35.【HWTT0035】【鼎阳硬件智库译文 测试测量】抖动噪声基底和时基抖动、垂直噪声的关系.docx

【鼎阳硬件智库译文|测试测量】抖动噪声基底和时基抖动、垂直噪声的关系

【鼎阳硬件智库译文|测试测量】抖动噪声基底和时基抖动、垂直噪声的关系

文档编号：HWTT0035

【鼎阳硬件智库译文|测试测量】抖动噪声基底和时基抖动、垂直噪声的关系

汪进进译鼎阳硬件设计与测试智库发起人之一

汪进进译

鼎阳硬件设计与测试智库发起人之一

深圳市鼎阳科技有限公司

进进按语

这篇短文可以帮您澄清示波器的几个基本指标的概念,这些概念对于多数从事SI相关的硬件人来说虽然耳熟能详,但往往都不太了解。我第一次从“箱底”翻到这篇文章的英文原文，眼睛一亮，立即将之翻译成中文了。

翻译是个煎熬的活，其实比写文章还要耗精力。为了能准确翻译一篇文章，我要和英文的原作者邮件沟通很多个来回，有时侯还要请教很多的人。

我自己也认为，为了学习新知识，还是必须看英文资料。那么为什么我还要翻译呢？我自己翻译的动力就是想通过翻译来逼迫自己掌握好某个知识点。也只有真的掌握了,才能产生精品译文。

数字示波器的抖动噪声基底(JitterNoiseFloor)指标经常被误会和误用，因此我们认为有必要澄清抖动噪声基底指标到底是什么含义，从而使用户能准确地评估仪器的具有的抖动测量能力。

让我们先直接来说明这些术语的含义吧。抖动噪声基底是示波器本身对抖动测量结果贡献的整体噪声，它经常被标定为统计结果，用有效值或标准偏差值（在平均值为零时，标准偏差值和有效值相同）来表示。如果抖动噪声基底远小于您希望测量的信号抖动，那么示波器是您测量该抖动的正确仪器，相反，如果抖动噪声基底高于您希望测量的抖动，那么示波器就不是合适的仪器。时基抖动（timebasejitter）是抖动噪声基底的一部分，它源于示波器的时基(clock)的抖动，即输入信号在被采样的时间上的抖动。

抖动噪声基底的另外一部分来自于示波器的垂直噪声（verticalnoise）。抖动测量是基于信号与某阈值的交叉点的时刻与理想中它应该和某阈值交叉点的时刻进行比较后的结果。垂直噪声带来了测量的误差，看起来是添加了更多的抖动。误差的大小取决于噪声的大小以及信号在阈值位置的转换速率（斜率）。更大的噪声意味着更大的抖动。更快的斜率意味着更小的抖动。图1说明了垂直噪声如何转换为抖动。等式（1）说明了如何基于垂直噪声的标准偏差和信号的斜率来计算垂直噪声带来的抖动。

图1垂直噪声带来抖动

抖动噪声基底是时基抖动和垂直噪声引起的抖动的有效值之和。等式（2）说明了它们之间的关系。当垂直噪声等于零或者斜率无穷大时，抖动噪声基底等于时基抖动。图2表示了抖动噪声基底，时基抖动和垂直噪声在不同斜率时引起的抖动之间的关系（图表中是假设正弦信号满栅格，信噪比为36dB）。

图2抖动噪声基底和时基抖动、垂直噪声引起的抖动之间的关系

如前所述，抖动噪声基底取决于示波器的垂直噪声，输入信号的斜率和示波器的时基抖动。当比较示波器的抖动性能时，非常重要的一点是要理解抖动噪声基底或时基抖动是否被正确地标定了。如果对抖动噪声基底进行标定，您还需要知道垂直噪声和相应的信号斜率。当决定是否可以用某款示波器测量您的DUT的抖动，您需要计算对于您特定设置下的抖动噪声基底。为此，测量示波器的噪声的标准偏差（将示波器设置为您将要测量自己的DUT的抖动的状态，去掉信号，测定stdev值），估计信号的斜率（有些示波器有斜率测量参数），计算垂直噪声引起的抖动大小。datasheet中的抖动噪声基底一般是基于经常用到的斜率/噪声测量到的，如果由于垂直噪声引起的抖动大于datasheet中的值，您应当使用您自己的抖动噪声基底。

（英文原文并非是公开发表的文章，如果有需要,请在微信中留言）鼎阳硬件设计与测试智库（简称鼎阳硬件智库）由深圳市鼎阳科技有限公司领衔创办，是中国第一家“智力众筹”模式的硬件智库。

鼎阳硬件智库顺时顺势，倡导“连接-分享-协作-创造”的理念，高举志愿者服务的大旗，相信互联网是“爱”的大本营，相信人们都有发自内心分享的愿望。

鼎阳硬件智库选择硬件领域最普遍的七类问题：电源，时钟，DDR，低速总线，高速总线，EMC，测试测量进行聚焦。寻找“最针尖”的问题进行研讨，针对“最针尖”的问题组织专家答疑，将硬件大师积累的宝贵知识和经验变成公众财富，惠及更多硬件人。

鼎阳硬件智库的运作载体包括“线上”的微信公众号分享，微信群，网站，网络社区论坛，博客，邮件群等多种互联网工具和“线下”的专家论坛和专家把脉。“线上”的分享坚持原创，坚持干货，保持专注和深耕。“线下”专家论坛邀请硬件相关的一线实战派专家分享“最干货”的硬件设计与测试知