山东临沂方言对英语语音语调学习的负迁移.docxVIP

PAGE

1-

山东临沂方言对英语语音语调学习的负迁移

第一章：山东临沂方言的语音特点与英语语音的差异

第一章：山东临沂方言的语音特点与英语语音的差异

(1)山东临沂方言属于汉语北方方言区，其语音特点主要体现在声母、韵母和声调上。临沂方言的声母与普通话相比，存在一定的差异，如将普通话中的“j、q、x”声母读作“zh、ch、sh”，这导致在学习英语语音时，学习者可能会将英语中的“j”音读作“zh”音，从而产生负迁移。例如，在英语单词“job”中，“j”的发音是轻柔的、短促的，而临沂方言中的“zh”音则显得沉重、长音，两者在发音上存在明显差异。

(2)在韵母方面，临沂方言的韵母系统与普通话存在一定差异，如将普通话中的“ü”韵母读作“u”韵母，这在英语学习中会导致元音发音不准确。英语中的元音发音要求音色清晰、饱满，而临沂方言中的“u”音在发音时往往缺乏“ü”音的清晰度。以英语单词“cup”为例，其元音“u”的发音要求是短促且带有轻微的卷舌，而临沂方言中的“u”音则可能过于平直，缺乏变化。

(3)声调是汉语语音的重要特征之一，临沂方言的声调系统与普通话也有所不同。在英语学习中，声调的掌握对于正确发音至关重要。然而，临沂方言的声调较为简单，缺乏普通话中四个声调的区分度，这导致学习者在学习英语语调时，可能会忽略语调的细微变化，导致发音生硬，缺乏抑扬顿挫感。例如，在英语句子中，通过语调的变化可以表达不同的语气和情感，而临沂方言学习者往往难以准确把握这种变化，从而影响英语口语的表达效果。

第二章：临沂方言对英语元音的影响

第二章：临沂方言对英语元音的影响

(1)临沂方言的元音系统与英语元音在发音上存在显著差异，这种差异对英语元音的学习产生了显著影响。在临沂方言中，元音的发音往往较为短促，且声带振动不够强烈，这使得学习者在模仿英语元音时，难以达到英语元音发音的圆润和流畅。例如，在英语中，单词“see”中的元音“ee”发音时，声带振动频率较高，口型较为扁平，而临沂方言中的“ee”发音则显得较为紧凑，缺乏英语元音的开放度和清晰度。

(2)临沂方言中的某些元音发音与英语中的元音发音在舌位和口腔形状上存在冲突。例如，临沂方言中的“i”音与英语中的“i”音在舌位上有明显差异，临沂方言的“i”音通常舌位较高，而英语中的“i”音舌位较低，这种差异使得学习者在使用英语元音时，容易将舌位放得过高，导致发音不自然。此外，临沂方言中的“u”音与英语中的“u”音在口腔形状上也有较大区别，临沂方言的“u”音开口较大，而英语的“u”音则开口较小，这使得学习者难以掌握英语“u”音的正确发音。

(3)临沂方言对英语元音的影响还体现在对学习者发音节奏和语调的影响上。由于临沂方言的元音发音节奏较快，学习者往往在模仿英语元音时，也倾向于快速发音，导致英语元音的发音节奏不够自然。同时，临沂方言的声调相对单一，缺乏变化，这使得学习者在学习英语语调时，难以把握语调的起伏和抑扬顿挫，从而影响英语口语的流畅性和表现力。正确掌握英语元音的发音节奏和语调对于提高英语口语水平至关重要。

第三章：临沂方言对英语辅音的影响

第三章：临沂方言对英语辅音的影响

(1)临沂方言的辅音系统与英语辅音在发音方式上存在较大差异，这种差异对英语辅音的学习产生了显著影响。临沂方言中的辅音发音通常较为简单，缺乏英语辅音的发音复杂性和多样性。例如，在英语中，辅音“th”分为“th”和“e”两种发音，分别出现在单词“think”和“this”中，而临沂方言中并没有这样的区分，学习者往往难以准确模仿这两种不同的发音。这种辅音发音的不准确性会直接影响英语单词的正确发音，如“think”中的“th”发音过于轻柔，容易与“this”中的“th”混淆。

(2)临沂方言中的某些辅音发音与英语辅音发音在发音部位和力度上存在显著差异。例如，临沂方言中的“r”音通常发音较为轻柔，甚至有时几乎不发音，而英语中的“r”音发音则需要较强的气流冲击舌尖，并伴随着明显的颤动。这种发音差异导致学习者在学习英语辅音“r”时，往往发音不够清晰，使得英语口语听起来不够地道。此外，临沂方言中的“s”音与英语中的“s”音在发音力度上也有所不同，临沂方言的“s”音发音较轻，而英语的“s”音发音则更为有力，这种差异使得学习者在使用英语辅音“s”时，容易发音不够准确。

(3)临沂方言对英语辅音的影响还体现在对学习者发音节奏和语流的影响上。由于临沂方言的辅音发音节奏较快，学习者往往在模仿英语辅音时，也倾向于快速发音，导致英语辅音的发音节奏不够自然。同时，临沂方言的语流中辅音的连读现象较为普遍，而英语中辅音的连读则较为复杂，涉及多个辅音的快速连续发音。学习者如果未能准确掌握英语辅音的连读规则，容易在英语口语中出现发音不连贯、节奏不自然的情况。此外，临沂方言中