四川方言对英语语音学习的负迁移现象和对策.docxVIP

PAGE

1-

四川方言对英语语音学习的负迁移现象和对策

四川方言对英语语音学习的负迁移现象

(1)四川方言的语音特点与英语语音存在显著差异，这给英语语音学习带来了负迁移现象。四川方言的声调丰富，而英语语音中声调并不明显，这种差异使得四川方言使用者在学习英语语音时，容易将方言中的声调带入英语发音中，导致发音不准确。例如，四川方言中的“一”和“二”发音相似，而英语中的“one”和“two”发音则完全不同。这种发音上的混淆不仅影响了发音的自然度，还可能对听力理解造成干扰。

(2)四川方言的音素与英语音素也存在较大差异，这同样对英语语音学习产生了负迁移。四川方言中的某些音素在英语中并不存在，或者发音方式不同。例如，四川方言中的“儿化音”在英语中很难找到对应的发音，这导致四川方言使用者在学习英语时，往往难以准确发出某些英语音素。此外，四川方言中的某些辅音发音与英语中的辅音发音也存在差异，如四川方言中的“l”和“n”发音相似，而英语中的“l”和“n”发音则有所不同，这种差异使得四川方言使用者在学习英语语音时，容易混淆这两个音素的发音。

(3)四川方言的语调特点也对英语语音学习产生了负迁移。四川方言的语调起伏较大，而英语语音的语调相对平稳。四川方言使用者在学习英语语音时，往往难以掌握英语语调的规律，容易将方言的语调带入英语发音中，导致发音缺乏节奏感。此外，四川方言中的连读现象也较为普遍，而英语中的连读则相对较少。这种差异使得四川方言使用者在学习英语语音时，容易忽视英语中的连读规则，导致发音不够流畅。因此，四川方言对英语语音学习的负迁移现象不容忽视。

二、负迁移现象的具体表现

(1)在英语语音学习中，四川方言的负迁移现象首先表现在对元音的发音上。四川方言中的元音发音往往受到方言音素的影响，导致学习者难以准确发出英语中的某些元音。例如，四川方言中的“a”音与英语中的“a”音在音质上存在差异，四川方言使用者可能会发出一个较为扁平的“a”音，而英语中的“a”音则较为饱满和清晰。这种元音发音的偏差不仅影响了单词的正确发音，还可能影响到听力理解中元音的辨识。

(2)负迁移现象还体现在对辅音的发音上。四川方言中的辅音发音与英语辅音发音的对比尤为明显。例如，四川方言中的“n”和“l”发音界限模糊，而英语中这两个辅音的发音有明确的区别。学习者可能会在英语发音中将这两个音混淆，或者由于方言习惯导致“l”音的发音位置不当。此外，四川方言中的某些辅音如“zh”、“ch”、“sh”等在英语中并没有对应的发音，这给学习者带来了额外的挑战。

(3)四川方言的声调特征对英语语音学习的负迁移表现在声调的过度依赖上。四川方言使用者在学习英语时，往往会不自觉地使用方言中的声调模式来发音，导致英语单词的语调失去自然的起伏。此外，四川方言的声调变化可能使得学习者难以把握英语语调的基本规则，例如句子重音和节奏模式。这种声调上的错误可能会让英语听者感到困惑，因为英语的语调是表达情感和强调的重要手段。因此，声调的负迁移现象在英语语音学习中尤为突出。

应对四川方言负迁移的对策

(1)为了应对四川方言对英语语音学习的负迁移现象，首先需要加强语音对比训练。学习者可以通过对比四川方言和英语语音的元音、辅音以及声调，明确两者的差异。通过听、说、读、写的练习，逐渐纠正方言发音习惯。具体方法包括聆听英语母语者的发音，模仿并逐步调整自己的发音，同时通过发音练习软件辅助学习，强化对英语音素的准确发音。

(2)其次，可以通过专门的语音纠正课程或教材来系统地学习和纠正英语发音。这些课程和教材通常针对不同方言特点，设计了一系列练习来帮助学习者克服方言对英语发音的负面影响。学习者可以参加这些课程，或者在自学时利用教材，通过跟读、模仿、录音对比等方式，逐步提升英语语音水平。此外，加入英语角或与英语母语者交流，也能在真实语境中锻炼发音，加快语音学习的进程。

(3)有效的语言环境对克服负迁移现象至关重要。学习者应该尽量让自己置身于英语环境中，无论是通过观看英语电影、听英语歌曲，还是参与英语俱乐部活动，都可以增加英语听力输入和口语实践的机会。此外，使用英语学习软件或应用程序，如语音识别技术，可以实时提供发音反馈，帮助学习者即时纠正发音错误。通过持续的实践和反馈，学习者可以逐步克服方言的负面影响，提高英语语音表达能力。