芥川龙之介《竹林中》对《今昔物语集》故事的再创作.docxVIP

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

芥川龙之介《竹林中》对《今昔物语集》故事的再创作

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

芥川龙之介《竹林中》对《今昔物语集》故事的再创作

摘要：本文通过对芥川龙之介的《竹林中》与《今昔物语集》中的故事进行对比分析，探讨芥川龙之介如何借鉴并重新诠释日本古典文学作品。文章首先概述了《今昔物语集》的历史背景和文学价值，然后详细分析了《竹林中》的故事情节、人物塑造和主题思想。接着，本文从叙事结构、人物形象、主题思想等方面对比了两部作品，揭示了芥川龙之介在创作过程中的继承与创新。最后，本文总结了芥川龙之介的文学成就及其对后世的影响，强调了日本古典文学在当代文学创作中的重要性。

《今昔物语集》作为日本古典文学的瑰宝，对后世文学创作产生了深远影响。芥川龙之介作为日本近代文学的代表人物，其作品《竹林中》在继承《今昔物语集》传统的基础上，又展现了独特的艺术魅力。本文旨在通过对《竹林中》与《今昔物语集》的对比研究，揭示芥川龙之介在创作过程中的借鉴与创新，以及日本古典文学在当代文学创作中的价值。本文首先对《今昔物语集》的历史背景和文学价值进行概述，然后详细分析《竹林中》的故事情节、人物塑造和主题思想。在此基础上，本文从叙事结构、人物形象、主题思想等方面对比两部作品，探讨芥川龙之介在创作过程中的继承与创新。最后，本文总结了芥川龙之介的文学成就及其对后世的影响，为当代文学创作提供了有益借鉴。

第一章《今昔物语集》概述

1.1《今昔物语集》的历史背景

《今昔物语集》的编纂起源于日本平安时代的文化繁荣时期，这一时期正值日本社会政治稳定，经济快速发展，为文学艺术的繁荣提供了良好的土壤。平安时代是日本历史上一个重要的转折点，从8世纪末到12世纪中叶，这一时期的文化成就达到了前所未有的高度。据史料记载，当时日本的人口大约在300万至400万之间，这一数字在当时的亚洲地区是相当可观的。《今昔物语集》正是在这样的社会背景下诞生的，它不仅是日本最早的文学总集，也是日本古典文学的重要里程碑。

平安时代的文学创作呈现出多元化的发展态势，其中，以宫廷文学和民间传说为代表的文学作品尤为突出。《今昔物语集》的编纂者，日本女作家紫式部，便是这一时期的代表人物之一。紫式部出生于915年，是日本历史上第一位有确切记载的女性作家。她所著的《源氏物语》被誉为日本文学的巅峰之作，对后世文学产生了深远影响。《今昔物语集》则是在此基础上的进一步拓展，它收录了大量的民间传说、神话故事、历史记载以及宫廷逸事，为后世研究者提供了宝贵的历史资料。

《今昔物语集》的编纂始于10世纪末，经过多年的收集整理，最终成书于11世纪初。这部作品共分为12卷，每卷又分为上、下两编，共计24编。据估计，《今昔物语集》中收录的故事总数在100篇以上，其中不乏一些流传至今的著名故事，如《竹取物语》、《伊豆的舞女》等。这些故事不仅反映了当时日本社会的风俗习惯，也揭示了人们对于命运、爱情、道德等问题的思考。在编纂过程中，紫式部等人广泛搜集民间传说和文献资料，对所收录的故事进行了精心筛选和整理，使之成为一部具有较高文学价值和历史价值的作品。

1.2《今昔物语集》的文学价值

(1)《今昔物语集》的文学价值首先体现在其对日本古典文学传统的继承与发展上。作品汇集了大量的民间传说、神话故事和宫廷逸事，这些故事不仅反映了日本古代社会的风俗习惯，也展现了当时人们的思想观念和道德追求。紫式部在编纂过程中，对传统故事进行了创新性的改编，使之更加符合文学审美，从而推动了日本古典文学的发展。

(2)《今昔物语集》在文学艺术上的成就也显而易见。作品中的语言优美，描写细腻，人物形象鲜明，情感真挚。紫式部运用丰富的修辞手法，如比喻、拟人、排比等，使故事生动有趣，富有感染力。此外，作品中的叙事结构也颇具特色，如采用多线索叙事、穿插回忆等手法，增强了故事的层次感和深度。

(3)《今昔物语集》的文学价值还在于其对后世文学创作的影响。作品中所体现的道德观念、人生哲理以及审美情趣，对后世作家产生了深远的影响。许多日本近代和现代作家，如芥川龙之介、夏目漱石等，都在其作品中找到了灵感，并将其融入到自己的创作中。同时，《今昔物语集》也为世界文学贡献了丰富的素材，使得日本古典文学在世界范围内得到了更广泛的认可和研究。

1.3《今昔物语集》对后世的影响

(1)《今昔物语集》对后世文学的影响是深远且多方面的。在文学领域，它为日本文学传统提供了坚实的基石，成为后世作家学习和借鉴的重要文本。例如，许多日本古典文学作品在叙事技巧、人物塑造和主题表达上都受到了《今昔物语集》的启发。同时，它也为世界文学贡献了丰富的素材，使得日本古典文学