(完整word版)《中国翻译》投稿格式详解.docxVIP

PAGE

1-

(完整word版)《中国翻译》投稿格式详解

一、摘要要求

(1)摘要应简洁明了地概括文章的主要内容和研究目的，字数控制在300字以内。摘要应包含研究背景、研究方法、主要发现和结论等关键信息，以便读者快速了解文章的核心内容。摘要中应避免使用缩写、专业术语和复杂的句子结构，确保摘要的准确性和可读性。

(2)在撰写摘要时，应突出研究的创新点和贡献。创新点可以是研究方法、研究视角、理论框架或实践应用等方面的突破。摘要中应明确指出研究的创新之处，以及这些创新如何推动了相关领域的发展。同时，摘要应强调研究的实际应用价值，如对政策制定、产业发展或学术研究的指导意义。

(3)摘要的撰写应遵循客观、准确的原则，避免夸大研究成果或误导读者。摘要中应如实反映研究过程和结果，不得虚构数据或结果。此外，摘要的撰写应遵循学术规范，避免使用口语化表达和主观评价。摘要的撰写质量直接影响到文章的发表和读者的接受度，因此应给予高度重视。

二、关键词

(1)关键词是读者在检索文献时首先关注的内容，因此，选择合适的关键词对于提高文章的检索率和可见度至关重要。关键词应准确反映文章的核心内容，同时要具有代表性。一般来说，每篇文章应选择3-5个关键词。在选择关键词时，应注意以下几点：首先，关键词应简洁明了，避免使用过于冗长的词汇；其次，关键词应具有一定的普遍性和相关性，便于不同领域的读者理解和检索；最后，关键词应体现文章的创新性和研究重点。

(2)关键词的选择应遵循以下原则：一是关键词应与文章的主题紧密相关，能够准确反映文章的研究方向和内容；二是关键词应具有检索价值，有助于读者在数据库中快速定位到相关文献；三是关键词应尽量覆盖文章的多个研究角度和层次，以便于不同读者从不同角度获取信息。此外，在撰写关键词时，应注意以下事项：避免使用过于狭窄的词汇，以免限制了文章的检索范围；避免使用过于宽泛的词汇，以免降低了文章的针对性；避免使用专业术语，以免影响非专业读者的理解。

(3)在撰写关键词时，可以参考以下方法：首先，从文章的标题、摘要、引言和结论等部分提取关键词；其次，根据文章的研究方法、研究对象和研究结果等要素，提炼出具有代表性的关键词；最后，对提炼出的关键词进行筛选和优化，确保关键词的准确性和适用性。在实际操作中，可以借助关键词提取工具或数据库检索结果，辅助关键词的选择。同时，建议作者在撰写关键词时，多角度思考，以确保关键词的全面性和多样性。

三、正文结构

(1)正文结构应遵循逻辑性和层次性，使读者能够清晰地理解文章的论证过程。一般来说，正文结构包括引言、文献综述、研究方法、结果与分析、结论等部分。引言部分应简要介绍研究背景、研究目的和研究意义，为全文奠定基调。文献综述部分应梳理前人研究成果，指出现有研究的不足，从而引出本文的研究目的和方法。

(2)研究方法部分应详细描述研究设计、数据来源、研究工具和数据分析方法等。在描述研究方法时，应注意以下几点：首先，应说明研究方法的合理性和适用性；其次，应详细描述数据收集和处理过程，确保研究的科学性和严谨性；最后，应阐述研究方法的创新之处，为读者提供参考。

(3)结果与分析部分应客观地呈现研究数据，对数据进行详细的分析和讨论。在分析数据时，应注意以下几点：首先，应确保数据分析方法的科学性和合理性；其次，应将数据分析结果与已有研究进行对比，找出差异和共同点；最后，应结合研究结果，对研究假设进行验证或修正。结论部分应总结全文，概括研究的主要发现，并提出对未来的研究建议。在撰写结论时，应避免重复研究结果，着重强调研究的创新点和实际意义。

四、参考文献格式

(1)参考文献是学术研究中不可或缺的一部分，它不仅能够体现作者的学术诚信，还能帮助读者追踪和查阅相关研究资料。在《中国翻译》杂志中，参考文献的格式要求严格，应遵循以下规范。首先，参考文献的著录顺序应与正文中的引用顺序一致。其次，参考文献的著录格式应包括作者姓名、文章或书籍标题、期刊或出版社名称、出版年份、卷号、期号、页码等信息。对于中文文献，作者姓名应使用姓在前、名在后的格式，中间用空格隔开。

(2)在著录参考文献时，应注意以下几点：对于期刊文章，应包括作者、文章标题、期刊名称、出版年份、卷号、期号和页码；对于书籍，应包括作者、书名、出版社、出版年份、版次（如有）和页码范围；对于会议论文集，应包括作者、论文标题、会议名称、会议举办地、会议举办年份、出版年份、页码范围；对于学位论文，应包括作者、论文标题、授予学位的大学、专业、授予年份等。此外，参考文献的格式应保持一致，包括标点符号的使用、大小写字母的处理等。

(3)参考文献的著录格式示例如下：

-张三，李四.翻译理论与实践[M].北京：外语教学与研究出版社，2018：45-58.

-王五.论翻译在跨文化交流中的作