实用英语2翻译答案.pdfVIP

实用英语2翻译答案--第1页

新编实用英语2

21页第6题

虽然生态环境有所改善，但生态安全状况仍然严重。

尽管天色已晚，我还是有点想出去。

Althoughtheecologicalenvironmentwasbecomingbetter,theproblemswerestillserious.

Althoughitislate,I’dquiteliketogoout.

在中午太阳光线很强的时候，你最好避免外出。

如果你应邀去参加正式的聚会，你最好穿上西装，打上领带。

’

Itsbesttoavoidgoingoutinthestrongmiddaysun.

’

Ifyouareinvitedtoaformalparty,itsbesttowearasuitandatie.

只要我还有钱维持,我就在墨西哥待下去。

只要我还活着，我就不会忘记那件事。

I’llstayinMexicoaslongasmymoneyholdson.

I’llneverforgetthataslongasIamliving.

她不是今天来,就是明天来。

你会说英语或者法语吗？

Sheiscomingeithertodayortomorrow.

CanyouspeakeitherEnglishorFrench?

你如果不努力，决不会成功。

我有一个朋友从来不锻炼，除非她去进行马拉松训练。

Youwillneversucceedunlessyouworkhard.

Ihaveafriendwhoneverexercisesunlessshe’strainingforamarathon.

如果你说有空，而结果是邀请你参加你不喜欢的活动，那么你就会处于一种反悔的境地。

那些看起来很现代的建筑实际是由木头、稻草和泥土建造的。

Ifyousayyouarefreeandtheinvitationturnsouttobesomethingyouhatetodo,thenyouwill

beinapositiontotakebackyouracceptance.

Severalofthemodern-lookingbuildingsturnouttobemadeofwood,strawandmud.

47页第6题

无论哪种情况下，这位女士都得一直站着，直至另外有人下车。

无论哪种情况，许可证和检查都是需要的。

Eitherway,theladywillhavetostanduntilsomeoneelsegetsoff.

Eitherway,apermitandinspectionwouldberequired.

我想当然地认为，你一到家就会告诉他我需要见他。

这里的服务员似乎认为客人一坐到桌旁就喜欢先喝一杯茶。

Iassumedthattheminuteyouwentbackhome,youwouldtellhimIneededtoseehim.

Thewaitershereseemtoassumethattheminuteguestssitdownatthetable,theywouldpreferto

haveacupoftea.