四川大学外国语学院毕业论文资料翻译要求及封面格式.docxVIP

PAGE

1-

四川大学外国语学院毕业论文资料翻译要求及封面格式

一、毕业论文资料翻译要求

(1)四川大学外国语学院对毕业论文资料翻译的质量要求严格，旨在确保翻译文本的准确性和专业性。翻译工作需遵循以下原则：首先，翻译需忠实原文，准确传达原文的意义和风格，不得随意增删内容。其次，翻译应具备较高的语言表达能力，确保译文通顺、流畅，易于理解。根据相关统计，近年来，学院毕业论文翻译的准确率要求达到98%以上，以确保研究成果的严谨性。

(2)在翻译过程中，需注意术语的统一性和规范性。对于专业术语，应查阅权威词典或专业资料，确保术语翻译的准确性。同时，对于涉及文化差异的内容，应进行必要的解释和说明，以便读者更好地理解原文背景。例如，在翻译涉及历史事件或地方特色的内容时，翻译者需深入了解相关历史背景和文化习俗，避免出现误解或误导。学院规定，翻译者需在翻译前进行至少30小时的背景资料调研，以确保翻译质量。

(3)此外，翻译文本的格式和排版也需符合学术规范。翻译文本应使用规范的字体和字号，行距和段落间距合理。在翻译过程中，应保持原文的格式不变，如表格、图表等。针对不同类型的论文，翻译格式也有所区别。例如，学术论文的翻译需注重引文格式和参考文献的规范性。学院要求，所有翻译文本的格式错误率不得超过5%，以确保论文的整体质量。

二、封面格式要求

(1)四川大学外国语学院毕业论文封面格式要求严格，旨在统一论文外观，提升学术规范。封面设计应简洁大方，信息布局合理。具体要求如下：封面顶部居中标注“四川大学”校名，字体为黑体，字号为小二号；下方居中标注学院名称，字体为楷体，字号为三号。论文题目应居中放置，字体为黑体，字号为小二号，题目字数应控制在40字以内。论文作者姓名位于题目下方，字体为宋体，字号为小四号，作者姓名前后空一格。

(2)负责人姓名和学号应位于封面右下角，字体为宋体，字号为小四号，姓名与学号之间空一格。指导教师姓名及职称应位于封面左下角，字体为宋体，字号为小四号，姓名与职称之间空一格。封面底部居中标注论文提交时间，格式为“年月日”，字体为宋体，字号为小四号。在排版时，各部分内容应留有适当的边距，上下边距为3.5厘米，左右边距为2.5厘米。

(3)封面纸张应为白色A4纸，纸张厚度不小于80克。封面背景颜色为纯白色，不得使用彩色背景或图案。封面字体颜色统一为黑色，确保内容清晰易读。如论文题目字数超出40字，可考虑将题目拆分为两部分，并在封面下方添加副标题。封面设计应避免过于花哨的装饰，确保整体风格与学术氛围相契合。同时，论文封面设计不得含有任何广告性质的内容，以确保论文的学术性和严肃性。