有哪些信誉好的足球投注网站- 1、本文档共14页，可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
1
法国研究2020年第1期/总第116期
法媒视野中的“中国制造2025”
谢璇秦洪武
【摘要】本研究采用数据驱动的文本分析方法，考察“中国制造2025”在法国主要媒
体近五年的传播状况。对文本数据态度资源分析表明，中等收入陷阱、德国工业4.0与中
美贸易争端是法国媒体在报道“中国制造2025”时常用的定性标签。另外，“修昔底德陷
阱”已被包括法国媒体在内的西方媒体频繁用于定义中美两个大国之间的关系，以己度人，
以偏见人为地制造对中国的恐慌，意图引导受众误读甚至敌视中国。研究认为，法国媒体
完全按照西方媒体固有的意识形态偏见来评价“中国制造2025”以及中国经济策略，远没
有体现出新闻报告的客观性。要讲好中国故事，传播好中国声音，需要创新渠道，强化和
西方受众直接沟通，力避西方媒体滥用其话语权进行系统性误读和歪曲。
【关键词】政治话语“中国制造2025”传播“修昔底德陷阱”
【项目】本研究得到国家社科基金重点课题“儒学海外传播文本数据库建设及传播话
语研究”（17AYY006）、国家重大招标项目“中国特色大国外交的话语构建、翻译与传播研
究”（17ZDA319）和山东省高等学校“数字人文与外语研究”青年创新团队研究项目资助。
“中国制造2025”是我国在全球制造业格局面临重大调整、我国经济发展环境发生重
大变化、建设制造强国任务艰巨而紧迫的背景下提出的实施制造强国战略的行动纲领，这
一倡议一经提出便引起国际社会的广泛关注，西方媒体的相关报道数量相当可观。另一方
面，西方话语体系的受众接受的信息主要来自强大的西方主流媒体，而媒体因其在提供信
息来源、设置议题、改变民众认识、促使舆情转向、监督政府、影响政治决策等方面的功
赐稿邮箱fgyjbjb@1
2
法媒视野中的“中国制造2025”
①
能和作用，被称为“第四种权力”(fourthestate）。因此新闻语篇所隐含的评价意义潜在
地影响着人们的思维方式，也正是由于其潜隐性，传统的研究方法难以进行大规模定性研
究。本文采用数据驱动的文本分析方法，分析法国媒体与“中国制造2025”议题相关的报
道热点，依据大量真实的数据对新闻报道进行分析解读，从而透过语言形式揭示新闻媒体
的意识形态和态度倾向。
一、“中国制造2025”的相关研究
“中国制造2025”代表新时代中国智慧和中国方案，是中国外文局和中国翻译研究院
“中国关键词”中近年来新加的一个词条，该词条有多语种译文，旨在用规范的话语对外
传播中国政治话语核心概念，是我国参与全球对话的基础性工作。
②
近年来，已有大量研究关注中国政治话语在英语媒体的传播状况，研究认为，中国
政治话语海外传播整体呈现片面性、不充分性以及区域不均衡性，而西方媒体(英美澳加新)
③
对“中国制造2025”密切关注。与之相比，该议题在法语国家的传播相关研究数量十分
④
有限，主要集中在”一带一路”倡议在法国媒体的传播，极少有研究聚焦“中国制造2025”
在法国或法语地区的传播和反应。综上，作为中国政府实施制造强国战略的重要规划，“中
国制造2025”倡议的重要性不言而喻，国际社会对这一倡议的反应也是中国关注的内容，
文档评论（0）