外研版高中英语必修一课文逐句翻译.pdfVIP

外研版高中英语必修一课文逐句翻译--第1页

1.必修一MODULE1MyFirstDayatSeniorHigh升入高中的第一天

MynameisLiKang.IliveinShijiazhuang,acitynotfarfromBeijing.我叫李康，

住在离北京不远的石家庄市，它是河北省的首府。ItisthecapitalcityofHebei

Province.TodayismyfirstdayatSeniorHighschoolandImwritingdownmy

thoughtsaboutit.今天是我升入高中的第一天，现在我就写写我这一天的感想。

MynewschoolisverygoodandIcanseewhy.Theteachersareveryenthusiastic

andfriendlyandtheclassroomsareamazing.我的新学校非常好，理由如下，老

师们很热情、很友好，而且教室很棒。Everyroomhasacomputerwithaspecial

screen,almostasbigasacinemascreen.每间教室部配备有一台电脑，电脑屏幕

是像电影院屏幕大小差不多的特殊屏幕。Theteacherswriteonthecomputer,

andtheirwordsappearonthescreenbehindthem.老师在电脑上写字，这些字就

出现在老师身后的屏幕上。Thescreensalsoshowphotographs,textand

informationfromwebsites.Theyrebrilliant!屏幕也能显示照片、文本以及网站

下载的信息。真是太棒了!TheEnglishclassisreallyinteresting.英语课很有趣。

TheteacherisaveryenthusiasticwomancalledMsShen.老师是一位姓沈的非常

热心的女士。WereusinganewtextbookandMsShen’smethodofteachingis

nothinglikethatoftheteachersatmyJuniorHighschool.由于我们使用的是新

课本，沈老师的教学方法跟初中老师完全不一样。Shethinksthatreading

comprehensionisimportant,butwespeakalotinclass,too.她认为阅读理解很

重要，而我们在课堂上说得也很多。Andwehavefun.IdontthinkIwillbebored

inMsShensclass!我们过得很快乐。我认为上沈老师的课我是不会感到厌倦

的!Todayweintroducedourselvestoeachother.Wedidthisingroups.今天我

外研版高中英语必修一课文逐句翻译--第1页

外研版高中英语必修一课文逐句翻译--第2页

们以小组的形式互相作了自我介绍。Somestudentswereembarrassedatfirstbut

everyonewasveryfriendlyanditwasreallynice.有些同学开始还有些难为情，

不过大家都很友好，真是太好了。MsShengaveusinstructionsandthenwe

workedbyourselves.沈老师给了我们一些指导，然后我们自己活动。MsShen

wantstohelpusimproveourspellingandhandwriting.沈老师要帮助我们提高

拼写和书写水乎。Wedothisinafunway,withspellinggamesandother

activities.我们用有趣的拼写游戏和其他活动做完了这些。Ilikeherattitude

verymuch,andthebehavioroftheothe