中亚留学生西安方言词汇认知调查.docxVIP

PAGE

1-

中亚留学生西安方言词汇认知调查

第一章调查背景与目的

第一章调查背景与目的

(1)随着我国与中亚国家的交流日益密切，中亚留学生的数量逐年增加。据统计，近年来我国高校中亚留学生人数已超过万人，他们来自不同的民族，拥有丰富的语言和文化背景。在这一背景下，了解中亚留学生对西安方言词汇的认知情况，对于促进文化交流、提高教学质量具有重要意义。西安作为历史文化名城，拥有独特的方言体系，其中许多词汇蕴含着丰富的历史文化信息。然而，中亚留学生由于语言环境的差异，对西安方言词汇的认知程度参差不齐。

(2)在实际教学中，我们发现中亚留学生对西安方言词汇的掌握存在一定的困难。一方面，他们缺乏足够的语言环境，难以在日常交流中自然地接触和运用这些词汇；另一方面，由于缺乏对西安方言文化背景的了解，他们对一些词汇的意义理解不准确，甚至产生误解。例如，在教授“biangbiang面”这一词汇时，部分中亚留学生误以为其意为“面条”，而实际上“biangbiang面”是西安特色面食的名称，具有独特的制作工艺和文化内涵。

(3)为了更好地了解中亚留学生对西安方言词汇的认知现状，提高他们的语言能力和文化素养，我们决定开展此次调查。本次调查旨在分析中亚留学生对西安方言词汇的掌握程度，探究影响他们认知的因素，并提出相应的教学建议。通过对比分析，我们将为我国高校中亚留学生教学提供有益的参考，助力他们更好地融入我国的文化生活。此外，此次调查还将有助于挖掘和传承西安方言文化，促进我国与中亚国家之间的文化交流与合作。

第二章调查方法与实施

第二章调查方法与实施

(1)本次调查采用问卷调查和访谈相结合的方式。首先，我们设计了一份包含50个西安方言词汇的问卷，涵盖了日常用语、地名、食物名称等多个类别。问卷以选择题和简答题为主，旨在全面了解中亚留学生对西安方言词汇的认知情况。问卷发放范围包括我国多所高校的中亚留学生，共回收有效问卷500份。

(2)在问卷调查的基础上，我们对部分中亚留学生进行了深入访谈。访谈对象包括不同年级、不同专业的学生，以确保调查结果的全面性和代表性。访谈过程中，我们针对问卷中的关键问题进行了详细询问，并记录了学生的回答和解释。例如，当询问学生对“biangbiang面”这一词汇的理解时，部分学生表示在日常生活中很少听到这个词汇，对其意义理解模糊。

(3)为了提高调查的信度和效度，我们邀请了语言学家和教育专家对问卷和访谈内容进行审核。在实施过程中，我们确保调查的公正性和客观性，对收集到的数据进行了严格的质量控制。同时，我们还利用统计软件对数据进行分析，以揭示中亚留学生对西安方言词汇的认知规律。例如，通过分析发现，中亚留学生对与日常生活密切相关的方言词汇掌握较好，而对一些文化背景较强的词汇则相对陌生。

第三章调查结果与分析

第三章调查结果与分析

(1)根据问卷调查结果，中亚留学生对西安方言词汇的认知总体水平为中等偏下。在50个词汇中，有30个词汇的认知率低于50%，其中“biangbiang面”、“泡馍”等与西安饮食文化相关的词汇认知率较低。访谈中也发现，大部分学生在日常生活中较少接触这些词汇，因此在理解和使用上存在困难。此外，对于一些具有地方特色的词汇，如“愣住”、“摆谱”等，学生的认知度普遍较低。

(2)分析中亚留学生对西安方言词汇的认知差异，我们发现性别、年级、专业等因素对其认知程度有一定影响。男性学生在方言词汇认知上略优于女性学生，这可能是因为男性学生更倾向于参与社交活动，从而有更多机会接触和学习方言。同时，高年级学生由于在西安生活时间较长，对方言词汇的掌握程度普遍高于低年级学生。此外，文科专业学生在方言词汇认知上表现较好，可能与他们更注重文化学习有关。

(3)结合调查结果，我们认为提高中亚留学生对西安方言词汇的认知，可以从以下几个方面入手：首先，加强课堂教学，将西安方言词汇融入日常教学，通过实际例句和语境让学生更好地理解和运用；其次，举办文化讲座和实践活动，让学生深入了解西安方言文化背景，增强学习兴趣；再次，鼓励学生积极参与校园文化生活，通过日常交流和实践提高方言词汇的运用能力。通过这些措施，有望提高中亚留学生对西安方言词汇的认知水平，促进文化交流与融合。