初中英语双语阅读②AThrillingRide素材.docxVIP

PAGE

PAGE1

AThrillingRide

BillandJanewerecoastingonahill.Downthehillwentthesled.Billsteered.Janeheldontightly.Thecoastersonthehillwatchedthem.Pasttreestheywhizzed.Janeyelled,Stopthesled!Stopthesled!?butBillcouldnotstopit.

SuddenlyJanehadafeelingthatshewasabirdinflight.Wasshedreaming?

Shelandedinabigpileofsnow.WherewasBill?Hemusthavegoneallthewaydownthelongslidetotheendofthehill.Now,Billcameinsightploddingupthehill.Janelaughedasshecalledtohim.Theyweresogladtobetogether.Thecoasterscheeredtoseethemsafe.TheywenthometotellMotherwhatathrillingridetheyhadhad.

thrillingride惊心动魄的经验

coast滑行，滑下

sled雪橇

steer1驾驶，掌舵

tightly紧紧地

coaster滑雪橇的人

whiz飕飕作声，发出嘶嘶或呼呼声

flight飞行

plodding2沉重缓慢的

thrilling惊心动魄的

一次惊心动魄的经验

比尔和简正在山上滑行。他们的雪橇从山上滑下来。比尔驾驶着雪橇。简紧紧地抓着雪橇。山上滑雪橇的人们看着他们。两旁经过的树发出飕飕的声音。简大声地叫起来：“停下来！快停下来！”但是比尔停不下来。

突然，简感觉自己就像一只小鸟在空中翱翔。她是在做梦吗？她撞在一个大雪堆上停了下来。比尔在哪儿？他确定是沿着长长的滑道始终滑到山下了。就在这时，比尔出现了，他正吃力地从山下爬上来。简笑着叫他。又能在一起，他们真是太兴奋了。看到他们都很平安，其他滑雪橇的人们欢呼起来。他们回家告知了妈妈他们的经验是多么惊心动魄啊。