中英文摘要写作要求及格式.docxVIP

PAGE

1-

中英文摘要写作要求及格式

一、中英文摘要写作要求

(1)中英文摘要写作要求首先应明确摘要的目的和作用。摘要是对研究论文或报告的核心内容进行简明扼要的概括，旨在帮助读者快速了解文章的主要观点和结论。根据《医学文摘》杂志的数据，一篇高质量的摘要应包含研究背景、研究方法、主要结果和结论等关键信息。例如，在一篇医学研究中，摘要需要明确指出研究对象的选取标准、实验设计、数据分析方法和得出的关键发现。

(2)在撰写摘要时，应注意语言表达的准确性和简洁性。根据《学术写作指南》的研究，摘要的语言应尽量客观、清晰，避免使用模糊不清的词汇和过于复杂的句式。例如，在描述研究方法时，应使用具体的数据和统计指标，如“采用随机对照试验，共纳入200名患者，通过统计学分析得出...”。此外，摘要的字数应控制在一定范围内，如《科学通报》杂志要求摘要字数不超过250字。

(3)中英文摘要还应遵循一定的格式规范。根据《学术期刊编辑手册》的指导，摘要的格式包括标题、关键词、正文和参考文献。其中，标题应简明扼要地反映文章的主题，关键词应选取能够代表文章核心内容的词汇，正文应按照研究背景、方法、结果和结论的顺序进行撰写。例如，在一篇关于气候变化对农作物产量的影响的研究中，摘要可能包括以下内容：“本研究通过分析全球气候变化数据，探讨气候变化对小麦产量的影响。结果表明，温度升高和降水变化对小麦产量有显著影响，其中温度升高对产量的负面影响最为突出。”

(4)在撰写摘要时，还应注重摘要的吸引力和可读性。根据《学术写作技巧》的研究，摘要的开头部分应引起读者的兴趣，可以使用引人入胜的句子或问题来吸引读者的注意力。例如，“随着全球气候变化加剧，农作物产量受到严重影响。本研究旨在探究气候变化对小麦产量的具体影响及其潜在机制。”

(5)最后，摘要的写作应遵循学术道德和规范。根据《学术诚信指南》的要求，摘要中不应包含任何虚假信息或夸大其词的内容。摘要应真实反映研究内容，避免抄袭和剽窃他人的研究成果。例如，在引用他人研究时，应注明出处，并确保引用内容的准确性。

(6)综上所述，中英文摘要写作要求包括明确摘要目的、准确简洁的语言表达、遵循格式规范、注重吸引力和可读性，以及遵守学术道德和规范。这些要求有助于提高摘要的质量，使读者能够快速、准确地了解文章的核心内容。

二、中英文摘要格式

(1)中英文摘要的格式通常包括标题、关键词、摘要正文和参考文献四个部分。标题应简洁明了，能够准确反映文章的核心内容，字数一般不超过20个单词。关键词则应选择3至5个最能代表文章主题的词汇，以便于检索和分类。摘要正文部分是摘要的核心，应包括研究背景、目的、方法、结果和结论等要素，要求语言精炼、逻辑清晰。

(2)在撰写摘要时，格式上需要遵循以下规范：标题置于摘要的开头，关键词位于标题下方，通常以“关键词：”作为引导语。摘要正文通常分为引言、方法、结果和讨论四个部分。引言部分简要介绍研究背景和目的；方法部分描述研究设计、研究对象、实验方法等；结果部分呈现主要的研究发现和数据；讨论部分则对结果进行解释和分析，并指出研究的意义和局限性。

(3)参考文献部分应列出摘要中引用的所有文献，格式需符合所在期刊或会议的具体要求。参考文献的顺序通常按照文中出现的顺序排列，每条参考文献应包括作者姓名、出版年份、文章标题、期刊名称、卷号、期号和页码等信息。此外，摘要的排版应遵循一定的格式，包括字体、字号、行距、段落间距等，以确保摘要的整洁和易读性。例如，在《JournalofClinicalOncology》中，摘要的格式可能要求使用小四号字体，行距为1.5倍，段落之间应有适当的间距。

三、写作技巧和建议

(1)在撰写摘要时，首先要确保内容的完整性和准确性。摘要应涵盖研究的主要部分，包括研究背景、目的、方法、结果和结论。为了提高摘要的吸引力，可以在引言部分提出一个引人入胜的问题或假设，以激发读者的兴趣。同时，要避免使用过于专业化的术语，确保非专业读者也能理解摘要内容。

(2)摘要的写作应注重逻辑性和连贯性。在描述研究方法时，应清晰说明实验设计、数据收集和分析过程。在呈现结果时，应使用具体的数值和数据来支持结论，避免模糊的描述。在讨论部分，要深入分析结果的意义，并与现有文献进行对比，强调研究的创新点和贡献。此外，摘要中的句子应简洁明了，避免冗长和复杂的句子结构。

(3)在撰写摘要时，应考虑读者的需求和目的。针对不同类型的摘要，如目的性摘要、信息性摘要和指示性摘要，采用不同的写作策略。目的性摘要应突出研究的具体目的和预期成果；信息性摘要应全面介绍研究内容和方法；指示性摘要则着重于研究的主要发现和结论。在撰写过程中，要注意摘要的长度控制，确保在规定字数范围内完整表达研究要点。