商学院文献综述、外文翻译排版要求.docxVIP

PAGE

1-

商学院文献综述、外文翻译排版要求

一、文献综述撰写要求

(1)文献综述的撰写应遵循一定的结构，首先是对研究领域的概述，包括研究背景、研究现状和主要研究问题。例如，在撰写关于“企业社会责任与财务绩效关系”的文献综述时，需要首先介绍企业社会责任的概念、其对企业财务绩效的影响以及现有研究的结论。在概述中，应引用至少20篇相关文献，确保对研究领域的全面把握。

(2)文献综述应详细分析已有研究的理论框架、研究方法、主要发现和局限性。例如，对于使用回归分析探讨企业社会责任对财务绩效影响的文献，应分析不同研究使用的自变量、因变量和控制变量，并对比各研究的回归结果。同时，需要指出现有研究在理论解释、实证方法和结论方面的不足，为后续研究提供改进方向。

(3)在撰写文献综述时，应注重对研究结论的归纳和总结，并指出不同研究之间的异同。例如，在分析“企业社会责任与企业创新能力关系”的研究时，可以总结出多数研究支持两者之间存在正相关关系，但部分研究却得出相反结论。在此基础上，提出可能的解释，如企业社会责任的实施方式、行业特征等因素可能对两者关系产生影响。此外，文献综述还应提出未来研究的潜在方向，如进一步探讨不同类型企业社会责任对创新绩效的影响，或研究企业社会责任与企业绩效之间的中介变量。

二、外文文献翻译规范

(1)外文文献翻译规范应严格遵循原文的准确性和可读性原则。翻译过程中，首先要确保对原文的准确理解，避免因误解而造成翻译错误。例如，在翻译经济学术语时，应查阅权威的经济学术语词典，确保术语的准确对应。同时，翻译应保持原文的风格和语气，避免过度修饰，以免影响原文的表达效果。在翻译过程中，要注意原文中的文化差异，适当进行本土化处理，使译文更符合目标读者的阅读习惯。

(2)外文文献翻译规范要求译者具备扎实的语言功底和专业知识。翻译者应熟练掌握源语言和目标语言，具备良好的语法、词汇和句式运用能力。此外，译者还需对相关领域的专业知识有深入的了解，以便在翻译过程中能够准确把握原文的含义。例如，在翻译医学文献时，译者不仅需要具备医学知识，还要熟悉医学专业术语的翻译。在实际操作中，译者可通过参加专业培训、阅读相关书籍和文献等方式提高自己的专业素养。

(3)外文文献翻译规范强调翻译过程中的校对和审阅环节。翻译完成后，应进行多轮校对，以消除错别字、语法错误和表达不清晰等问题。校对过程中，可邀请同行专家或具有相关专业知识的人员进行审阅，以确保翻译质量。此外，校对和审阅环节还应关注翻译的流畅性和一致性，确保译文在整体上保持风格统一。在实际操作中，可利用翻译软件和人工校对相结合的方式进行，以提高翻译效率和质量。同时，翻译过程中应注意版权问题，确保翻译成果的合法合规。

三、排版格式标准

(1)排版格式标准在学术文档中至关重要，它不仅影响文档的整体美观，还关系到信息的清晰传达。在商学院文献中，通常要求使用统一的字体和字号，如宋体或TimesNewRoman，字号通常为12号。标题和副标题应使用加粗、大号字体以突出层次结构。正文段落之间应保持适当的间距，一般使用1.5倍行距，以便于阅读。页眉和页脚应包含文档标题、作者姓名、页码等信息，以增强文档的专业性和规范性。

(2)图表和表格的排版应遵循一定的规范。图表应清晰、简洁，并附有标题和必要的说明文字。图表的标题应置于图表下方，字体大小应与正文标题一致。表格内容应整齐，标题和列标题应使用加粗字体，表格线应使用细实线。表格中使用的单位、符号和缩写应在表格下方或标题中予以说明。此外，图表应与正文内容紧密结合，确保图表的引用准确无误。

(3)引用和参考文献的排版也需遵循特定的格式。正文中的引用应使用脚注或尾注，并在引用处标注相应的编号。参考文献列表应按照一定的顺序排列，如按照作者姓氏字母顺序或出版年份排序。参考文献的格式要求包括作者姓名、出版年份、文献标题、出版地、出版社等信息。在引用外文文献时，应确保参考文献的格式符合国际标准，如APA、MLA或Chicago等，并注意保持参考文献的一致性和准确性。正确的引用和参考文献格式有助于读者追踪原始文献，并维护学术诚信。

四、提交与审核流程

(1)提交与审核流程通常包括文档的初步检查、正式提交、审核评估和反馈修改等阶段。以商学院文献为例，作者在完成文献撰写后，首先需进行自我检查，确保文档格式符合要求，内容完整且逻辑清晰。初步检查完成后，作者通过在线平台提交文档，系统会自动进行初步格式检查。若检查通过，文档进入审核阶段。审核过程可能涉及多位专家，根据不同学院和期刊的要求，审核周期可能在1-3个月。以某知名商学院期刊为例，2022年全年共收到投稿文献2000篇，审核通过率为60%。

(2)审核评估阶段，专家会对文献的原创性、研究方法、数据分析、结论和写作质量等方面