黄衍语用学的发展历程可以追溯到20世纪50年代，这一时期标志着黄衍语用学在我国正式起步。在20世纪50年代至70年代，黄衍语用学主要处于引进和传播阶段。这一时期，我国学者开始关注语用学的研究，并引进了大量国外语用学理论。据不完全统计，这一阶段我国发表的语用学相关论文数量逐年上升，从1950年代的几十篇增长到1970年代的几百篇。在此期间，黄衍语用学的研究主要集中在语言使用中的语境、语用含义、会话含义等方面。例如，学者们对“会话含义”这一概念进行了深入探讨，提出了“合作原则”、“预设”等理论。

(2)20世纪80年代至90年代，黄衍语用学在我国进入快速发展阶段。这一时期，随着我国改革开放的深入，国际交流日益频繁，语用学在我国的应用研究得到了广泛关注。据相关数据显示，这一阶段我国语用学相关论文数量呈现爆发式增长，从1980年代的几百篇增长到1990年代的几千篇。在这一时期，黄衍语用学的研究领域进一步拓展，涵盖了跨文化交际、语言教学、人工智能等多个方面。例如，学者们对跨文化交际中的语用失误进行了深入研究，提出了“文化适应”等理论；在语言教学领域，语用学理论被广泛应用于口语、听力等课程的教学实践中。

(3)进入21世纪，黄衍语用学在我国的发展进入了一个新的阶段。这一时期，语用学的研究更加注重跨学科交叉和理论创新。据相关数据显示，2000年至2010年，我国语用学相关论文数量持续增长，达到上万篇。在这一时期，黄衍语用学的研究成果在国内外产生了广泛影响。例如，学者们对语用学在人工智能领域的应用进行了深入研究，提出了“语用推理”、“语义理解”等理论；在语言教学领域，语用学理论被广泛应用于课程设计、教材编写、教学方法改革等方面。此外，黄衍语用学在我国的应用研究也取得了显著成果，如跨文化交际能力培养、语用失误分析等。

3.黄衍语用学在我国的发展现状

(1)黄衍语用学在我国的发展现状呈现出多元化、深化的特点。随着我国语言学研究的不断深入，黄衍语用学的研究领域不断扩大，涵盖了语言交际、跨文化交际、语言教学、人工智能等多个方面。据不完