TCFD气候相关财务信息披露.pdf

最终报告

气候相关财务信息披露

工作组建议

气候相关财务信息披露工作组2017年6月

声明：

中译版基于发布于2017年6月的“RecommendationsoftheTaskForceonClimate-related

FinancialDisclosuresFinalReport”。中国工商银行气候风险工作组组织翻译。

中译版仅供参考。如出现与英文版不一致，以英文版为准。

Disclaimer:

TheChineseversionisbasedonRecommendationsoftheTaskForceonClimate-related

FinancialDisclosuresFinalReportpublishedinJune,2017.IndustrialandCommercialBankof

China(ICBC)TaskForceofClimateRiskManagementhelpedthetranslation.

TheChineseversionisforreferenceonly.Shouldtherebeanyambiguities,theEnglishversion

shallbethestandard.

气候相关财务信息披露工作组建议i

2017年6月15日

来自MichaelR.Bloomberg的一封信

MarkCarney先生，主席

金融稳定委员会

国际清算银行

中央火车站广场2号

CH-4002巴塞尔

瑞士

尊敬的Carney主席，

我很高兴代表气候相关财务信息披露工作组来提交这份最终报告，报告中展示了

我们为帮助企业披露气候相关财务信息所提供的建议。

正如您所知，由温室气体排放而引起的全球气候变暖对全球经济带来了严重风

险，并且将对许多经济部门产生影响。投资者们难以了解气候变化对哪些公司造成的

危害最大，哪些公司准备最为充分，又有哪些公司正在采取行动。

工作组的报告为针对气候变化所带来的风险和机遇进行清晰、可比较且一致的信

息披露提出建议。如果这些建议得到广泛采纳，则会确保人们在作商业及投资决定

时，会把气候变化的影响纳入常规考虑范围之内。采纳这些建议还会帮助各公司在考

虑气候问题时更好地彰显责任及远见。这将会让资本配置更加机智、更加有效，并且

可以帮助经济平稳迈入更加可持续、低碳的道路。

行业工作组花费了18个月与许多商界及金融界领导人进行商讨，调整其建议内容

并思考该如何帮助这些公司更好地沟通关键的气候相关信息。我们收到的对工作组报

告初稿的反馈证实了工业界及其它部门都给予了广泛的支持，并且在公司、银行、保

险公司及投资者之间进行了富有成效的对话。此前这一切都处于协调的过程中，目前

也如此，我们希望在这些建议付诸实施以后，这种对话和反馈能够继续进行下去。

自从工作组开始这项工作起，我们也看到投资者们对更好的气候相关财务信息披

露的需求大幅度增加。与此同时，企业对应对气候变化的行动给予了前所未有的支

持。

我想要感谢金融稳定委员会在促进更好地披露气候相关金融风险方面的领导，以

及对工作组工作的支持。我也十分感谢工作组成员及秘书处，感谢他们为这项工作做

出的广泛贡献，以及投入的极大精力。

气候变化对各个公司及金融市场构成的风险是真实存在的，且该等风险已然开始

显露。现在比以往任何时候都更重要的是，各公司带头了解及应对这些风险——同时

抓住机遇——建设更加强健、更具韧性、可持续性更强的全球经济。

此致

MichaelR.Bloomberg

气候相关财务信息披露工作组建议ii

执行概要

金融市场及透明度

金融市场的核心功能之一就是为风险定价，协助在知情、有效的基础上做出资本

配置决策。为实现这一功能，及时准确地披露当前及过去的运营和财务业绩是重要基

础，但是了解实