中山大学培养方案之翻译学院-西班牙语专业.docxVIP

PAGE

1-

中山大学培养方案之翻译学院-西班牙语专业

一、专业介绍

中山大学西班牙语专业自设立以来，已培养了众多具有扎实西班牙语基础和丰富跨文化交际能力的专业人才。该专业依托中山大学深厚的学术底蕴和丰富的国际化资源，致力于为学生提供全面而深入的西班牙语教育。据必威体育精装版统计数据显示，中山大学西班牙语专业的毕业生就业率高达95%以上，其中相当一部分毕业生在西班牙、拉美等国家和地区从事外交、经贸、教育等领域的工作，成为推动中拉文化交流的重要力量。

专业课程设置丰富多样，涵盖了基础西班牙语、西班牙语文学、西班牙语国家历史与文化、翻译理论与实践等核心课程。学生通过系统学习，不仅能够掌握西班牙语的听、说、读、写四项基本技能，还能深入了解西班牙语国家的文化背景和历史变迁。例如，在西班牙语文学课程中，学生有机会阅读和研究加西亚·马尔克斯、塞万提斯等世界著名作家的作品，感受西班牙语文学的独特魅力。

此外，中山大学西班牙语专业还注重实践教学和国际化交流。每年，学院都会组织学生赴西班牙、阿根廷、墨西哥等西班牙语国家进行短期交流，让学生亲身感受当地的文化和生活，提升跨文化交际能力。以2022年为例，共有30名学生参加了为期一个月的西班牙语国家文化交流项目，学生们在西班牙的大学中学习专业知识，与当地学生交流互动，收获颇丰。这些实践活动不仅丰富了学生的课余生活，也为他们未来的职业发展打下了坚实的基础。

二、培养目标与要求

(1)中山大学西班牙语专业培养目标旨在培养具有较高西班牙语水平、扎实专业知识、宽广国际视野的应用型、复合型人才。学生毕业后应具备较强的跨文化交际能力，能够胜任外交、经贸、教育、新闻、旅游等行业的工作。此外，专业还注重学生的人文素养和社会责任感，鼓励学生积极参与国际事务，为促进中拉文化交流贡献力量。

(2)培养要求方面，学生需掌握西班牙语听、说、读、写四项基本技能，达到欧洲共同参考框架（CEFR）B2以上水平。在专业知识方面，要求学生系统学习西班牙语文学、语言学、历史与文化等课程，了解西班牙语国家的政治、经济、社会等方面知识。此外，鼓励学生参加各类学术研讨会、讲座和实践活动，拓宽知识面，提升综合素质。

(3)在课程设置上，专业注重理论与实践相结合，通过设置专业基础课程、专业核心课程和专业选修课程，满足学生个性化发展需求。同时，加强实践教学环节，如模拟联合国、西班牙语演讲比赛、翻译实践等，提高学生的实际操作能力和应变能力。此外，学院还鼓励学生参与国际交流项目，提升国际竞争力，为未来职业生涯奠定坚实基础。

三、课程设置与教学安排

(1)中山大学西班牙语专业的课程设置旨在为学生提供全面、系统的西班牙语学习体系。课程体系分为公共基础课程、专业核心课程和专业选修课程三大模块。公共基础课程包括大学英语、大学语文等，旨在提升学生的综合素质。专业核心课程涵盖了西班牙语基础、西班牙语口语、西班牙语写作、西班牙语语法等，确保学生具备扎实的西班牙语基础。专业选修课程则包括西班牙语国家文学、西班牙语国家历史与文化、西班牙语翻译理论与实践等，拓展学生的知识面和视野。

以2023年为例，专业核心课程中的西班牙语口语课程，每周开设2课时，共36周，累计72课时。该课程采用互动式教学，通过角色扮演、小组讨论等形式，让学生在轻松愉快的氛围中提高口语表达能力。据统计，近三年来，西班牙语口语课程的平均成绩达到85分以上，学生满意度达90%。

(2)在教学安排上，中山大学西班牙语专业注重理论与实践相结合。例如，翻译理论与实践课程采用案例分析法，通过分析真实的翻译案例，让学生了解翻译技巧和策略。此外，专业还定期邀请西班牙语国家专家学者来校授课，如2019年，曾邀请墨西哥国家翻译学院教授来校进行为期一周的讲座，主题为“西班牙语国家翻译现状与发展趋势”，受到学生的一致好评。

教学安排中还包括丰富的实践教学环节。如2018年，学院组织了一次西班牙语国家文化之旅，学生赴西班牙巴塞罗那进行了为期两周的实地考察。在此期间，学生不仅参观了巴塞罗那历史建筑，还与当地居民进行交流，深入了解了西班牙语国家的文化习俗。实践结果表明，此类活动显著提高了学生的西班牙语实际应用能力和跨文化交际能力。

(3)除了常规课堂教学，中山大学西班牙语专业还积极开展线上教学，利用网络资源拓展学生的学习空间。例如，学院开设了西班牙语在线学习平台，收录了大量的西班牙语学习资料，如听力材料、阅读文本、语法讲解等，学生可以根据自己的需求随时查阅和学习。此外，学院还与西班牙、阿根廷等国家的教育机构建立了合作关系，为学生提供远程交流机会。例如，2020年，学院与阿根廷科尔多瓦大学联合开展了线上西班牙语教学项目，共有50名学生参与其中，该项目在提高学生的西班牙语水平方面取得了显著成效。