2024_2025学年高中英语Unit2PoemsPeriodFiveWriting_Creativewriting：poemsreview教案含解析新人教版选修6.docxVIP

PAGE

1-

PeriodFiveWriting—Creativewriting：poemsreview

本单元要求学生依据自己所熟识的古诗，用英语写出其大意，并说明诗中所蕴含的作者的思想。首先应当很好地理解诗歌的寓意，抓住诗歌的主题，围绕诗歌中描述的具体细微环节进行有重点的写作。其次在确定主题后，要适当运用一些高级词汇和困难句式，以增加文章的亮点。另外要留意不要抄写原诗句，肯定要依据词数要求，语义要连贯，结构要完整，句子要通顺。写作步骤一般是“三段式”，具体为：

第一段：简要介绍诗歌的作者及内容。

其次段：具体论述诗歌的主题。

第三段：启迪与感想。

留意：

1．改写必需忠实于原作的中心思想。这就要求想象和联想要符合原作精神，不能随意想象，扯得漫无边际。

2．改写要留意创作性。改写是再创作的过程。改写并不是单纯地翻译诗歌，不能仅就诗歌的内容进行简洁的扩充，而是要进一步绽开种种想象，使人物形象有血有肉，活灵活现，使故事情节更加完整生动。

3．改写时可以插入丰富的想象，将原来文中没有的东西，如人物的表情、动作、语言、神态和行为等都加进去，在不变更原作主题思想的基础上，写成一篇完整的文章。

总之，诗歌改写应当把握原文的主题，用通俗易懂的语言进行创作，加入自己的语言，使文章符合主题，流畅易懂。

(一)开头常用句式——介绍诗歌及作者

Hereisapoementitled“...”by...，whichenjoysgreatpopularityamongreaders.

这是……写的一首题目是……的诗，它深受读者欢迎。

(二)主体常用句式

1．Youngasweare，wecometorealizethataslongaswetry，nothingisimpossible.

尽管我们年轻，但我们相识到只要我们尝试，一切皆有可能。

2．Sheoftenencouragesmetofaceeverything，sadorhappy.

她经常激励我要面对一切，无论是哀痛还是华蜜。

3．Remember，thebestloveistoloveothersunconditionallyratherthanmakedemandsonthem.

记住，最好的爱存在于对别人的无条件的爱之中，而不是从中有所索求。

(三)结尾常用句式

1．I’mdeeplymovedbytheabovepoemremindingusoftheimportanceoftryingtoseizeeverychancetodowhatweshouldbeforeit’stoolateinourlife.

我被这首诗深深地打动了，它提示我们抓住机遇刚好做好生活中该做的事情的重要性。

2．Weshouldcallonpeopleallovertheworldtochangeourlivingwaysbeforeallhopeshavegone.

我们应当号召全世界的人们在希望破灭之前变更我们的生活方式。

请依据唐朝诗人李绅的《悯农》，用英语写出这首诗的大意，并说明诗中所蕴含的作者的思想，以便向你的外国挚友说明。

SympathyontheFarmers

Atnoon，farmersareweeding，

Downthefield，sweatisdropping.

Whoknowsriceonadish，

Everygrainisfullofmoiling?

留意：

1．不得照抄短诗原文；

2．必需结合短诗的内容，发挥想象，适当绽开；

3．必需突出短诗的主题，结构完整，语义连贯；

4．短文不能写成诗歌形式；

5．词数100左右。

审题

写作要求是用英语说明一首中国诗歌的含义，也就是改写诗歌。写作时应留意下面几点：

1．确定文体：这是一篇记叙文。写作时留意记叙文的写作特点。

2．主体时态：文章应以一般现在时和一般过去时为主。

3．主体人称：由于是说明一首诗歌，所以人称应当以第三人称为主。

谋篇

本文可以分为三个部分：

第一部分，诗歌的作者：李绅；时代：唐朝；地位：深受欢迎。

其次部分，介绍诗歌所表达的内容。

第三部分，诗歌的写作意图及现实意义。

必备词汇

1．一首题目是……的诗apoemtitled...

2．受欢迎bepopularwith

3．在这夏日的正午atthissummernoontime

4．频繁地frequently

5．掉到土里fallintothesoil

6．美味的delicious

7．来自comefrom

8．提示某人……remindsb.of...

关键句式

1．这首题为《悯农》的诗是李绅写的。

HereisapoembyLiShenanditistitled“SympathyontheFarmers”．

2．李绅很受中国读者欢