与颜色有关的英语演讲.ppt

ColorKingdomRed汉语文化：红色表示喜庆、幸福、吉祥。红色在中国戏曲脸谱艺术中，往往象征忠义，勇敢，坚毅，坦诚等品行。英语国家：红色则意味着流血、危险或暴力。美国人大多数不喜欢红色，认为红色令人生厌，因为红色表示停止，又认为人发怒时脸色发红，很不雅观。RedArmyandRedBrigades(均为恐怖组织）Getred(赤化）Seetheredlight(感觉危险迫近）Redalert(紧急警报）redrag(被喻为“令人愤怒的事”）Seered(气得发疯，大发雷霆）Wavearedflag(做惹别人生气的事）Redrulesoftoothandclaw（残杀暴力统治）Redbattle（血战-激进暴力革命）Redtape（不讲实际的坏风气）Put/rollouttheredcarpet“铺开红色地毯热诚欢迎某人”Put/rollouttheredcarpet“铺开红色地毯热诚欢迎某人”Aredletterday原用来表示圣徒的节日现泛指一切值得高兴的日子汉语中常用的带“红”字的词语，翻译成英语，可不一定用“red”。1例如：2红糖：brownsugar3红茶：blacktea4红榜：honorroll5红豆：lovepea6红运：goodluck7红利：dividend8火灾：redruin9彩霞：redsky10汉语:蓝色多与它的本意有关，如“蓝天”、“蔚蓝的大海”，它代表着和平、祥和与宁静。英语:blue的转义却多些。蓝色常用来表示忧郁、沮丧的情绪,也表示“高雅，忠诚”。蓝色在英国还被认为是当选者和领导者的标志，象征着对美好事业的追求。blue常常用来表示“下流，猥亵，淫秽”之意。outofbluebeblueinthefaceonceinabluemoonsingthebluesbluealertbluechip突然地(由于愤怒或过分费力)脸色突变千载难逢垂头丧气(预备警报后的)空袭警报，台风警报热门股票，第一流的，(同行中)最赚钱的bluecoatbluebloodblueeyedbluemurderblueprintbluebeardtohaveafitofthebluestoblushlikeabluedog穿蓝制服的人，警察贵族出身心爱的，易受骗的恐怖的喊声蓝图、行动计划鬼怪、妖怪沮丧的、低沉的一点也不脸红Blue在经济词汇中的不同意思blue-collarworker（从事体力劳动的工人）bluelaws（蓝法）指禁止星期日娱乐活动的法律bluerose从未见过的事物bluebook：蓝皮书blue-skymarket：露天市场blue-collarworkers：从事体力劳动的工人bluebutton：喻指有权进入股票交易的经纪人bluereturn：蓝色所得税申报表（专供诚实的纳税人申报用）blue-chiprate：英国的优惠的信贷利率bluelaws：蓝法（指禁止在星期日从事商业交易的美国法律）blue-skylaw：蓝法（指美国各州为管理股票所制定的股票发行控制法）blueskybargaining：漫天讨价（指谈判或其它交易中提出根本不切实际的或不合理的要求，使协议无法达成）yellow使人联想到背叛耶稣的犹大（Judas）所穿衣服的颜色，所以黄色带有不好的象征意义。yellow”是腐化堕落的代名词.美国人在经济术语中也使用黄色。yellow在英语里可以指人物性格，相当于c