清抄本《方韵相转谱》的等韵理论及其所记“中州音”.pdfVIP

长江学术2025年第1期（总第85期）

YANGTZERIVERACADEMIC2025No.1(SerialNo.85)

清抄本《方韵相转谱》的等韵理论及其所记“中州音”

李军

（南昌大学客赣方言与语言应用研究中心，江西南昌330031)

摘要：清抄本《方韵相转谱》以《直图》韵图形式展现“中州音”，以之作为等韵通转的标准，将十四通（即“摄)各

韵母方音通转、古音叶音关系直观地反映出来。《方韵相转谱》虽沿袭了《直图》三十二声母系统，但以直观的方式反

映了实际语音的声母系统特征；将《直图》四十四韵合并为三十二韵，很大程度上反映了实际语音韵母系统特征。为

了反映完整的转音关系，以及受传统韵图影响，韵图借列字现象较多。根据韵图反映转音的方式，通过分析借列字

的性质，判断帮非组、知照组字韵母实际读音而归纳出的实际语音系统与语音特征反映，《方韵相转谱》“中州音”是

建立在河南中原官话基础上的，与现代郑州等地中原官话方言有很大程度的一致性。

关键词：韵图声母系统韵母系统转音关系中原官话

DOI:10.19866/j.cnki.cjxs.2025.01.011

《方韵相转谱》，清抄本，撰者不详。目前学术“遂止得其声，而不得其字”；（5)字书缺相关转音，

界尚未见相关介绍或专门研究。该书编撰目的是故以转音为讹音；（6)不知正音与转音音殊义同的

以“中州音”为基础，以《直图》韵图形式，反映十四原因；（7)不明声转之字古语读音不别的原因。

通（即“摄”）各韵母方音通转、古音叶音关系，试图作者将叶音的原因则归之为古人方言土语之

以等韵理论为基础，将方音与转韵、叶音关系直观别，指出“叶即本之方言土语，古人非别有叶韵之

地反映出来。法,方言土语即叶之所以来,初非俚而不堪者也”。

在此基础上，作者提出了以等韵通叶音的方

一、《方韵相转谱》及其等韵理论法。认为“至于某音之叶某音，不必字字而考之古

（一）《方韵相转谱》提出了方音有别是谐声、人，并不必字字而按之土俗。但得一音之叶，即可

转音、叶音复杂根源的观点，主张以等韵通转音、通二百余音之叶，得四音之叶，即可通千余音之叶”。

叶音。即将语音对应关系，作为叶音的依据。如：“韵法每

卷首“方韵相转谱叙”系统阐述了作者对转音、韵可一百二十字,如公韵中‘东叶‘当，则冈韵中

叶音理论的认识。作者认为古人字音多歧，其原因‘当即必叶‘东’，是谓‘东’与‘当’相转也。且知

就在于“声随地转，方言土语之各殊也”，并认为公韵中‘东与‘当叶，冈韵中‘当与‘东叶，则凡

古韵叶音、六书谐声皆源于此。后世字书、韵书字公韵中百二十音，无不依次与冈韵叶；冈韵中百二

有定音是因为“初不执一音，而遂废众音。如后世十音，亦无不依次与公韵叶也。是谓一音而可通二

字书之所载，学士之所习也”，这也是汉字谐声关百余音也。”

系、语音相转关系复杂的根源所在。作者将转音关这种说法有一定的合理性，但“韵法”（如《韵

系的复杂性归纳为七种情况：（1)声谐则音转；（2)法直图》等明清韵图)为今音，叶音为古音，古今有

音转则声谐；（3音递转而声谐；（4)方言音转不同，别，自然不可简单推导。不过作者明确提出了古音

作者简介：李军（1971一），男，湖南隆回人，南昌大学客赣方言与语言应用研究中心教授、博士生导师，主要从事汉语音韵

学、汉语语音史与汉语方言历史语音研究。

基金项目：国家社会科学基金重大项目“汉语等韵学著作集成、数据库建设及系列专题研究”（17ZDA302）。

①本文引用清抄本《方韵相转谱》不另出注。

99

长江学术