听VOA，学流行美语1-100课.pdfVIP

VOA流行美语Unit1:bummed;chilledout

今天我们开始播送流［行美语］。在这个节目里，我们要请大家听Michael和李华的话，他

们俩都是纽约大学的学生。Michael是美国人，但是他听得懂中文。他和李华在这个新学

期里不约而同地都选了摄影课。现在是清早7:50,俩人在课堂门口碰到了。请注意他们讲

话中用的两个常用语:bummed和chillo

M:Hey,LiHua,whatareyoudoinghereYoutakingthisclasstoo

L:，我选了摄影课。可是这节课那么早，我最讨厌起大早。

M:Yeah,TmreallybummedthatIhavetogetupsoearly!TmalsobummedoutthatD

5

r.Johnsonisteachingthisclass.Tveheardshesreallytough.

L:嗨，Michael,什么是bummed我记得Bum不是指无家可归的人吗？

M:Yeah,thatistrue.ButhereIusedbummedandbummedout.Theybothmeantobeu

nhappyorupset.

L:噢，你看，就这一个字就把我弄糊涂了。原来是bummed,或者是bummedout,意思

是不高兴，感到烦恼。嗨，Michael,你刚才说什么来着？

M:ImreallybummedthatIhavetogetupsoearly!TmalsobummedoutthatProfessor

Johnsonisteachingthisclass.

L:现在我清楚了，你是说要那么早起床实在叫你不高兴，Johnson博士教这门课也让你不

高兴，因为她很严格。嗨，要是女同学拒绝你的邀请，那你就会更难受，不？

M:Haha.Veryfunny.Butyouareright,ifIgotturneddownforadateIdbebummed.T

malsobummedthatsummervacationisover.

L:嘿，我可了解你，要是遭到女同学的拒绝，你肯定会垂头丧气的。你连暑假结束也会感

到烦恼。不过，这个单词很有用。我希望学期结束时，我不会因为分数不好而感

至Ubummedout。

M:Metoo.Hey,Igotanidea.Lefsgotothestudentcenterandrelaxafterclass.

L:我当然知道Johnson博士有多严格。好吧，下了课我们去学生中心休息•下。

M:Gladclassisover!Tmreadytochillfortherestofthemorning.Ihaventhadacha

neetochillouttheselastfewdays,gettingreadyforschoolandall.

L:什么？你说上完课很高兴，但是为什么一上午你会发冷呢？

M:Oh,no!Chillorchilloutheremeanstorelax.Chill,

L:噢，chill或者chillout在这里是指休息。刚才你还说开学前没有机会chillout,到底是什

么意思?

M:Isaid:Ihaventhadachancetochillouttheselastfewdaysgettin