nda必威体育官网网址协议中英文对照6篇.docx

nda必威体育官网网址协议中英文对照6篇

篇1

NON-DISCLOSUREAGREEMENT

必威体育官网网址协议

EffectiveDate:[Inserteffectivedate]

生效日期：[插入生效日期]

PartyA:[InsertPartyAsname]

甲方：[插入甲方的名称]

PartyB:[InsertPartyBsname]

乙方：[插入乙方的名称]

ConfidentialInformation:[Insertconfidentialinformation]

必威体育官网网址信息：[插入必威体育官网网址信息]

I.DefinitionsandInterpretation

一、定义和解释

1.ConfidentialInformation:Allinformation,regardlessofform,disclosedbyonePartytotheother,includingbutnotlimitedtoideas,concepts,know-how,techniques,designs,specifications,plans,processes,procedures,inventions,discoveries,improvements,andanyotherproprietaryinformationortradesecrets.

必威体育官网网址信息：指以任何形式由一方披露给另一方的信息，包括但不限于思想、概念、专业知识、技术、设计、规格、计划、流程、程序、发明、发现、改进以及任何其他专有信息或商业机密。

2.Disclosure:TheactofdisclosingConfidentialInformationtoathirdparty.

披露：指将必威体育官网网址信息披露给第三方。

3.Use:TheactofusingorpermittingtheuseofConfidentialInformationbyothers.

使用：指使用必威体育官网网址信息或允许他人使用必威体育官网网址信息。

4.ReceiveParty:ThePartythatreceivesConfidentialInformationfromthedisclosingParty.

接收方：指从披露方接收必威体育官网网址信息的当事人。

5.DisclosingParty:ThePartythatdisclosesConfidentialInformationtotheReceiveParty.

披露方：指向接收方披露必威体育官网网址信息的当事人。

6.ThirdParty:AnypersonorentitythatisnotaPartytothisAgreement.

第三方：指本协议之外的任何个人或实体。

II.ScopeofAgreement

二、协议范围

1.ConfidentialInformation:ThisAgreementappliestoallConfidentialInformationdisclosedbyonePartytotheother,whetherdirectlyorindirectly,andwhetherinwriting,orally,orbyanyothermeans.

必威体育官网网址信息：本协议适用于一方对另一方直接或间接披露的所有必威体育官网网址信息，包括书面、口头或任何其他形式的披露。

2.SubcontractorsandAssignees:TheobligationsoftheReceivePartyunderthisAgreementshallbinditssubcontractorsandassignees,andtheReceivePartyshallberesponsiblefortheircompliancewiththetermsofthisAgreement.

分包商和受让人：接收方在本协议下的义务对其分包商和受让人具有约束力，且接收方应对其遵守本协议的条款负责。

III.ConfidentialityObligations

三、必威体育官网网址义务

1.Non-Disclosur