企业员工福利外文翻译文献.pdfVIP

企业员工福利外文翻译文献--第1页

企业员工福利外文翻译文献

企业员工福利外文翻译文献

(文档含中英文对照即英文原文和中文翻译)

译文：

西方企业员工福利满意度研究述评

摘要：近年来，西方企业管理学界越来越重视员X-福利满意度理论研究，

因为员工的福利满意度会直接影响他们的工作态度、工作行为与企业经营管理工

作的效果。本文概述了西方企业员工福利满意度理论研究的现状，并根据组织公

平理论和双因素理论，探讨福利管理决策公平与不同类型的福利对员工满意度的

影响，最后为我国企业加强福利管理工作提出了若干建议。

关键词：福利；满意度；组织公平；双因素理论

一、企业福利政策的发展趋势

福利是员工薪酬的一个重要组成部分。近年来，越来越多的企业为员工提供

良好的福利待遇，以便吸引、激励并留住优秀员工。企业的福利政策出现了以下

发展趋势：(1)福利在员工薪酬组合中的比重增大，企业支付的福利费用大幅增加。

(2)员工也必须承担部分福利费用。企业以往为员工免费提供所有福利。目前，许

1

企业员工福利外文翻译文献--第1页

企业员工福利外文翻译文献--第2页

企业员工福利外文翻译文献

多员工必须承担部分医疗保险、养老保险费用。(3)企业的福利制度越来越复杂，

福利形式越来越多样化，管理人员需要花费更多的时间与精力来从事员工福利制

度设计与管理工作。许多企业在制定与实施福利制度时较少考虑员工的反应。例

如，有些企业为了降低福利费用，采用灵活的福利制度，或将部分福利管理工作

外包给其他公司，而不考虑员工是否满意。许多欧美学者认为，企业管理人员在

制定与实施福利制度时必须考虑员工的反应。他们的实证研究表明，员工对福利

的满意度会直接影响企业福利制度的效果。

二、员工福利满意度理论研究概述

20世纪60年代以来，西方企业管理学界对员工薪酬理论进行了大量的研究。

然而，企业管理学者却较少研究员工福利理论。在现有文献中，欧美学者主要从

福利的激励作用、员工对福利计划的理解和偏好、福利与员工薪酬满意度的关系、

员工的福利满意度等方面研究员工福利理论。美国学者威盛顿(Barton

I。．Weathington)和坦切克(I。oisE．Tetrick)指出，企业管理学界在员工福利

这个领域的研究成果存在以下不足：(1)许多学者实际上是研究员工的薪酬满意度

或工作满意度，而不是研究员工的福利；(2)大多数学者只研究福利对员工的影响，

却忽视各类福利对员工工作态度和工作行为的影响；(3)企业管理理论研究人员主

要从企业的角度来研究福利制度，却很少考虑员工对福利的态度。近年来，西方

企业管理学界逐渐加强了对员工福利满意度的研究。

I．员工福利满意度的计量

1985年，美国学者赫尼曼(HerbertG．Heneman)和希沃布(DonaldP．Schwab)

编制了一个由18个计量项目组成的“员工薪酬满意度”量表(paysatisfaction

questionnaire，简称PSQ)。他们采用以下四个项目来计量员工的“福利满意度”：

(1)员工对整套福利的满意度；

(2)员工对企业支付的福利费用数额的满意度；

(3)员工对福利价值的满意度；

(4)员工对福利类别的满意度。

许多欧美企业管理学者在实证研究中把员工的福利满意度作为薪酬满意度的

一个组成成分，采用PSQ量表计量员工的福利满意度。