中英人寿鑫满意终身寿险（万能型）产品说明书.pdf

中英人寿鑫满意终身寿险（万能型）

产品说明书

在本产品说明书中，“您”指投保人，“我们”、“本公司”均指中英人寿保险有限公司，“本合同”、“合

同”指《中英人寿鑫满意终身寿险（万能型）》合同。

一、风险提示

1、本产品为万能保险，结算利率超过最低保证结算利率的部分是不确定的。

2、如果保单账户价值不足以支付保障成本，合同效力可能将于60日宽限期后中止，我们将不再承担保

险责任。

二、产品基本特征

（一）关于万能保险

万能保险是指包含保险保障功能并在万能账户拥有一定资产价值的人身保险新型产品。我们为万能保险

产品建立独立运作的万能账户，并由投资专家进行投资运作。

我们将在每个自然月初的六个工作日内公布结算利率。万能保险产品设有最低保证结算利率，超过最低

保证结算利率的部分是不确定的。

我们为万能保险产品设立了专用投资账户，由专业的投资管理人进行投资管理。万能账户在保证账户流

动性要求以及风险承受能力范围内，采取稳健的账户长期配置策略，以追求长期稳定的投资收益为目标。

在遵守保险资金运用有关法律法规和本公司基本策略的前提下，账户资产灵活配置于债券、存款、基金

和股票等投资工具，追求组合风险分散和优化收益，以达成账户价值长期稳健增长的目标。

（二）保险责任

在本合同有效期内，我们按照以下约定承担保险责任：

身故保险金

如果被保险人身故，我们按被保险人身故时本合同保险金额给付身故保险金，本合同终止。

本合同保险金额为以下两项中金额较大的一项：

1、保单账户价值；

2、基本保险金额乘以下表所列相应比例。

到达年龄比例

17周岁及以下100%

18周岁至40周岁160%

41周岁至60周岁140%

61周岁及以上120%

中英人寿鑫满意终身寿险（万能型）产品说明书

注：到达年龄指被保险人在不同保单年度内的到达年龄，等于被保险人投保时的年龄加上该保单年度对

应的保单年度数，再减去1后所得到的年龄。

本合同的基本保险金额为本合同所缴保险费（无息），所缴保险费（无息）为趸缴保险费、转入保险费

及追加保险费之和。基本保险金额按照趸缴保险费、转入保险费及追加保险费等额增加，按照部分领取

的保单账户价值等额减少。如果基本保险金额发生变更，则以变更后的基本保险金额为准。

（三）责任免除

如果由于以下任何一种情形，导致被保险人身故，我们不承担保险责任，同时本合同终止：

1、投保人对被保险人的故意杀害、故意伤害；

2、被保险人故意犯罪或抗拒依法采取的刑事强制措施；

3、被保险人故意自伤，或自本合同成立或者本合同效力恢复之日起2年内自杀，但被保险人自杀时为

无民事行为能力人的除外；

4、被保险人服用、吸食或注射毒品；

5、被保险人酒后驾驶，无合法有效驾驶证驾驶，或驾驶无合法有效行驶证的机动车；

6、战争、军事冲突、暴乱或武装叛乱；

7、核爆炸、核辐射或核污染。

发生上述第1种情形导致本合同终止的，我们将退还本合同终止时的现金价值给被保险人的继承人。

发生上述第2种至第7种情形导致本合同终止的，我们将退还本合同终止时的现金价值给您。

（四）投保范围

本合同接受的被保险人投保年龄为0岁（出生满30天）至70周岁。

（五）保险期间

本合同提供终身保障，保险期间自合同生效日起，至合同约定终止时止。

（六）交费方式

不定期、不定额缴费

（七）保险费

本合同的保险费金额、缴费期间和缴费方式将在保险单上载明。

本合同保险费包括趸缴保险费、追加保险费和转入保险费。

趸缴保险费为自主支付保险费，指您投保本合同时所一次性缴纳的保险费，但应符合我们的规定。

追加保险费为自主支付保险费，指在本合同保险期间内且本合同有效，您可以随时向我们申请追加保险

费，但每次追加的保险费应符合我们的规定。

转入保险费指来自您与我们约定的本公司保险合同指定的保险金，或我们约定的其他转入形式，但应符

合我们的规定。

中英人寿鑫满意终身寿险（万