川渝地区方言对大学生英语语音学习的负迁移.docxVIP

PAGE

1-

川渝地区方言对大学生英语语音学习的负迁移

第一章川渝地区方言概述

川渝地区，位于中国西南部，涵盖四川和重庆两省市，是我国方言分布最为复杂和丰富的地区之一。四川方言和重庆方言以其独特的语音、词汇和语法结构而闻名，其中四川话尤为突出。据《中国语言地图集》统计，四川话的使用人口约为8400万，覆盖四川全省及重庆市的大部分地区。重庆方言虽然与四川话同属西南官话，但在语音和词汇上仍存在一些差异。

川渝方言的语音特点主要体现在声母、韵母和声调上。在声母方面，川渝方言存在许多独特的声母，如“儿化音”和“儿化韵”，这使得方言区的人们在发音时与普通话存在较大差异。例如，四川话中的“儿化音”在普通话中通常表现为“-r”结尾，如“花儿”（hua2r）在四川话中发音为“hua2”。在韵母方面，川渝方言的韵母系统较为复杂，包含许多普通话中不存在的韵母，如“ie”、“ue”等。这些特殊的韵母在英语语音学习中容易造成混淆。在声调方面，川渝方言的声调系统与普通话也存在较大差异，四川话和重庆话都有四个声调，但调值和调型与普通话有所不同，如四川话中的第一声和第四声在普通话中分别对应第二声和第三声。

川渝地区方言的词汇也非常丰富，其中许多词汇具有浓厚的地方特色。例如，四川话中的“安逸”意为舒适、惬意，相当于普通话中的“舒服”；重庆话中的“搞快点”意为赶快，相当于普通话中的“快点”。这些方言词汇在日常生活中广泛使用，但也给英语语音学习带来了一定的挑战。一方面，方言词汇的存在使得方言区的人们在发音时容易受到方言词汇的影响，导致英语发音不够准确；另一方面，方言词汇的丰富性使得方言区的人们在学习和记忆英语词汇时，容易将方言词汇与英语词汇混淆。

在川渝地区，方言的使用不仅体现在日常交流中，也渗透到文化、艺术等多个领域。例如，四川话是川剧、川曲等地方戏曲的主要语言载体，重庆话则是火锅、麻辣烫等地方美食的代名词。这些文化现象反映出方言在川渝地区的重要地位。然而，随着普通话的推广和互联网的普及，方言的使用逐渐受到限制。对于大学生而言，他们在学习英语语音时，如何克服方言带来的影响，成为一个亟待解决的问题。

第二章川渝方言对英语语音的影响分析

(1)川渝方言对英语语音的影响主要体现在语音发音、语音语调和语音节奏三个方面。首先，在语音发音上，川渝方言中的声母、韵母和声调与英语语音存在较大差异。例如，川渝方言中的“儿化音”在英语中难以找到对应，这会导致学生在发音时产生混淆。一项针对四川大学英语专业学生的调查显示，有超过60%的学生在发音英语单词时，会不自觉地使用方言中的“儿化音”。其次，在语音语调上，川渝方言的声调变化与英语的语调模式不同，这会影响学生对英语语调的掌握。研究表明，在英语语调学习上，川渝地区的学生比其他地区的学生表现较差，正确率平均低约15%。最后，在语音节奏上，川渝方言的节奏与英语的节奏模式存在差异，这会影响学生对英语节奏的感知和掌握。

(2)川渝方言对英语语音的负迁移主要体现在以下几个方面。首先，方言的声母和韵母与英语的声母和韵母存在差异，使得学生在发音时难以准确发出英语中的某些音素。例如，四川话中的“n”和“l”发音区分不明显，而英语中这两个音素的发音有明显的区别。这导致学生在发音英语单词时，如“nose”和“lose”，容易混淆。其次，方言的声调对英语语调的影响也较为显著。川渝方言的声调变化复杂，而英语语调相对简单，学生难以适应英语的语调模式。例如，在朗读英语句子时，学生往往无法准确把握英语的升降调，导致句子听起来生硬。最后，方言的节奏模式与英语的节奏模式不同，使得学生在英语语音节奏的掌握上存在困难。例如，在朗读英语诗歌时，学生难以准确把握诗歌的韵律，导致朗读效果不佳。

(3)为了减少川渝方言对英语语音学习的负迁移，研究者提出了一系列策略。一方面，可以通过专门的语音训练课程，帮助学生纠正方言中的语音错误，提高英语语音的准确性。例如，通过对比方言和英语的发音特点，让学生了解并掌握正确的英语发音方法。另一方面，可以采用多媒体教学手段，如英语原版电影、歌曲等，让学生在真实的语境中感受和模仿英语语音。此外，教师还可以引导学生进行角色扮演、小组讨论等活动，提高学生对英语语音语调和节奏的感知能力。据调查，经过一段时间的语音训练后，川渝地区的学生在英语语音学习上的表现有了显著提升，正确率平均提高了约20%。

第三章针对川渝地区方言英语语音学习的策略建议

(1)针对川渝地区方言英语语音学习，首先应重视语音基础训练。可以通过开设专门的语音课程，结合川渝方言的特点，有针对性地进行语音纠正。例如，针对川渝方言中声母、韵母和声调的差异，设计专门的发音练习，帮助学生准确掌握英语语音。据一项针对四川大学英语专业学生的语音训练实验显示，经过为期一个月的语音基础