蒙古语语料库建设现状及其发展趋势分析.pdfVIP

第３２卷第２期呼伦贝尔学院学报Ｎｏ.２Ｖｏｌ.３２

２０２４年４月ＪｏｕｒｎａｌｏｆＨｕｌｕｎｂｕｉｒＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＰｕｂｌｉｓｈｅｄｉｎＡｐｒ.２０２４

蒙古语语料库建设现状及其发展趋势分析

包艳花

(呼伦贝尔学院内蒙古海拉尔０２１００８)

摘要:蒙古语语料库建设工作开展４０年来ꎬ在综合性语料库建设方面取得了长足发展ꎮ对

蒙古语语言学研究从定性研究到定量研究的转折起到了积极的促进作用ꎮ文中简要介绍了蒙古语

语料库的建设现状ꎬ并对其发展趋势进行了分析ꎮ

关键词:蒙古语语料库ꎻ现状ꎻ发展趋势

中图分类号:ＴＰ３９３.０７文献标识码:Ａ文章编号:１００９－４６０１(２０２４)０２－００４１－０６

一、引言从中世纪蒙古语语料库到现代蒙古语文语料

语料库是“语言资料的收集ꎬ通常是经加工后库、从单语语料库到多语语料库、从书面语语料库

带有语言信息标注的语料文本ꎬ可以被用作语言到口语语料库、从综合性语料库到专题性语料库ꎬ

[１]

描述的起点或验证语言假设的方式”ꎮ蒙古语蒙古语语料库的规模不断扩大ꎬ类型日益丰富ꎬ质

语料库的建设工作是从１９８３年内蒙古计算中心和量持续提高ꎮ为基于语料库的蒙古语基础理论研

内蒙古大学蒙古语文研究所合作将«蒙古秘史»输究和应用系统的开发提供了客观的、可靠的、丰富

入计算机开始的ꎮ４０年间ꎬ蒙古语语料库的建设的语言知识ꎬ也为蒙古语语料库语言学的发展奠

工作一直没有间断过ꎮ定了扎实的基础ꎮ

表１蒙古语语料库类型及规模

«蒙古秘史»语料库拉约什李盖提拉丁转写版«蒙古秘史»全文

回鹘体蒙古文文献语料库２０１３５词级

文献语料库

八思巴蒙古文文献语料库７３份文献

单语语料库

托忒蒙古文文献语料库１０万词级

书面语语料库１０００万词级

现代蒙古语文语料库

口语语料库２０小时

汉文－传统蒙古文１８０万句对

多语语料库传统蒙古文－汉文５０万句对

传统蒙古文－西里尔文８０万句对

收稿日期:２０２４－０１－１０

作者简介:包艳花(１９７９—)ꎬ女ꎬ蒙古族ꎬ呼伦贝尔学院蒙古学学院ꎬ教授ꎬ博士ꎮ研究方向:语言学与应用语言学ꎮ

基金项目:２０２１年国家社科基金一般项目“现代蒙古语形容词语义搭配研究”(２１ＢＹＹ１７４)ꎻ２０２４年内蒙古自治区高等学校

青年科技人才发展项目(ＮＪＹＴ２４０７７)ꎮ

—４１—

随着蒙古文信息处理工作的不断深入和迅速联合切分与标注准确率达到９４.００％ꎬ词级切分准