《日语听说》第一课 问候和介绍-教材内容.doc

第１課

第１課挨拶と紹介

セクション1聴解(12友、会话3)

問題1

問題1

次の会話を完成してください。

竹田：おはよう、鈴木さん。川上さんを紹介します。新米のソフト?エンジン

二アです。川上さん、鈴木さんはうちの部門のマネージャーです。

鈴木：こんにちは。川上さん。お会いできて、うれしいです。あなたを歓迎し

ますよ。

川上：お目にかかれて、光栄です。私は鈴木さんと仕事をずっとしたかったで

す。

鈴木：私の知るかぎりでは、この仕事は君にとてもふさわしいです。今日の午後、関連の

問題についてあなたと相談したいことがあります。

川上：分かりました。

問題2

問題2

次の質問に答えてください。

竹田さんは誰を誰に紹介しましたか。川上さんは何の仕事をしていますか。

鈴木さんは今何の仕事をしていますか。

鈴木さんは川上さんの仕事について、どう思いますか。

基

基本表現

●おはようございます。

早上好！

●こんにちは。

你好！

●こんばんは。

晚上好！

●はじめまして、どうぞよろしくおいします。

初次见面，请多关照。

●おですか。

您好吗？

●おかげさまで、です。

托您的福，我很好。

●おしぶりです。

好久不久。

●とえた①なんてじられない。

真没想到会在这里遇到你。

●おいできて、です。

认识你很荣幸。

●おいできて、うれしいです。

见到你很高兴。

●させていただきます。

允许我自我介绍一下。

●とします②。よろしくおいします。

我叫田中正一，请多关照。

●さんではないですよね。

你不是田中先生吗？

●さんをちょっとごさせてください。

请让我介绍一下铃木先生。

●のさんをにします。

把我的朋友铃木介绍给你认识。

●おはかねて③からって④おります。

久仰大名。

●どこかでったことがあるといます。

我想我们在哪里见过。

●ったことがありますか。

我们以前见过面吗？

基本表现词汇注释

基本表现词汇注释

①える：「う」的可能形，表示“能遇见”的意思。

②す：「う」的自谦语，表示尊敬。

③かねて：老早，早就

④う：「く」的自谦语。

セクション2会話

：①の

（と②）

加藤：木村さん、ABのであるとします。ようこそへ③。

木村：ありがとうございます。どうぞよろしくおいします。

加藤：こちらこそよろしくおいします。この、どうぞ。

木村：ありがとうございます。きれいです。

场景一译文：初次见面寒暄

（部长和客户）

加藤：木村女士，我叫加藤。我是AB公司的部长，欢迎您来东京。

木村：谢谢，请多关照。

加藤：也请您多多关照，这些花是送给您的。

木村：谢谢，真漂亮。

：おさんとの

（④）

鈴木：こんにちは。

竹下：あ、どうも。

鈴木：にっしたとしますが。

竹下：あ、どうも。です。いつっしてたんですか。

鈴木：です。さんはもうここにまれていんですか。

竹下：たぶんそうです。いまではもう6です。さんはアメリカにん

でいんですか。

鈴木：いいえ、ベトナム⑤をれてにたとき、とダラス⑥

に2んでいました。さん、おめ⑦はどちらですか。

竹下：でをえています。さんは？

鈴木：のり⑧です。

竹下：そうですか。さん、これからはよろしくね。、⑨がある

ので、へかないと。

鈴木：こちらこそ、よろしく。さん。

竹下：では、またね。

鈴木：またね。

场面二译文：与新邻居初次见面

（两个邻居）

铃木：你好！

竹下：哦，嗨！

铃木：我是刚搬来的铃木。

竹下：请多关照！我叫竹下。你什么时候搬过来的？

铃木：昨天。你在这里住了很久了吧？

竹下：我想是的。到现在有6年了。你住在美国很久吗？

铃木：不是很久。我离开越南来到美国时和一个表兄在达拉斯住了2年。竹下，

你在哪里工作？

竹下：我在大学里教数学。你是做什么工作的？

铃木：我是一家公司的会计。

竹下：哦，铃木，以后要你多多关照了。我不得不走了，我今晚有课，要赶紧

去学校。

铃木：也请你多多关照，竹下。

竹下：改天见！

铃木：改天见！

场景会话词汇注释

场景会话词汇注释

①：初次见面

②：客户，交易户

③ようこそ～へ：欢迎来…

④：邻居

⑤ベトナム：来自英语“Vietnam”，越南。

⑥ダラス：美国地名“Dallas”，达拉斯。

⑦め：这里指「勤め先」，工作地方。

⑧り：会计

⑨：讲课，授课。既可以当名词，也可以当动词。

セクション3ロールプレイ

生徒は2人か3人で一グループを作って、挨拶と紹介の場面をめぐって、まず、会話の内容を完成してください。それから、作った場面会話を発表してください。

日本

日本生活小专栏

在日本，介绍人介绍双方时，应该首