物流专业英语教程（第4版）参考译文汇总 张庆英 U14--25 A 智慧城市物流---供应链技术十大趋势(Ⅰ) .doc

第十四单元

A篇：

智慧城市物流

城市物流是城市正常运行的必要条件和根本支撑，甚至可以说是城市的生命线。智能化无疑是改善城市物流的最有效途径之一。

智能城市物流的意义

物流是指产品或服务从生产者到消费者的规划、实施、运输、储存、包装和分销的所有过程。所有这些活动不仅涉及生产和物流部门，还涉及城市本身。随着居住在城市地区的人口比例的增加，城市交通问题也变得更加复杂。城市人口的增加带来了许多交通问题，如交通拥堵、城市货运增加、能源消耗增加和污染。城市物流关注的是解决这些问题的尝试。这是通过优化不同公司提供的物流服务来实现的，同时考虑到城市内的交通状况、环境影响和能源消耗，总体目标是提高效率。城市物流对市民的生活质量、提高城市竞争力和可持续经济发展至关重要。将城市中的物流活动与创新技术相结合具有越来越重要的意义，这就是智慧城市物流（SUL）的概念，即城市物流中的“智能”。

我们可以将SUL定义为“一个通过考虑所有利益相关者的期望为城市提供智能和优化解决方案，并通过将先进技术整合到货运、配送、仓储等城市物流活动中，促进城市变得更加宜居、可持续、安全、无障碍、透明、强大和灵活的系统。”

城市物流有助于使城市更具可持续性和宜居性。然而，城市物流研究已成为城市发展中一个非常重要的研究领域，因为它给城市带来了许多重要问题，如交通拥堵、空气污染、能源消耗以及城市物流活动带来的安全问题。在此背景下，通过利用SUL，可以实现更高效的城市物流系统，从而提高城市的生活质量，减少对环境的负面影响。

SUL是一种减少城市拥堵、优化货物运输、提供更可持续、安全和环保的物流活动的模式。SUL的一个目的是最大限度地减少由密集的城市交通造成的碳排放和城市拥堵，节约能源，最大限度地降低事故和安全风险，降低物流运营成本，提高城市的整体生活质量。

技术的进步一直在不断发展，以应对解决城市中不同问题的挑战。城市物流活动与先进技术的融合创造了SUL。SUL是一个更安全、可持续、宜居城市的优化模型，可以减少与现代城市环境中的生活隐含联系在一起的拥堵、能源消耗和污染。

SUL应用程序可以实现所有类型的城市配送利益相关者之间的协作，从城市的大型物流中心到零售商、城市领导者和小型货运中心。他们可以通过在不同运输方式之间进行协调来提供灵活的交付，并优化货运量，为每个地区提供最大数量的交付。

城市物流智能解决方案

SUL中有15项先进技术可以作为城市物流各种问题的智能解决方案。详细说明如下。

（1）无人驾驶飞行器：通常称为无人机，这些设备可以远程或自主控制，无需人类驾驶员。借助这些飞行器，传感器可用于控制和监控飞行，而视觉系统则为探测物体提供指导。它们越来越多地用于提高和优化物流流程的效率。

（2）自动驾驶汽车：这些车辆具有自动控制系统，可以通过检测道路、交通流量和环境进行导航，而不需要人类驾驶员。自动驾驶汽车可以通过使用雷达、GPS和计算机视觉等技术来检测周围的物体。与城市物流领域的现有配送车辆相比，这些车辆节省了更多的燃料，并提供了更低的运营成本。

（3）机器人：当今物流面临的最大挑战之一是熟练劳动力的可用性。随着技术的发展，机器人已经参与了物流过程，如仓库活动和交付过程。这些灵活的系统能够与人类并肩工作，以高速提高业务流程的生产率。有了这些技术，可以快速响应业务流程中不断变化的条件，物流流程可以在更敏捷的结构中进行设计。

（4）物联网（IoT）：物联网是指通过机器或其他物理对象中的传感器收集数据的连接设备和系统。由于货物通过空运、陆运、海运和铁路运输，物流过程具有广泛的网络。通过物联网系统在物流领域中的使用，网络中的数据可以实现快速流动。物联网设备可以提供高度安全的实时监控和控制。

（5）大数据：由于技术和互联网的发展，信息生产和传播速度的惊人增长导致了前所未有的海量数据。大数据是一种将来自不同来源的大量信息转化为有意义数据的现象。物流行业已经开始以更好、更有效地利用大数据的方式实现自身的定位。在此背景下，可以说，通过使用大数据，可以通过路由优化、地址验证和实时数据分析来提高运营效率。

（6）区块链：区块链是一个由多个区块形成的链状结构，每个区块都包含数字信息。这是一种在分散的分布式网络环境中实现数据共享的技术，无需中央机构的批准/控制。使用区块链创建的“信任协议”提供了一个可靠、透明和负责任的环境。

（7）云计算：云计算可以定义为基于互联网的信息服务，其资源可以在用户之间共享。这是一个随时使用连接到互联网的服务器计算机和设备的系统。供应商、客户、制造商和其他人使用云计算有助于在物流中创建更快、更可控、更合规的流程。它还可以持续改进流程，促进更好的资源管理。

（8）3D打印/增材制造：3D打印机可以用来生产几何形状复杂的小型零件和产品，以及那些由于产量小而导致高成本的工具。随着