台语俗谚汇总.docx

台语俗谚

一个钱打二十四结。（比喻一毛不拔）

一声唔知，万事无代。（比喻少惹事为妙）

人情世事陪够够，无鼎兼无灶。（比喻人情世事应酬不完）

大目新娘找无灶。（讥眼前之物，竟找不到）

大鼎未滚，小鼎强强滚。（责他人抢发言）

上司管下司，锄头管畚箕。（讥一个管一个）

尪亲某亲，老婆仔翻车轮。（比喻夫妇恩爱，却忽略了父母）

心歹无人知，嘴歹较厉害。（劝人慎言）

不孝媳妇三顿烧，有孝查某子路遥遥。（比喻媳妇再不好也能侍奉三餐）

歹竹出好笋，好竹出龟仑。（比喻不好的家庭出好子弟，好家庭却出败家子）

牛声、马音、狗喉，乞食调。（讥人歌声不好）

生鸡卵无，放鸡屎有。（骂人徒增麻烦困扰）

未吃五月粽，冬衣不通藏。（比喻端阳前气候多变）

仙人打鼓有时错，脚步行差谁人无。（比喻错误难免，要及时更正）

父母疼子长流水，子想父母有时存。（比喻父母惦记子女久长，子女却偶而想著父母）

用别人的拳头母撞石狮。（讥用别人的钱不心疼）

甘愿担菜卖葱，不甲别人公家尪。（比喻女子宁可吃苦，也不与人共夫）

凸风水蛙杀无肉。（讥只知吹牛，而无实学）

师公仔神杯。（同孟不离焦，焦不离孟）

自己屁股无肉，怨人脚肚生肉。（讥自己瘦却嫌人胖）

自己的狗咬无磺。（比喻自家人吵架，无妨）

在生一粒豆，较赢死后拜猪头。（比喻生前的供养，胜过死后的供拜）

交官穷，交鬼死，交流氓食了米。（比喻交友不慎，必吃亏）

冷饭不吃，查某干仔粥。（比喻人要认清自己的本份工作，不可推托）

※查某干仔：女婢。

别人的桌上，挟肉饲大姑。（比喻慷他人之概）※大姑：婆婆。

杀狗这身，拜醮也这身。（讥人穿著，不知场合）

吕洞宾，顾嘴无顾身。（讥人重吃，不重穿著）

命带骨，削未律。（比喻个性天生改不来）

青暝鸡，啄著虫。（讥笨汉娶好妻）

放屁安狗心。（比喻言不由衷之慰语）

来无张迟，去无相辞。（比喻来去匆匆，未知会）

红目芋仔，逗热闹。（比喻越帮越忙）

红格桌顶捡著柑。（比喻不可能是捡的，而是偷的）※红格桌：供桌。

红姨顺话尾。（比喻套人之言而下断语）

前人子，不敢奢想吃后母乳。（比喻不敢奢求分外之事物）

看命无褒，食水就无。（比喻甜言之重要）

食伤，困重，做事瞄瞄向。（讥人好吃懒做）

泉孔透水堀。（比喻一点小事也会让外人知）

弱弱马，嘛有一步踢。（比喻再弱之人也有可取之处）

时到时担当，无米才煮番薯汤。（比喻届时再设法）

贪字贫字壳。（比喻太贪易贫）

叫猪叫狗，不如自己走。（比喻求人不如求己）

船破海坐底。（比喻子女之债累及父母处理）

麻薯手内出。（比喻由自己酌情处理）

猪屎篮结彩（讥不对称）

胀猪肥，胀狗瘦，胀人黄酸疸。（劝人勿暴饮暴食）

无通生食，哪有通曝干。（比喻已经不足使用，奢谈储蓄）

无彼种屁股，唔通吃彼种泻药。（比喻没那种本领，勿做那种事）

夭狗奢想猪肝骨。（同癞虾蟆想吃天鹅肉）

惹熊惹虎，唔通惹著赤查某（比喻不可惹悍妇）