0650《专科英语二》汉译英复习题（一直沿用）.docx

0650《专科英语二》汉译英复习题

1.我一心盼望参加你举办的聚会。

2.你老是担心自己的身体，那样会闹出病来的。

3.他几经在几天前就预定了这间单人房。

4.我哥哥出生的时候奶奶几经去世了。

5.如果明天下雨运动会就取消。

6.这些小礼物使人得到很多乐趣而花钱不多。

7.你必须记住，他们的风俗习惯很不一样。

8.他告诉我他的新衣服是他的母亲做的。

9.我知道这对我来说将是一个很大的挑战。

10.现在人们经常在假期去旅游。

11.他积极地参加各种社团活动。(participatein)

12.快速掌握一门外语是不容易的。

13.既然你有丰富的工作经验，我相信好运一定会伴随你的。

14.我上大学时没有做任何兼职工作。

15.老师建议同学们要多到户外运动。

16.吃了药你就会觉得好一些。

17.你喜欢和别人一起工作还是独自一人工作呢？

18.现在人们经常在假期去旅游。

19.一定要记得带纸和笔。

20.他已经答应参加我们的晚会了。

21.我们不在的时候，由邻居照顾花园。

22.你在大学读书时有没有做过什么兼职工作？

23.一些人由于吃得过多生病了。

24.他没能拜访她是因为接二连三的事干扰了他的计划。

25.不同国家的人对送礼的看法各不相同。

26.你为什么要辞去现在的工作？

27.不要把时间浪费在谈论这样的问题上。

28.上楼时尽量不要出声，因为小宝宝在睡觉。

29.你为什么认为你适合这份工作？

30.经常进行锻炼的人不会轻易感受到压力。

31.他拒绝就他辞职一事的传闻发表评论。(commenton,resignation)

32.病人和伤员应该受到很好的照顾。

33.一位年轻的妇女怀里抱着一个婴儿走了进来。

34.为什么现在许多人都对绿色食品感兴趣？

35.宾馆一楼的餐厅还提供意大利风味的食品。（serve）

36.我并不怎么喜欢喝茶，我更喜欢喝咖啡。（carefor）

37.这双鞋有点小，能给我换一双大号的吗？(replace)

38.因为钥匙丢了，我们只能破门而入。(breakinto)

39.大厅内设有邮政服务。（lobby,postalservice）

40.她期待回到祖国去。(lookforwardto)

参考答案：

1.Iamlookingforwardtogoingtoyourparty.

2.Worryingaboutyourhealthcanmakeyouill.

3.Hehasreservedthissingleroomseveraldaysbefore.

4.Whenmyelderbrotherwasborn,Grandmahadpassedaway.

5.Thesportsmeetingwillbecancelledifitrainstomorrow.

6.Thesesmallgiftsgivealotofpleasureanddon’tcostmuch.

7.Youmustkeepinmindthattheircustomsareverydifferent.

8.Hetoldmethathisnewclothesweremadebyhismother.

9.Iknowitisgoingtobeabigchallengeforme.

10.Nowadayspeopleoftengotravellinginholidays.

11.Heactivelyparticipatesinallkindsofclubactivities.

12.Itisnoteasytolearnaforeignlanguagewellinashorttime.

13.Sinceyouhaveplentyofworkingexperience,Ibelievegoodluckwillaccompanyyou.

14.Ididn’tdoanypart-timejobduringmycollege.

15.Theteacheradvisedthestudentstodomoreexercisesoutdoors.

16.You’llfeelbetteraftertakingthemedicine.

17.Doyoupreferworkingwithothersorbyyourself?

18.Nowadayspeopleofte